कलाकार का 'आध्यात्मिक' सार

संपादक की टिप्पणी: किम कुओंग मंडली में, यदि कलाकार बे नाम ने हुउ चाउ को पेशे में गंभीरता, वेशभूषा और सहायक उपकरणों को सावधानीपूर्वक संरक्षित करने आदि के बारे में सबक दिया, तो कलाकार नाम सा डेक ने भी उन्हें एक चरित्र को पूरी तरह से आत्मसात करने और एक सच्चे कलाकार के समर्पण के बारे में अन्य अनुभव दिए।

इस लेख को लिखते और इसके बारे में सोचते समय मैं थोड़ा हिचकिचाया। मुझे थोड़ी चिंता थी कि कहीं इसे चापलूसी, उपदेश या इसी तरह की किसी चीज़ के रूप में न समझा जाए। मनोरंजन और प्रदर्शन कला की दुनिया पहले की तुलना में कहीं अधिक जटिल हो गई है।

लेकिन मैं आत्मकथा क्यों लिखूंगा?

अनेक कारणों से, जिनमें सबसे महत्वपूर्ण यह है कि मैं अतीत को संजोना चाहता हूँ, कुछ अनमोल यादों को सहेज कर रखना चाहता हूँ (अपने लिए, आने वाली पीढ़ियों के लिए नहीं)। मैं उन्हें सहेज कर रखता हूँ, उन्हें कोमल और सम्मानजनक शब्दों में ढालता हूँ।

कलाकार नाम सा डेक

फोटो: आर्काइव

अपने पूर्वजों के प्रति अपना प्रेम और गहरी कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए।

खुद को याद दिलाने के लिए।

सुधार के तरीके खोजने के लिए

काम।

मुझे उनके साथ मंच साझा करने, उनसे बातचीत करने, उनसे सही मायने में डांट और शिक्षा प्राप्त करने, उनकी प्रतिभा की चमक देखने और उन्हें प्रदर्शन करते और काम करते हुए देखकर सीखने पर गर्व है।

मुझे सौभाग्यवश अच्छी शिक्षा प्राप्त हुई और मैंने अभिनय में सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। इसका अर्थ है कि मैं किसी भी किरदार को निभाने और उसकी चुनौतियों का सामना करने की अपनी क्षमता को लेकर काफी आश्वस्त हूं। हालांकि, मैं किताबों की नीरस सामग्री को जल्दी भूल जाता हूं और मेरे सामने मौजूद स्पष्ट और रोचक पाठों के प्रति बहुत संवेदनशील हूं।

मैं शनिवार दिसंबर में रहने वाली अपनी दादी को हमेशा याद रखूंगा।

मैं डायमंड ट्रूप में तब शामिल हुआ जब मेरी दादी कमजोर हो गई थीं और लगभग प्रदर्शन करना बंद करने वाली थीं। मेरे लिए यह सौभाग्य की बात थी कि ड्यूरियन लीफ के 1,000 प्रदर्शनों का जश्न मनाने के लिए उन्हें विशेष अतिथि के रूप में वापस आमंत्रित किया गया।

मुझे अफसोस है कि 1980 के दशक में मैं बहुत छोटा था। मैं समझता तो था, लेकिन इतनी गहराई से नहीं कि "अनमोल रत्नों को सहेज कर रखने" का तरीका जान सकूँ। मुझे उन लोगों से और अधिक सीखना चाहिए था और उन्हें और अधिक प्यार करना चाहिए था, इससे पहले कि वे इस दुनिया से चले जाते, जहाँ उन्होंने सैकड़ों अलग-अलग नियतियों से भरा जीवन जिया था। उन्होंने रेशम के कीड़े के धागे से रेशम निचोड़ लिया था; वे बहुत थक चुके थे और दुनिया को सुंदर बनाने और खुशियाँ बाँटने के बाद इस दुनिया से विदा हो गए।

दादी मंच पर गईं। मैंने उन्हें ध्यान से देखा, जो थान मिन्ह थान न्गा मंडली की एक पूर्व अनुभवी कलाकार थीं। मैंने उन्हें प्रशंसा और जिज्ञासा दोनों भावों से देखा। दादी एक ऐसे युग की साक्षी थीं, जिसमें मनमोहक पारंपरिक ओपेरा और शानदार रूपांतरित ओपेरा का बोलबाला था।

श्रीमती नाम सा डेक ने नाटक "द ब्रेकअप" में सास की भूमिका निभाई थी।

फोटो: आर्काइव

मेरी दादी, जो सैडेक में रहती थीं, उस साल 82 साल की थीं, दुबली-पतली और कमज़ोर। वह लड़खड़ाते हुए, छोटे-छोटे, हिचकिचाते कदमों से चलती थीं, कभी-कभी किसी डाल से गिरने वाले पत्ते की तरह कांपती थीं। वह अब खुद मेकअप नहीं कर पाती थीं और उन्हें मदद की ज़रूरत पड़ती थी। अजीब बात यह थी कि मुझे ही उन्हें उस दृश्य की याद दिलाने का काम सौंपा गया था। मैं उनके बगल में खड़ी होकर फुसफुसाती रही, "दादी, जब आपको लगे कि मैं आपके कंधे पर थपथपा रही हूँ, तो कृपया बाहर आ जाना।"

दादी परदे के पीछे से निकलीं और मंच उत्साह से भर उठा। उनका रूप पूरी तरह बदल गया था, वे बेहद आकर्षक बन गई थीं। उनकी आवाज़ स्पष्ट और प्रभावशाली थी। वे ग्रामीण इलाके की एक अभिमानी, क्रूर और अनोखी धनी पार्षद के रूप में प्रकट हुईं। दादी का प्रदर्शन मानो किसी आत्मा से प्रेरित था। उनके चारों ओर एक चमकीली आभा थी। उनके चांदी जैसे बाल और बेहद बुद्धिमान चेहरा कमजोर दिल वाले दर्शकों को भी मोहित कर रहा था।

पार्षद दादी नाम सा डेक और उनकी चौथी पत्नी दादी बाय नाम, रोज़मर्रा की ज़िंदगी में अच्छाई और बुराई की एक बेमिसाल जोड़ी लगती थीं। एक कोमल, बेहद विनम्र और दयालु थीं... एक आदर्श उदाहरण, जबकि दूसरी बेहद क्रूर, अहंकारी और निर्भीक थीं, एक अनोखी और यादगार शख्सियत। दादी के अभिनय को देखकर मैं मंत्रमुग्ध हो गया था। बेशक, मैं उनकी उस भव्य छवि से भी प्रभावित था। लेकिन जिस चीज़ की मैंने सबसे ज़्यादा प्रशंसा की, वह थी दादी की बारीकी से काम करने की आदत, जो पूर्णता की सीमा तक पहुँचती थी, जिसे मैंने अपनी आँखों से देखा था।

दादी ने पूछा, "क्या किसी के पास लिपस्टिक का एक टुकड़ा है जो दादी को दे सके?"

बच्चों ने बेपरवाही से दादी को लिपस्टिक थमा दी, शायद मन ही मन सोच रहे होंगे, "दादी बूढ़ी हैं, उन्हें लिपस्टिक लगाने की क्या जरूरत है?"

दादी ने लिपस्टिक ली और उसे अपनी हथेली पर मल लिया, जिससे एक लाल निशान बन गया। अरे, पता चला कि दादी उसे अपने होंठों पर नहीं लगा रही थीं; बल्कि उस दृश्य के लिए जलने का निशान बना रही थीं, जिसमें उन्होंने गलती से अपना हाथ मिस डियू द्वारा लाए गए बहुत गर्म पानी के बर्तन में डाल दिया था। एक हल्का सा जलने का निशान यह दिखाने के लिए ज़रूरी था कि मिस डियू लापरवाह थीं और उन्होंने बूढ़ी औरत को चोट पहुँचाई थी। अगर कोई युवा अभिनेत्री होती, तो सिर्फ़ शारीरिक अभिनय, उछलना-कूदना और चीखना ही काफ़ी होता। मंच इतना बड़ा था, भला कौन इस बात पर ध्यान देता कि किरदार को कैसे जलाया गया है?

लेकिन बात यहीं खत्म नहीं हुई, दादी ने आगे पूछा: "क्या आप लोग मुझे थोड़ा सा वो... वो लिन लिन वाली चीज़ दे सकते हैं?" - आह, वैसलीन।

दादी ने थोड़ी सी वैसलीन ली और जले हुए स्थान पर लगा दी। रोशनी में लाल निशान चमक उठा: "देखो, असली जलने का निशान ऐसा ही दिखना चाहिए। यह लाल और चमकदार होना चाहिए। इससे देखने वालों को इस पर दया आएगी।"

लेकिन दर्शक इसे कैसे देख पाएंगे?

हे भगवान! दर्शक तो बहुत पैनी नजर रखते हैं, वे तो जरूर देख लेंगे। हम जो भी करें, चाहे वह कितना भी छोटा काम क्यों न हो, हमें पूरी सावधानी बरतनी चाहिए, लापरवाही नहीं। अगर कहीं जल गया है, तो उसका निशान जरूर पड़ेगा। हर कोई उसे नहीं देखेगा, लेकिन कोई न कोई तो जरूर देखेगा।

मेकअप लगाने के बाद, वह मंच पर लौट आई और लगातार दस बार उस दृश्य का प्रदर्शन किया, उस क्रूर और जीवंत दृश्य को उल्लेखनीय प्रवाह के साथ प्रस्तुत किया।

उसका प्रदर्शन इतना सहज और जीवंत था कि जब भी वह मंच पर आती, लगभग हमेशा ही दर्शक अपनी जगह पर खड़े होकर जोर-जोर से चिल्लाते या अपनी सीटों से उठकर सीधे मंच पर दौड़ पड़ते और चिल्लाते: "कितनी बेरहम! वह कितनी बेरहम है, इसे कौन बर्दाश्त कर सकता है? तुरंत मंच से उतर जाओ..."।

सा डेक के नाटक "सा डेक की बूढ़ी औरत" को देखते हुए, हम दो महिलाओं की बुराई में स्पष्ट अंतर देख सकते हैं: श्रीमती फान लोई (नाटक "ब्रेकअप" में) और श्रीमती होई डोंग (नाटक "दुरियन लीफ" में)। इन दो खलनायक पात्रों ने लगभग एक सदी तक अपनी अमिट छाप छोड़ी है।

दादी माँ ने सिर्फ खलनायक की भूमिकाएँ ही नहीं निभाईं। उन्होंने सैकड़ों अलग-अलग किरदारों को बखूबी निभाया। दयालु लोगों के उनके चित्रण में भी, उनकी आँखें, उनके होंठ, यहाँ तक कि उनके बर्फ जैसे सफेद बाल भी... लोगों को बेकाबू होकर रुला देते थे, और उन्हें रोने की ज़रूरत नहीं थी।

वह हर भूमिका को बखूबी निभाते हैं।

यही कलाकार का गुण, चरित्र और अंतर्दृष्टि है।

यह मुझमें सीधे तौर पर समाहित हो गया, बिना किसी निर्देश के, बिना किताबों या नोट्स की आवश्यकता के। ( जारी रहेगा )

स्रोत: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm