दक्षिण वियतनाम की विशिष्ट कांच चित्रकलाएँ

लेखक हुइन्ह थान बिन्ह द्वारा लिखित "दक्षिणी वियतनामी कांच चित्रकला - हर घर के लिए कलाकृतियाँ", जिसे हाल ही में हो ची मिन्ह सिटी जनरल पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया है, एक काफी गहन शोध कार्य है, जो इस परिचित और विशिष्ट प्रकार की कलाकृति के कई पहलुओं पर आवश्यक जानकारी प्रदान करता है।

"दक्षिणी वियतनाम की कांच की चित्रकारी - हर घर के लिए कलाकृतियाँ" नामक पुस्तक का आवरण। फोटो: थूई ट्रांग

दक्षिणी वियतनाम में कांच पर चित्रकारी की शैलियों पर 10 से अधिक वर्षों के शोध और अध्ययन के बाद, लेखक हुइन्ह थान बिन्ह ने अब "दक्षिणी वियतनामी कांच चित्रकारी - हर घर के लिए कलाकृतियाँ" नामक पुस्तक का अधिक संपूर्ण संस्करण प्रकाशित किया है, जिसका उद्देश्य पाठकों और दक्षिण की लोक कला के प्रेमियों को न केवल दक्षिणी वियतनामी कांच चित्रकारी की उत्पत्ति और इतिहास के बारे में, बल्कि दुनिया भर के देशों में कांच चित्रकारी के बारे में भी अधिक व्यापक और विस्तृत जानकारी प्रदान करना है।

कांच पर चित्रकारी करना दक्षिणी वियतनाम में व्यापक रूप से फैल गया।

पुस्तकों के अनुसार, मिन्ह मांग-थियू त्रि काल से ही ह्यू शाही दरबार में कांच पर चित्रकारी मौजूद थी, जो आयातित कला उत्पादों के साथ आती थी और आम जनता के लिए व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं थी। 20वीं शताब्दी के आरंभ में ही ग्वांगडोंग से आए प्रवासियों ने चोलोन क्षेत्र में बसना शुरू किया और कांच की दुकानें खोलनी शुरू कीं, जहाँ वे प्रतिबिंब के लिए दर्पणयुक्त कांच, चित्र फ्रेम, अलमारियाँ, खिड़की के फ्रेम और विभिन्न प्रकार की कांच की चित्रकारी बेचते थे। दक्षिणी वियतनामी कांच की चित्रकारी की उत्पत्ति इसी काल से हुई।

1920 के दशक तक, लाई थिएउ (थू दाऊ मोट) में कांच पर चित्रकारी लोकप्रिय हो गई थी। बाद में, 1940 और 1950 के दशक के आसपास, कांच पर चित्रकारी की कला पूरे दक्षिणी वियतनाम में फैल गई।

280 पृष्ठों की इस पुस्तक में मुख्य रूप से दक्षिणी वियतनामी काँच चित्रकला की उत्पत्ति, दक्षिणी वियतनाम में काँच चित्रकला की विभिन्न शैलियाँ, दक्षिणी वियतनाम में काँच चित्रकला बनाने की तकनीकें और दक्षिणी वियतनामी काँच चित्रों की विषयवस्तु पर लेख शामिल हैं। इसमें लाई थिएउ, माई थो, गो कोंग, चो ट्राम, चो मोई ( अन जियांग ), ताई निन्ह और खमेर जैसी काँच चित्रकला शैलियों और दक्षिणी वियतनामी काँच चित्रों के मुख्य कार्यों जैसे पूर्वजों की पूजा, चित्र, लोक मान्यताएँ, बौद्ध धर्म, कैथोलिक धर्म, काओ दाई, उत्सव और आंतरिक एवं बाहरी सजावट आदि का भी वर्णन है।

आज भी, कांच पर बनी कलाकृतियाँ बाजारों, दुकानों, बसों और नौकाओं पर और दक्षिण के घरों में मौजूद हैं।

दक्षिणी वियतनाम के सांस्कृतिक जीवन में काँच चित्रों की भूमिका।

कांच पर चित्रकारी करना दक्षिणी वियतनाम के सांस्कृतिक जीवन का एक अभिन्न अंग रहा है और आज भी है, साथ ही इसके प्रमुख कारीगर और प्रतिष्ठान भी इसमें शामिल हैं।

इस पुस्तक को पढ़कर, आपको कांच पर चित्रकारी करने की तकनीकों की बेहतर समझ प्राप्त होगी, जिसमें सामग्री, रंग, चित्रकारी के लिए प्रयुक्त कांच, पृष्ठभूमि और फ्रेम से लेकर पैटर्न बनाने, कांच पर रेखाएं खींचने, सुखाने और रंग भरने की प्रक्रियाएं शामिल हैं।

दक्षिण वियतनामी काँच चित्रों की विषयवस्तु के संबंध में, लेखक ने उन्हें विषयगत समूहों में व्यवस्थित किया है और संदर्भ एवं शोध में आसानी के लिए विशिष्ट चित्र भी दिए हैं। तदनुसार, भक्ति चित्रों में पूर्वजों के चित्र, विभिन्न धर्मों और मान्यताओं में पूजा की जाने वाली वस्तुओं के चित्र; शुभ अवसरों, उद्घाटन समारोहों आदि पर बधाई के चित्र; घरों, पूर्वजों के हॉल, मंदिरों आदि की आंतरिक और बाहरी सजावट के लिए चित्र; और नूडल ठेले, चावल के नूडल ठेले आदि के काँच चित्र शामिल हैं।

एक सदी से भी अधिक समय से, दक्षिणी वियतनाम के कारीगर विविध शैलियों में बड़ी मात्रा में काँच चित्रकारी का निर्माण करते आ रहे हैं। इनमें विशुद्ध रूप से बहुरंगी रंगों (चाँदी और सोने की चमक मिलाकर) से हाथ से बनाई गई काँच चित्रकारी या ग्लेज़ तकनीक से मिश्रित चित्रकारी शामिल हैं, और विशेष रूप से मोती जड़े काँच चित्रकारी अद्वितीय हैं। बारीक रेखाओं वाली चित्रकारी भी हैं, जिनमें नीले/लाल रंग की पृष्ठभूमि पर मुख्य विषय को पूरी तरह से सोने की चमक से उकेरा जाता है। तस्वीरों या मुद्रित छवियों से काटे गए चेहरे और सिर के कोलाज के लिए, कारीगर केवल शरीर, वस्त्र, पृष्ठभूमि और दृश्य को चित्रित करते हैं। आज, कुछ काँच चित्रकारी कार्यशालाएँ पारंपरिक हाथ से चित्रकारी से हटकर उन्नत सिल्क स्क्रीन प्रिंटिंग तकनीकों और यहाँ तक कि काँच पर 3डी प्रिंटिंग की ओर अग्रसर हैं।

थुय ट्रांग

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/