महान मार्च

मार्च में विशाल सेंट्रल हाइलैंड्स की छवि का परिचय दो लेखकों गुयेन वान थिएन और होआंग वियत द्वारा लिया गया, वे क्षण जब पृथ्वी, आकाश और लोग सामंजस्य में हैं।

मार्च में केन्द्रीय हाइलैंड्स के वसंत में आकाश अधिक साफ होता है, तथा हाथी दौड़ उत्सव, कॉफी उत्सव जैसे अनेक त्यौहार मनाए जाते हैं... दूर रहने वाले केन्द्रीय हाइलैंड्स के लोग अक्सर वापस आते हैं "लंबे घर के बीच में सोना, आग के पास सोना/गांव के बुजुर्गों को पहाड़ों और जंगलों की कहानियां सुनाते हुए सुनना/मेरी पत्नी द्वारा बुनी गई लंगोटी और कमीज पहनकर वापस आना/घड़ियाल की थाप पर पैर थिरकते हुए"; या सिर्फ मिलने के लिए: "महिलाएं अपनी पीठ पर टोकरियां ढोती हुई/अपनी पीठ पर मौसम को ढोती हुई/जंगल को शहर तक ले जाती हुई"।

मार्च में विशाल सेंट्रल हाइलैंड्स की छवि का परिचय दो लेखकों गुयेन वान थिएन और होआंग वियत द्वारा लिया गया, वे क्षण जब पृथ्वी, आकाश और लोग सामंजस्य में हैं।

टीएचएन

आकाश में वसंत

अलविदा

नमस्ते, भीड़-भाड़ वाली सड़कें

मुझे घर जाना।

स्टेपी और वसंत

कर्कश निमंत्रण

लंबी धारा में लौट आओ, गहरी नदी में लौट आओ

या तुम मेरे साथ आओ

लंबे घर के बीच में सो जाओ, आग के पास सो जाओ

गाँव के बुजुर्गों को पहाड़ों और जंगलों की कहानियाँ सुनाते हुए सुनें

घर आओ और मेरी पत्नी द्वारा बुनी हुई लंगोटी पहनो।

घंटियों की थाप पर थिरकते पैर

बर्तन को रात भर सूखने दें

वसंत की हवा को सुनो

सुगंधित प्रेयरी

गुयेन वैन थिएन

मार्च में सेंट्रल हाइलैंड्स

अपनी पीठ पर टोकरियाँ ढोती महिलाएँ

मौसम को अपनी पीठ पर ढोओ

जंगल को शहर तक ले जाना

मार्च

महिलाएं फिर भी एक साथ पहाड़ से नीचे उतरीं।

वे जंगली आर्किड की शाखाएँ ले जाते हैं

खिलता रहा है और खिलता रहेगा

सीज़न दर सीज़न

स्पष्ट और निर्णायक

अब प्यास नहीं

महिलाओं ने उत्साहपूर्वक गाया

मार्च नॉस्टेल्जिया

होआंग वियत