शांति की छवि

ट्रान वैन थिएन

(क्यूबीडीटी) - जब मैं छोटी थी, शांत ग्रामीण रातों में, खाना खाने के बाद, मैं और मेरी बहनें अक्सर अपनी माँ के चारों ओर इकट्ठा होकर उनकी कहानियाँ सुनती थीं। सबसे छोटी होने के नाते, मुझे घर के बीच में लगे झूले पर झुलाया जाता था, जबकि मेरे बड़े भाई-बहन मेरे बगल में बिस्तर पर लेटते या बैठते थे। मेरी माँ की आवाज़, कभी ऊँची, कभी धीमी, उनकी जीवंत कहानियाँ हमें मुक्ति से पहले के उन कठिन वर्षों में वापस ले जाती थीं। वह अनगिनत यादें, टुकड़ों में जोड़कर, उन अनुभवों को बयां करती थीं जो उन्होंने और मेरे ननिहाल ने तब झेले थे जब बम और गोलियों ने हमारे वतन को तबाह कर रखा था।

 

मेरी माँ अक्सर युद्ध समाप्त होने के बाद की घटनाओं को याद करते हुए "मुक्ति से पहले" और "मुक्ति के बाद" जैसे वाक्यांशों का प्रयोग करती हैं। मुक्ति दिवस, पुनर्मिलन का दिन, एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जिसने मेरी दादी, मेरी माँ और अनगिनत अन्य लोगों के जीवन और भाग्य को परिभाषित किया। उत्तर और दक्षिण वियतनाम के एकीकृत आलिंगन में लाखों नए जीवन पनपे।

 

मैं अपने झूले पर लेटी हुई थी, टाइलों वाली छत को निहार रही थी, मेरे विचार यादों की नदी में बह रहे थे, जिसे मेरी माँ चला रही थीं, समय की नाव, विस्मृति और स्मृति के किनारों के बीच धीरे-धीरे बह रही थी। उन्होंने अमेरिकियों के खिलाफ युद्ध की कहानी सुनाई, जब दुश्मन ने हमारे वतन पर अंधाधुंध बम गिराए थे, और मेरा ननिहाल अपना सामान लेकर भाग गया था। मेरे गाँव के पीछे घने हरे जंगल का विशाल विस्तार था, जो हमारी सेनाओं और दुश्मन के बीच भयंकर युद्ध का मैदान था।

चित्र: मिन्ह क्वी।

अमेरिकी विमानों ने नदी में प्रतिबिंबित गांवों पर, उन वन क्षेत्रों पर बम गिराए जहां साल भर हवा सीटी बजाती रहती थी। क्रूर दुश्मन ने गांवों पर कई हमले किए। विमानों ने चारों ओर अफरा-तफरी मचा दी, बम बरसने लगे, रेत और मिट्टी उड़कर गहरे गड्ढों में जमा हो गई। गांव के पीछे का जंगल तबाह हो गया, उसकी शाखाएं उखड़कर बिखर गईं, वनस्पति बंजर हो गई और बमों और गोलियों की दुर्गंध से भरी हुई थी।

 

मेरे नाना-नानी और गाँव के अन्य परिवार के सदस्यों ने जल्दी से चावल, रोटी और अन्य खाद्य सामग्री इकट्ठा की, उन्हें अपने डंडों के दोनों ओर रखा और एक सुरक्षित स्थान पर चले गए। मेरी नानी, जो प्रसव के बाद अभी भी स्वस्थ हो रही थीं (मेरी माँ को एक महीने पहले जन्म दिया था), उनके हाथ-पैर कमजोर थे, लेकिन फिर भी उन्हें अपने पति और बच्चों के साथ कई घने जंगलों को पार करने के लिए संघर्ष करना पड़ा, एक लंबी, हवा से भरी, रेतीली सड़क पर लगातार बमों और गोलियों के खतरे के बीच से गुजरना पड़ा।

 

मेरे नाना रसद लेकर जा रहे थे, जबकि मेरी नानी युद्ध से भागते हुए अपने बच्चे को दूध पिला रही थीं। अफरा-तफरी में बिछड़ जाने के डर से, पूरा ननिहाल परिवार एक-दूसरे का हाथ थामे एक-दूसरे से लिपटा रहा। मेरे मामा हांफते हुए नाना-नानी के पीछे भागे। मेरी मां, जो नौवीं संतान थीं, नानी की गोद में चुपचाप लेटी रहीं। यह उनके जीवन में पहली बार था जब वह युद्ध से भाग रही थीं, और तब वह सिर्फ एक महीने की थीं।

 

कभी-कभी दूर से बमों के फटने की आवाज़ सुनकर मेरी माँ चौंक जाती और चीख पड़ती। हमारे पैर थक चुके थे, पर दिल चिंता से जल रहे थे; बिना कुछ कहे, पूरा परिवार समझ गया कि हमें और भी तेज़ दौड़ना होगा। मेरे चाचा अनगिनत कैक्टस के कांटों पर पैर रखते हुए, उनके तलवों में दर्द हो रहा था, लेकिन उन्हें अपने आँसू छुपाने पड़े क्योंकि वे मेरे छोटे भाई को गोद में उठाकर दौड़ते रहे।

 

हम निकासी क्षेत्र में इस कदर सुन्न पड़ चुके थे कि ऐसा लग रहा था मानो हमारे हाथ-पैर हमारे ही नहीं रहे, पसीना झरने की तरह बह रहा था, लेकिन हमारे पूरे परिवार का एक साथ होना सबसे बड़ी खुशी थी। निकासी क्षेत्र के लोगों ने तिरपाल का इस्तेमाल करके मेरे गांव वालों के लिए अस्थायी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ बनाई थीं, ताकि वे इस मुश्किल समय में एक-दूसरे को सहारा दे सकें...

 

मुक्ति के बाद, मेरे गाँव वालों ने अपने घर फिर से बनाए, तटबंधों को मजबूत किया और खेतों, तालाबों और झीलों को फिर से संवारा, तबाही को मिटाया और हवा से लहराते नए-नए जंगल उगाए। जब ​​भी मेरी माँ कोई कहानी खत्म करतीं, तो अंत में कहतीं, "मेरे बच्चों, स्वतंत्रता और आजादी से बढ़कर कुछ भी अनमोल नहीं है!" उनके ये शब्द धीरे-धीरे मेरी बहनों और मुझमें समा गए, मानो दूर अतीत की हवाएँ मुझे युद्ध और संघर्ष के दौर में वापस ले जाती हों।

मैं अपने साथ माँ की अनगिनत कहानियाँ, खून से लाल नदी की छवियाँ, उजाड़ जंगल, गुप्त बंकर, बिछड़ने के आँसू, मिलन की मुस्कानें लिए फिरता था… मानो कोई आज़ाद प्रवासी पक्षी विशाल, शांत आकाश में अपने पंख फैला रहा हो। लौटकर, असीम जंगल के सामने खड़े होकर, बंकरों की झलकियाँ देखते हुए, मैंने हवा में अपने पूर्वजों की गूँज सुनी, वीर शहीदों की गूँज सुनी, अपनी जड़ों की गहराई से आती गूँज सुनी।

 

घर लौटकर मुझे एहसास हुआ कि मेरे भीतर शांति की जो छवि थी, वह ग्रामीण इलाकों में बिताई गई वे रातें थीं जब मैं अपनी माँ से पुरानी कहानियाँ सुनती थी, छत पर पक्षियों के चहचहाने के बीच माँ की पीठ पर धीरे-धीरे बाल संवारने की छवि, मासूमियत से खिलते जंगली फूल, हरे-भरे बांस के झुरमुटों के चारों ओर घूमता धुएँ का गुबार... ऐसी कई छोटी-छोटी, जानी-पहचानी चीजें जो मुझे लगता था कि कभी गायब नहीं होंगी, फिर भी वास्तव में अनमोल हैं।

स्रोत: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/dang-hinh-cua-hoa-binh-2225885/