"धरती में अंतर्धाराएँ" की छाप

"अंडरकरंट्स इन द अर्थ" कैन थो शहर के वियतनाम लेखक संघ के 14 सदस्यों द्वारा रचित निबंधों, कविताओं और साहित्यिक आलोचनाओं का एक संग्रह है, जिसे पीपुल्स आर्मी पब्लिशिंग हाउस द्वारा सितंबर 2025 में प्रकाशित किया गया था। यह पुस्तक राष्ट्रीय साहित्यिक परंपरा के भीतर मेकांग डेल्टा के साहित्यिक परिदृश्य में योगदान देने वाले लेखकों को श्रद्धांजलि के रूप में बनाई गई थी।

इस पुस्तक में शामिल सभी 14 लेखक कैन थो में पैदा और पले-बढ़े नहीं थे; उनमें से कई अन्य क्षेत्रों से मेकांग डेल्टा में अध्ययन और काम करने आए थे, और इसे अपना दूसरा घर बना लिया था। उस दौरान, इन लेखकों ने शोध और लेखन किया, जिससे विशेष रूप से कैन थो और सामान्य रूप से मेकांग डेल्टा के साहित्य में महत्वपूर्ण योगदान दिया।

विशेष रूप से, अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान जन्मे लेखकों की कई रचनाओं ने सेना और जनता को आक्रमणकारियों को खदेड़ने और अपनी मातृभूमि को मुक्त कराने के लिए एकजुट होने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित किया। उदाहरण के लिए, कवि ले ची द्वारा अगस्त 1969 में ऐतिहासिक रूट 1C पर रचित कविता "लाइन के साथ एक यात्रा" में इन पंक्तियों के माध्यम से गर्व व्यक्त किया गया है: "...चलते-चलते दिन-रात बिना आराम किए / खाइयों में दिल एकजुट / अमेरिकियों से लड़ने के रास्ते पर हर कदम के साथ / मेरी आत्मा ऊँची उड़ान भरती है।" या "आग का चाप" (लेखक गुयेन खाई फोंग के उपन्यास "एक उपन्यास जैसी कहानी" का अंश), जो 1968 के टेट आक्रमण के दौरान युद्ध के भयंकर वातावरण और सैनिकों की साहसी लड़ाकू भावना को दर्शाता है।

इस पुस्तक में गहन स्मृतियाँ भी समाहित हैं, जो शांति काल में रहने वाली और सेना में शामिल होने वाली अगली पीढ़ी की प्रत्येक रचना के माध्यम से एक अमिट छाप छोड़ती हैं, जिससे सशस्त्र बलों और क्रांतिकारी युद्ध पर विभिन्न शैलियों और दृष्टिकोणों को समाहित करते हुए एक विविध साहित्यिक परंपरा का निर्माण होता है। इसमें न्गुयेन लिन्ह की लघु कहानी "एक क्षणिक अतीत" में कैन थो के बाहरी इलाके में संयोगवश मिले एक मुक्ति सैनिक और एक महिला संपर्क अधिकारी की कहानी शामिल है, जो एक मार्मिक और अविस्मरणीय स्मृति बन जाती है। यह काओ थान माई की लघु कहानी "एक पुराने सपने में शाम को बिटर्न की पुकार" में कंबोडिया में सेवारत एक सैनिक और घर पर एक शिक्षिका के बीच सुंदर लेकिन अपूर्ण प्रेम को भी चित्रित करती है। अंत में, यह न्गुयेन ट्रुंग न्गुयेन की मार्मिक स्मृति को "साथियों की सूची" में व्यक्त करती है: "पाँच खड़ी पंक्तियाँ - मकबरे ऊँचे खड़े हैं / एक क्षैतिज पंक्ति - आकाश के किनारे सफेद सरकंडे / तीस साल! अब हम फिर से सूची पुकारते हैं / वे जो - वे जो घर से दूर रहे हैं!..."।

इसके अलावा, शिक्षण के प्रति समर्पित लेखकों के पास ताय डो की उपजाऊ भूमि और पीढ़ियों से दक्षिण-पश्चिमी वियतनाम क्षेत्र के उदार, धर्मी और खुले विचारों वाले लोगों के बारे में नए दृष्टिकोण हैं। लुओंग मिन्ह हिन्ह की लघु कहानी "हरा-भरा बगीचा" में भूमि को समृद्ध बनाने और मातृभूमि के विकास में योगदान देने की एक नई सोच झलकती है। और "डेल्टा के लिए पुरानी यादें" में लेखिका ट्रुक लिन्ह लैन को आज भी याद है: "...दादाजी ने जीवन भर अपनी पीठ पर टोकरी ढोई / माता-पिता गरीब किरायेदार किसान बनकर भटकते रहे / लोरी बाढ़ के पानी के साथ बहती रहीं / चावल के दाने हिलते हुए अपने छिलकों को तोड़कर कविता बन गए...।" और यहाँ ले दिन्ह बिच की कविता "2000 में बंदर पुल" की अंतिम पंक्तियाँ हैं, जिनमें यह विश्वास व्यक्त किया गया है: "...मातृभूमि / ने कठिन वर्षों को पार कर लिया है / हे लोगों! / अपने कपड़े उतारो और पुल पार करो… आकाश फिर से हरा हो जाएगा…।"

"धरती में अंतर्धाराएँ" पढ़ने से राष्ट्रीय नायक गुयेन ट्रुंग ट्रुक के अपनी माँ के प्रति गहरे प्रेम की भावना जागृत होगी, जैसा कि गुयेन बा की महाकाव्य कविता "गुयेन ट्रुंग ट्रुक" में उनकी फाँसी से पहले दर्शाया गया है; हो किएन जियांग की लघु कहानी "खेतों के पार उत्तरी हवा" में फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के विरुद्ध युद्ध जिसने करीबी परिवार के सदस्यों को अलग कर दिया; डांग थू कुउ की लघु कहानी "काला बाघ" में जंगल का राजसी, समृद्ध, फिर भी कठोर और खतरनाक परिदृश्य; फान हुई की "लालटेन महोत्सव की रात, मैदानों पर बहता चाँद / पूरा डेल्टा झुका हुआ, चाँद की साँसें सुनना..." में प्रियजनों की यादें; और ले जुआन की "एक अच्छी कविता में स्थायी तत्व पर आगे की चर्चा" के गहन शोध और सैद्धांतिक आधार की भावनाएँ जागृत होंगी।

संपादकीय मंडल के अनुसार, इस पुस्तक के लिए "धरती की अंतर्धाराएँ" शीर्षक का चयन - फात डुओंग द्वारा मेकांग डेल्टा में जीवन की प्रामाणिक, अलंकृत झलकियाँ - पुस्तक में शामिल 1995 में जन्मे सबसे युवा लेखक की गंभीर रचनात्मक भावना और जुनून के प्रति पुरानी पीढ़ी की सराहना को दर्शाता है। साथ ही, वे वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों के चुनौतीपूर्ण साहित्यिक करियर में सफलता के प्रति आश्वस्त हैं और इसे कैन थो में अध्ययन और कार्य करने वाले छात्रों को साहित्य से जोड़ने वाले एक "पुल" के रूप में देखते हैं, जो मेकांग डेल्टा की भावी साहित्यिक विरासत में योगदान देता है।

कीन जियांग झील

स्रोत: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html