"भूमि में अंतर्धाराओं" का चिह्न

"अंडरकरेंट्स इन द लैंड" 14 लेखकों द्वारा गद्य, कविता और आलोचनात्मक सिद्धांत का एक संग्रह है, जो कैन थो सिटी के वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के सदस्य हैं, जिसे सितंबर 2025 में पीपुल्स आर्मी पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया है। यह पुस्तक उन लेखकों के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में लिखी गई है जिन्होंने राष्ट्रीय साहित्य में मेकांग डेल्टा साहित्य के उद्भव में योगदान दिया है।

इस पुस्तक के सभी 14 लेखक कैन थो में जन्मे और पले-बढ़े नहीं थे, बल्कि कई अन्य क्षेत्रों से अध्ययन और काम करने के लिए ताई डो आए थे और इस जगह को अपना दूसरा घर बना लिया था। इस दौरान, लेखकों ने विशेष रूप से कैन थो और सामान्य रूप से मेकांग डेल्टा के साहित्य पर शोध किया, लेखन किया और महत्वपूर्ण योगदान दिया।

खास तौर पर, अमेरिका के खिलाफ देश को बचाने के लिए हुए प्रतिरोध युद्ध के दौरान जन्मे लेखकों की कई रचनाओं ने सेना और लोगों को एकजुट होकर आक्रमणकारियों को खदेड़ने और मातृभूमि को आज़ाद कराने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित किया। उदाहरण के लिए, कवि ले ची द्वारा अगस्त 1969 में ऐतिहासिक रूट 1C पर रचित कविता "तार का एक खंड" इस गर्व के साथ लिखी गई थी कि "... चलते रहना, बिना आराम किए दिन-रात चलते रहना / खाइयों में दिल से दिल मिलाना / अमेरिका से लड़ने के लिए सड़क पर हर कदम उठाना / आत्मा को ऊँचा उठते हुए महसूस करना"। या "आर्क की आग" (लेखक गुयेन खाई फोंग के उपन्यास "स्टोरी लाइक अ नॉवेल" से लिया गया अंश) युद्ध के भीषण माहौल और 1968 के टेट माउ थान के दिनों में सैनिकों की बहादुरी भरी लड़ाई की भावना को दर्शाता है।

यह पुस्तक एक गहन स्मृति भी है, जो प्रत्येक रचना के माध्यम से अगली पीढ़ी के शांतिपूर्वक रहने और सेना में भर्ती होने की छाप छोड़ती है, और सशस्त्र बलों और क्रांतिकारी युद्ध के विषय पर सभी दृष्टिकोणों के साथ एक विविध साहित्यिक विधा का निर्माण करती है। यह मुक्ति सैनिक और कैन थो के बाहरी इलाके में संयोग से मिले संपर्क सूत्र की लड़की के बीच की कहानी है, जो लेखक गुयेन लिन्ह की लघुकथा "द पास्ट पासेस" में एक अविस्मरणीय पुरानी याद बन जाती है। यह लेखक काओ थान माई की लघुकथा "द बिम्प क्राईज़ इन द आफ्टरनून इन द ओल्ड ड्रीम" में अपने कंबोडियाई दोस्तों की मदद के लिए अंतरराष्ट्रीय कर्तव्य निभा रहे सैनिक और ग्रामीण इलाके के शिक्षक के बीच का सुंदर लेकिन अधूरा प्रेम है। यह "रोल कॉल ऑफ़ कॉमरेड्स" में लेखक गुयेन ट्रुंग गुयेन का उदास और खेदजनक भाव है: "पाँच खड़ी पंक्तियाँ - सीधे खड़े मकबरे / एक क्षैतिज पंक्ति - आकाश के अंत में सफ़ेद सरकंडे / तीस साल! अब फिर से रोल कॉल ले रहे हैं / बच्चे - वे बच्चे जो घर से बहुत दूर रहे हैं!..."।

इसके अलावा, शिक्षण पेशे से जुड़े लेखकों के मन में दक्षिण-पश्चिम क्षेत्र के उदार, धार्मिक और खुले विचारों वाले लोगों, ताई डो की उपजाऊ भूमि के बारे में नई भावनाएँ हैं। लेखक लुओंग मिन्ह हिन्ह की लघु कहानी "ग्रीन गार्डन" में, देश को समृद्ध बनाने और मातृभूमि के निर्माण में योगदान देने के लिए नवाचार का विचार है। और लेखक ट्रुक लिन्ह लान आज भी "मिसिंग द प्लेन्स" में यह नहीं भूल पाते: "... दादाजी जीवन भर अपनी पीठ पर एक टोकरी ढोते रहे/ माता-पिता गरीब काश्तकार बनकर भटकते रहे/ बाढ़ के साथ लोरी बहती रही/ चावल के दाने अपने छिलकों को अलग करके कविताएँ रचते रहे..."। और ये लेखक ले दिन्ह बिच की कविता "द मंकी ब्रिज ऑफ़ द ईयर 2000" की अंतिम पंक्तियाँ हैं, इस विश्वास के साथ: "... पितृभूमि/ कठिन वर्ष समाप्त हो गए हैं/ हे लोगों!/ अपनी कमीज़ उतारो और पुल पार करो... नीला आकाश फिर से हरा हो गया है..."।

"भूमि में अंतर्धाराएँ" पढ़ने से आपको लेखक गुयेन बा की महाकाव्य कविता "गुयेन ट्रुंग ट्रुक" में फांसी से पहले राष्ट्रीय नायक गुयेन ट्रुंग ट्रुक की माँ के प्रति प्रेम को महसूस करने में मदद मिलेगी; लेखक हो किएन गियांग की लघु कहानी "नॉर्थ विंड क्रॉसिंग द फील्ड्स" में बच्चों को अलग करने वाले फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के खिलाफ युद्ध; लेखक डांग थू कुऊ की लघु कहानी "ब्लैक टाइगर" में "राजसी, समृद्ध लेकिन क्रूर और खतरनाक भूमि और जंगल" का दृश्य; रिश्तेदारों की यादें, लेखक फान हुई द्वारा "लालटेन महोत्सव की रात, चाँद मैदानों को गीला कर देता है / पूरा डेल्टा चाँद की साँसों को सुनकर अपनी तरफ झुक जाता है..."; लेखक ले झुआन के गहन शोध और सिद्धांत का आधार जब "एक अच्छी कविता में भाषा तत्व पर आगे की चर्चा"।

संपादकीय मंडल के अनुसार, इस पुस्तक के लिए "भूमि में अंतर्धाराएँ" शीर्षक वाली लघुकथा का चयन - जो फाट डुओंग नदी डेल्टा क्षेत्र के जीवन के प्रामाणिक, अलंकृत अंश हैं - यह दर्शाता है कि पिछली पीढ़ी हमेशा गंभीर लेखन की भावना की कद्र करती है, और पुस्तक में चित्रित 1995 में जन्मे सबसे युवा लेखक के जुनून को पोषित करती है। साथ ही, साहित्यिक जीवन के कठिन पथ पर आज और आने वाली पीढ़ियों की सफलता में विश्वास रखते हुए, इसे कैन थो में अध्ययन और कार्य करने वाले छात्रों को साहित्य से जोड़ने वाले एक "पुल" के रूप में देखते हुए, भविष्य में कुउ लोंग साहित्य पर अपनी छाप छोड़ने में योगदान दिया।

किएन गियांग झील

स्रोत: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html