एक जीवंत विरासत...

पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को पुनर्जीवित करने का विकल्प चुनते हुए, दा नांग के युवा संरक्षण, प्रदर्शन और रचनात्मक गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं, और अपने पूर्वजों की संस्कृति को समकालीन समाज में जीवंतता की एक नई लहर में बदल देते हैं।

युवा पारंपरिक ओपेरा अभिनेता ट्रान वू क्विन्ह माध्यमिक विद्यालय के दिनों से ही पारंपरिक ओपेरा से जुड़े हुए हैं। फोटो: एचएस

विरासत का निरंतर संरक्षण

क्वांग नाम की पारंपरिक ओपेरा (तुओंग) एक राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में, क्वांग नाम के लोगों की अनूठी पहचान और प्रदर्शन शैली का प्रतिनिधित्व करती है। सदियों से विकसित ये नाटक, अपनी विशिष्ट नाट्य कला के माध्यम से भूमि और ग्राम स्थापना के इतिहास, राष्ट्रीय नायकों और अन्य बातों को बयां करते हैं। इन्हीं विशिष्ट मूल्यों के कारण, क्वांग नाम की पारंपरिक ओपेरा अपने उत्तराधिकारियों के मामले में एक अत्यंत चुनिंदा कला विधा है।

हालांकि, सौभाग्य से, 1996 और 2000 के बीच जन्मी युवा पीढ़ी इस क्षेत्र की पारंपरिक ओपेरा कला को विकसित और संरक्षित करने में अग्रणी भूमिका निभा रही है। गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर के उप निदेशक श्री गुयेन थान फुओंग ने बताया कि वर्तमान में, गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर द्वारा क्वांग नाम प्रांत में आयोजित पारंपरिक ओपेरा प्रतिभा खोज के दौरान थिएटर के लगभग 20 युवा अभिनेताओं की खोज की गई है।

ट्रान वू क्विन्ह एक ऐसी युवती हैं जिन्हें पूर्व दुय ज़ुयेन जिले द्वारा गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर के सहयोग से कार्यान्वित "स्कूलों में पारंपरिक वियतनामी ओपेरा लाना" परियोजना के माध्यम से खोजा गया था। 2016 में, क्विन्ह ने अपना सामान पैक किया और उस समय के क्वांग नाम - दा नांग के अन्य युवाओं के साथ हनोई गईं ताकि पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण प्राप्त कर सकें।

गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर के युवा कलाकार छात्रों को पारंपरिक ओपेरा से परिचित कराने वाले एक कार्यक्रम में प्रस्तुति देते हैं। फोटो: छात्र

चार साल की पढ़ाई के बाद, क्विन्ह वापस लौटीं और गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर में अपने कौशल को निखारना जारी रखा। वर्तमान में, क्विन्ह और उनके दोस्त - जो गुयेन हिएन दिन्ह पारंपरिक ओपेरा थिएटर के युवा अभिनेता और अभिनेत्रियाँ भी हैं - दा नांग शहर के माध्यमिक विद्यालयों में "स्कूलों में पारंपरिक ओपेरा लाना" कार्यक्रम को लागू करना जारी रखे हुए हैं।

दा नांग में न केवल पारंपरिक थिएटर में, बल्कि सांस्कृतिक क्लबों में भी, युवाओं के ऐसे समूह आसानी से मिल जाते हैं जो लोकगीतों को उत्साहपूर्वक सीखते हैं, बाई चोई (एक पारंपरिक वियतनामी लोक खेल) का प्रदर्शन करते हैं और लोक नृत्यों का अभ्यास करते हैं। स्कूली सांस्कृतिक उत्सव और स्थानीय सांस्कृतिक कार्यक्रम पारंपरिक कलाओं के प्रति जुनून को बढ़ावा देने का एक बेहतरीन मंच बन जाते हैं।

विशेष रूप से, कुछ युवा समूह छात्रों को बाउ ल्यूट, बांसुरी, ड्रम और गोंग जैसे पारंपरिक वियतनामी वाद्य यंत्र सिखाते हुए कार्यशालाओं का आयोजन भी करते हैं। कुछ युवा लगातार ऐसे टूर आयोजित करते हैं जो पारंपरिक संगीत को पर्यटन से जोड़ते हैं, जिससे आगंतुकों को संगीत सुनने और दा नांग की संस्कृति के बारे में अधिक जानने का अवसर मिलता है।

"मेरा दा नांग"

"माई दा नांग" आधुनिक तकनीक के साथ एक सांस्कृतिक और कलात्मक आदान-प्रदान मंच है, जिसे 1990 के दशक में जन्मे दा नांग के युवाओं के एक समूह द्वारा संचालित किया जाता है। 2017 में स्थापित "माई दा नांग" ने कई प्रदर्शनियों का आयोजन किया है, जिन्होंने दर्शकों पर अमिट छाप छोड़ी है। समूह प्रमुख गुयेन न्गोक थिएन हिएउ बताते हैं कि एआर, 3डी मैपिंग और एआई जैसी आधुनिक तकनीकों का उपयोग क्षेत्र के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को प्रतिबिंबित करने वाली सामग्री के आधार पर बहु-संवेदी अनुभव प्रदान करने के लिए किया जाता है।

"दा नांग तुई" समूह की परियोजनाएं हमेशा बड़ी संख्या में दर्शकों को आकर्षित करती हैं। फोटो: डी.एनटी

"कला प्रदर्शनी" से लेकर "भटकना" तक, शहर की सबसे आम और सरल कहानियों को जीवंत रूप से प्रस्तुत किया गया है, जो दा नांग का एक बहुआयामी दृष्टिकोण प्रदान करती हैं। विशेष रूप से, 2024 की "भटकना" प्रदर्शनी को इसकी विषयवस्तु की गुणवत्ता और अंतःक्रियात्मक अनुभवों के लिए खूब सराहा गया।

"माई दा नांग" के आयोजनों और प्रदर्शनियों में देश-विदेश के अनेक कलाकार और स्वयंसेवक भाग लेते हैं। यह दा नांग शहर में रचनात्मक उद्योग को विकसित करने, प्रतिभाओं को आकर्षित करने और इस क्षेत्र में निवेश करने का एक अवसर है, जिसकी शुरुआत युवाओं के विचारों और लगन से होती है।

हाल ही में, विरासत के हस्तांतरण की प्रक्रिया में युवाओं को महत्वपूर्ण भूमिका देने के प्रयास "होई आन युवा नेतृत्व प्रशिक्षण" परियोजना के माध्यम से किए गए हैं। यह संयुक्त राष्ट्र-हैबिटेट और फाउंडेशन बॉटनार द्वारा वित्त पोषित और वेमास्टर तथा होई आनलाइफ द्वारा कार्यान्वित "युवाओं और समुदायों के लिए नवाचार को बढ़ावा देना" परियोजना के अंतर्गत एक प्रमुख गतिविधि है।

विरासत के डिजिटलीकरण पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है क्योंकि "नियो चोई" परियोजना - जो बाई चोई गीतों को संग्रहीत करने के लिए एक डिजिटल लाइब्रेरी समाधान का प्रस्ताव है और पारंपरिक बाई चोई गीतों की आधुनिक भाषा में व्याख्या करने पर एक शोध दिशा है, साथ ही उत्पाद के लिए एक अतिरिक्त प्रचार चैनल भी है - को पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

"दा नांग तुई" समूह की परियोजनाएं हमेशा बड़ी संख्या में दर्शकों को आकर्षित करती हैं। फोटो: डी.एनटी

आयोजकों के अनुसार, इस परियोजना में 50 से अधिक युवाओं ने सहपाठी शिक्षण विधियों, सशक्तिकरण और टीम वर्क का उपयोग करते हुए प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में भाग लिया। प्रशिक्षण का मुख्य उद्देश्य होई आन क्रिएटिव सिटी हैंडबुक के माध्यम से प्रतिभागियों को स्थानीय ज्ञान के साथ-साथ वैश्विक नागरिक मानसिकता से लैस करना था। युवाओं को विचारों को व्यावहारिक समाधानों में बदलने के लिए परियोजना प्रबंधन और सामुदायिक संचार कौशल भी प्रदान किए गए।

युवाओं के लिए पारंपरिक संस्कृति को अपनाना आसान नहीं है। लेकिन इन कठिनाइयों को पार करते हुए, दा नांग में अधिक से अधिक युवा पारंपरिक संस्कृति के साथ चलने का विकल्प चुन रहे हैं। युवा पीढ़ी के हाथों और दिलों में बसी विरासत ही भविष्य में शहर के सतत विकास और समृद्ध पहचान की नींव बनेगी...

स्रोत: https://baodanang.vn/di-san-song-dong-3301157.html