ता ओई द्वारा रचित एक अनूठा द्विभाषी गीत

गांव में फिर से खुशियां लाएं

लगभग एक महीने पहले मिएन नुई एंटरटेनमेंट के यूट्यूब चैनल पर प्रीमियर हुए द्विभाषी वीडियो "ता ओई - किन्ह लाउ न्घी आर डोंग" (एक-दूसरे के साथ अच्छा व्यवहार करना) को विएन ज़ुआन सू और अ रोआंग के युवाओं ने मिलकर बनाया है और इसे हज़ारों बार देखा जा चुका है। अपने वतन और लोगों के बारे में लिखे गए पिछले गीतों की तरह, विएन ज़ुआन सू इस वीडियो में भी बताते हैं कि कैसे ता ओई के लोग प्राचीन काल से सद्भावपूर्वक एक साथ रहते आए हैं और कैसे आज की युवा पीढ़ी इस पवित्र बंधन को आगे बढ़ा रही है। क्योंकि समुदाय एक परिवार है/एक दिल से मिलकर काम करने से/कुछ भी हासिल किया जा सकता है/हमेशा एक-दूसरे के बारे में सोचने से/भविष्य में अच्छी चीजें होंगी …

ता ओई का रहने वाला लड़का विएन जुआन सु संगीत के प्रति अपने जुनून को एक बहुत ही अलग तरीके से आगे बढ़ाता है।

"शुरुआत में, मैंने माउंटेन एंटरटेनमेंट नाम से एक यूट्यूब चैनल बनाया और पूरी तरह से ता ओई भाषा में लिखा गीत 'एम डे हे' (हम अब भी खुश हैं) अपलोड किया। रिलीज़ होने के लगभग 10 दिनों के भीतर ही इस गीत को 150,000 बार देखा गया। इससे मुझे नए गाने बनाने की प्रेरणा मिली। अब मेरे पास ता ओई-किन्ह द्विभाषी गीत हैं, और किन्ह और ता ओई भाषाओं में अलग-अलग गीत भी हैं...", विएन ज़ुआन सू ने अपनी कहानी शुरू की।

सू ने बताया कि उनका यूट्यूब चैनल उनका अपना विचार है, संगीत के क्षेत्र में करियर बनाने के उनके अधूरे सपने को पूरा करने का एक तरीका है। अपनी प्रतिभा के बावजूद, कठिन पारिवारिक परिस्थितियों के कारण, सू को अपने छात्र जीवन का तीन-चौथाई हिस्सा पूरा करने के बाद पियानो वादक ( हुए संगीत अकादमी में) बनने का अपना सपना छोड़ना पड़ा।

अपने गृहनगर लौटकर, उस युवक ने हिम्मत नहीं हारी बल्कि संगीत के प्रति अपने जुनून को एक नए तरीके से जारी रखा। उसने और उसके गाँव के दोस्तों ने मिलकर एक बैंड बनाया और अपनी रचनाएँ प्रस्तुत करने लगे। गायन, वाद्य यंत्र वादन, संगीत रचना और सोलफेज में विद्यालय से प्राप्त संगीत ज्ञान के बल पर उसने ऐसी रचनाएँ कीं जिनसे अ लुओई पर्वतमाला के युवाओं को प्रेरणा मिली। उदाहरण के लिए, "एम डे हे" (यहाँ मैं हूँ ) ता ओई के उन युवाओं के बारे में एक गीत है जो भैंस चराने और घास काटने के बाद देहाती पहाड़ी भोजन की तलाश में जाते हैं; भले ही उन्हें वह न मिले, फिर भी वे खुश होते हैं और आनंद से गाते हैं। गिटार की जोशीली धुन के साथ, थिन अका, हाउ एनलोसेका, वियत लैंग... ये युवक ता ओई भाषा में रैप शैली में संवाद करते हैं।

"लोगों को संगीत लंबे समय तक याद रहे, इसके लिए वीडियो क्लिप अनोखे और मनोरंजक होने चाहिए। गाना और संगीत तैयार हो जाने के बाद, हम साधारण विषयों पर आधारित वीडियो बनाते हैं, लेकिन उनमें मजेदार कहानियां पिरोते हैं," सू ने कहा। बैंड के वीडियो क्लिप को हमेशा सैकड़ों सकारात्मक टिप्पणियों और प्रशंसा के साथ लोगों का भरपूर समर्थन मिलता है...

वीडियो क्लिप के माध्यम से संस्कृति को बढ़ावा देना

विएन ज़ुआन सु के नेतृत्व वाले बैंड ने अपने यूट्यूब चैनल के लिए तीन वर्षों से अधिक समय तक संगीत रचना और वीडियो निर्माण किया है, और इस दौरान उन्होंने कई ऐसी रचनाएँ तैयार की हैं जिन्हें लाखों बार देखा गया है। इनमें द्विभाषी ता ओई-किन्ह गीत जैसे: "कृपया बारिश न हो" (Ó dưng mi bo), "पहाड़ों पर तेट आता है" (Tết chồ ây cor), "सपने को गले लगाना" (Nghi âm po) ... सु की गीत लेखन में परिपक्वता को दर्शाते हैं, जिनमें गहन विषयवस्तु श्रोताओं के दिलों को छू जाती है। युवाओं के रोजमर्रा के अनुभवों को प्रतिबिंबित करने वाले गीतों से सु ने ऐसी रचनाएँ बनाई हैं जो श्रोताओं में गहरी भावनाओं को जगाती हैं।

जहां गीत "पहाड़ों में टेट" उत्साह से भरा है और घर से दूर रहने वालों को अपने पहाड़ी गांवों में लौटकर अपने परिवारों के साथ टेट मनाने के लिए प्रोत्साहित करता है, वहीं " हे भगवान, बारिश मत करो " के बोल ए लुओई के एक बेटे के दिल से निकले हैं, जिसने 2020 में भयानक भारी बारिश देखी थी: "Ó dưng mi bo chêng dzi dzâp/Cah dưng vê băr nghi sâp/Đing đac chêng âr rah/Ăt clong cinh âr loang/Ó dưng mi bo chêng dzih âr câh/Cah dzưng vê âl lâng âl rang/Ó he a rò chô/A dô he bơ (हे भगवान, बारिश मत करो, सब कुछ भीग गया है, कुछ भी नहीं बचा है) हालात बदलने के लिए छोड़ दिए गए हैं/घर पूरी तरह से पानी में डूबे हुए हैं/हे भगवान, बारिश मत करो, भूस्खलन हो गया है, जाने के लिए कोई सड़क नहीं बची है/जीवन और भी कष्टदायक हो गया है, हे भगवान, कृपया बारिश मत करो।

भिक्षु ने कहा, "संगीत के अलावा, मैं अपने वीडियो के माध्यम से हमेशा पहाड़ी इलाकों के लोगों के जीवन की सरल छवियों को, उनके पर्वतीय दृश्यों और ता ओई लोगों की सांस्कृतिक विशेषताओं जैसे कि जकूज़ी के कपड़े, वाद्य यंत्र, घर आदि को व्यापक दर्शकों तक पहुँचाने की आशा रखता हूँ। गर्म पानी के झरने, ऊँचे खंभों पर बने घर, नदियाँ और झरने... जिनका उपयोग पर्यटन के लिए किया जा सकता है, उन्हें भी वीडियो में शामिल किया गया है ताकि स्थानीय संस्कृति और पर्यटन को बढ़ावा देने में योगदान दिया जा सके।"

सू ने बताया कि भले ही वीडियो "कम गुणवत्ता वाले" फोन से फिल्माए गए थे, लेकिन समूह के माउंटेन एंटरटेनमेंट चैनल की मनोरंजक और दिलचस्प सामग्री ने काफी दर्शकों को आकर्षित किया। चैनल ने कमाई की, और सू ने उस पैसे का इस्तेमाल समूह के सदस्यों के ईंधन खर्चों को पूरा करने में किया। किसी ने चैनल को खरीदने का प्रस्ताव दिया, लेकिन सू ने मना कर दिया क्योंकि वह चाहते थे कि यह संगीत के प्रति उनके जुनून को जोड़ने और जातीय अल्पसंख्यक समुदायों के युवाओं में खुशी और सकारात्मकता फैलाने का एक मंच बना रहे। समूह की सबसे बड़ी खुशी प्रदर्शन के निमंत्रण प्राप्त करना था। विएन ज़ुआन सू के गाने किन्ह, को तू, पा कोह लोगों और क्वांग नाम और क्वांग त्रि जैसे पड़ोसी क्षेत्रों के अन्य लोगों द्वारा भी याद किए जाते हैं और पार्टियों में गाए जाते हैं, जिनमें ता ओई भाषा के कठिन शब्द भी शामिल हैं। (जारी)

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/doc-la-ca-khuc-song-ngu-ta-oi-kinh-185231011002531858.htm