हनोई के बाल प्रतिनिधियों ने नव वर्ष की शुभकामनाएँ देने के लिए 1 जनवरी, 1959 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह से मुलाकात की। फोटो: qdnd.vn

हमने हो ची मिन्ह की संपूर्ण रचनाओं (12 खंड) का सर्वेक्षण किया, जिनमें 7713 पृष्ठ और 2561 लेख शामिल हैं, और पाया कि उन्होंने स्वयं को अभिव्यक्त करने के लिए 23 से अधिक विधाओं का प्रयोग किया। पत्र सबसे अधिक संख्या में लिखी गई विधा थी। उन्होंने 625 पत्र लिखे, जिनमें से 400 से अधिक पत्र जनसंख्या के विभिन्न वर्गों को संबोधित थे।

ये पत्र आम तौर पर पूरे देश के लोगों को, और विशेष रूप से दक्षिण और विभिन्न क्षेत्रों के लोगों और सैनिकों को; छात्रों, युवाओं, बच्चों, महिलाओं और बुजुर्गों को; श्रमिकों, किसानों, उद्यमियों, शिक्षकों, डॉक्टरों, बुद्धिजीवियों और प्रमुख हस्तियों को; सशस्त्र बलों (सैनिकों, पुलिस, मिलिशिया, गुरिल्लाओं) को; और जातीय अल्पसंख्यकों, धार्मिक समुदायों और धार्मिक नेताओं को संबोधित थे। ये पत्र अंकल हो द्वारा चंद्र नव वर्ष, मध्य शरद उत्सव और अन्य प्रमुख राष्ट्रीय अवकाशों और विभिन्न क्षेत्रों और स्तरों के अवकाशों जैसे अवसरों पर... या कांग्रेस, सम्मेलनों, नए शैक्षणिक वर्ष के उद्घाटन, उद्घाटन समारोहों और कला प्रदर्शनियों जैसे अवसरों पर; उन अवसरों पर जब व्यक्तियों और समूहों ने युद्ध, श्रम और अध्ययन में सफलता प्राप्त की, या वैज्ञानिक अनुसंधान, उत्पादन और जीवन में कई नवोन्मेषी विचार रखे; जब लोगों को युद्ध, प्राकृतिक आपदाओं और अन्य विशेष अवसरों के कारण कठिनाइयों का सामना करना पड़ा...

अपने पत्रों में, वे अक्सर लोगों को व्यक्तिगत रूप से, देश के राष्ट्रपति के रूप में, या पार्टी और सरकार के प्रतिनिधि के रूप में संबोधित करते थे: "मैं सरकार की ओर से बोल रहा हूँ" या "मैं पार्टी और सरकार दोनों की ओर से बोल रहा हूँ"... कभी-कभी वे खुद को बड़े ही आत्मीय और स्नेहपूर्ण ढंग से अंकल हो कहकर संबोधित करते थे। "यह हो ची मिन्ह आपसे बात कर रहे हैं," "यह मैं एक बुजुर्ग के रूप में बड़ों से बात कर रहा हूँ।" जनता से: "मेरे देशवासी मुझसे प्यार करते हैं, मेरी बात सुनो" - आत्मीय और स्नेहपूर्ण... उनके पत्रों की ये पंक्तियाँ हमेशा प्रत्येक नागरिक के प्रति उनके स्नेह और उत्तरदायित्व को व्यक्त करती थीं।

सर्वप्रथम और सर्वथा, उन्होंने सबसे कठिन संघर्ष करने वालों की परवाह की; उन्होंने हानि उठाने वालों के दुःख में साथ दिया; उन्होंने कठिनाइयों का सामना करने वालों को सांत्वना और मुआवजा देने का प्रयास किया; उन्होंने गलती करने वालों के प्रति सहिष्णुता और उदारता दिखाई, जिन्होंने वास्तव में पश्चाताप किया... सच्ची भावनाओं की इस अभिव्यक्ति का गहरा प्रभाव पड़ा, इसने बुद्धिजीवियों और विद्वानों को प्रभावित किया, संशय और अनिश्चितता में डूबे लोगों को प्रेरित किया, प्रत्येक व्यक्ति के चरित्र का सम्मान किया... और अनगिनत लोगों के दिलों और मन को पार्टी और अंकल हो का अनुसरण करने के लिए दृढ़ संकल्पित किया।

अपने पत्रों में, उन्होंने भाषा का लचीला प्रयोग किया, जिससे पाठकों के दिलों को स्वाभाविक रूप से छू लिया। उन्होंने "शब्दों में कर्म" का भरपूर उपयोग किया। लोगों की प्रशंसा करने, उन्हें प्रोत्साहित करने और प्रेरित करने के लिए, उन्होंने कई अलग-अलग भावों का प्रयोग किया: "मुझे विश्वास है कि", "मुझे भरोसा है...", "मुझे विश्वास करने का अधिकार है...", "मैं स्वागत करता हूँ...", "मुझे प्रशंसा करते हुए खुशी हो रही है...", "मैं स्नेहपूर्वक प्रशंसा करता हूँ..."। एक ही भावपूर्ण लहजे को बनाए रखते हुए, उनके अभिव्यक्ति के तरीके कभी भी दोहराव वाले नहीं थे: "मैं आपका धन्यवाद करता हूँ", "मैं आपका हार्दिक धन्यवाद करता हूँ", "मैं आदरपूर्वक प्रणाम करता हूँ", "मैं अपना स्नेहपूर्ण अभिवादन भेजता हूँ"... प्राप्तकर्ता के अनुसार।

यह उल्लेखनीय है कि हो ची मिन्ह मुहावरों और लोक कहावतों का प्रयोग काफी बार और लचीले ढंग से करते थे। आमतौर पर, वे मुहावरों का उपयोग अपने लेखन में अलंकरण के रूप में करते थे। हालांकि, कई मामलों में, उन्होंने अप्रत्याशित विविधताओं के साथ, उन्हें काफी रचनात्मक रूप से लागू किया। उदाहरण के लिए, उन्होंने एक ही वाक्य में दो या दो से अधिक मुहावरों को जोड़ा: "अहंकारी, आत्मसंतुष्ट या अतिआत्मविश्वासी न बनो और शत्रु को कम मत समझो"; "हवा और बारिश को सहन करो, युद्ध में आगे बढ़ो"; "खून बहता है, आग जलती है, गोलियां बरसती हैं, बम बरसते हैं।" उन्होंने विशिष्ट संदेश देने के लिए मुहावरों में तत्वों की स्थिति को भी पुनर्व्यवस्थित किया: "मन और हृदय की एकता", "खोया हुआ, गुमराह"; "राष्ट्र का भला हो, जनता का भला हो", "सुंदर रीति-रिवाज, पवित्र परंपराएं"; "कठिनाइयों से हतोत्साहित न हो, जीत में अहंकारी न बनो"... हो ची मिन्ह ने अपने तरीके से नए मुहावरे बनाए, लोक मुहावरों के मूल अर्थ को बदले बिना, उनमें अर्थ की नई बारीकियां भर दीं। भाषा की निरंतर बदलती परिस्थितियों के अनुकूल ढलकर, वे हमारे लोगों तक "अपरिवर्तनीय" बात को संप्रेषित करने में सक्षम थे: वह आदर्श जिसके लिए पूरी पार्टी और जनता प्रयासरत है - देश के लिए शांति, एकता और समृद्धि, और यह सत्य कि "स्वतंत्रता और आजादी से बढ़कर कुछ भी अनमोल नहीं है।"

हो ची मिन्ह के जनसंदेशों की विशेषता सरल और स्पष्ट भाषा है। इसी के चलते हो ची मिन्ह ने कठिन अवधारणाओं को सरल बनाकर अपने गहन विचारों और दृष्टिकोणों को जनसंख्या के सभी वर्गों के लिए सुलभ बना दिया, चाहे वे दैनिक जीवन, कार्य और अध्ययन से संबंधित हों या राष्ट्र और युग के सामने आने वाले प्रमुख मुद्दों से।

हो ची मिन्ह द्वारा जनता को लिखे गए पत्रों में भाषा का प्रयोग और चयन एक बार फिर सही पाठ शैली का चुनाव, शब्दों के चयन पर सावधानीपूर्वक विचार और एक ही पाठ में विभिन्न भाषा शैलियों के समन्वय की प्रभावशीलता को दर्शाता है। इसलिए, हो ची मिन्ह के पत्रों की भाषा और उनकी भाषा शैली, हम सभी के लिए, चाहे हमारी स्थिति कुछ भी हो, अपने कर्तव्यों का निर्वहन करते समय "किसे लिखना है, क्या लिखना है और कैसे लिखना है" के बारे में एक मूल्यवान सबक के रूप में कार्य करती है।

गुयेन अन्ह

स्रोत: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/doc-lai-nhung-buc-thu-bac-ho-gui-cac-tang-lop-nhan-dan-165398.html