"फा दीन स्लोप, वह भार उठाती है जबकि वह उसे उठाता है"...

फ़ा दीन दर्रे पर, सफ़ेद बादलों के बीच, ऊँचे पहाड़ों के पास घुमावदार सड़कों के बीच, गहरी खाई के पास, 70 साल पहले, पूरा देश युद्ध के लिए जोश से भरा था, दीन बिएन फू के गढ़ को ध्वस्त करने के लिए दृढ़ संकल्पित था। दर्रे की चोटी पर खड़े होकर, अचानक मेरे कानों में युद्ध और युद्ध के समय की एक कविता सुनाई दी: "फ़ा दीन ढलान, वह बोझ ढोती है, वह उसे ढोता है/ लुंग लो दर्रे, वह पुकारता है और वह गाती है/ हालाँकि बम और गोलियाँ हड्डियाँ चकनाचूर कर देती हैं, मांस को चूर-चूर कर देती हैं/ हिम्मत मत हारो, जवानी पर पछतावा मत करो"...

श्री दोआन दीन्ह क्वांग फ़ा दीन दर्रे की चोटी पर पर्यटकों को स्मृति चिन्ह प्रदान करते हुए। फोटो: पीवी

फ़ा दीन को देश के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र के "चार महान दर्रों" में से एक माना जाता है, ओ क्वी हो (लाई चाऊ और लाओ कै प्रांतों को जोड़ता है), मा पी लेंग (हा गियांग प्रांत) और खाउ फ़ा दर्रा ( येन बाई प्रांत) के साथ। यह एक ऊँचा दर्रा है, जो सोन ला और दीन बिएन प्रांतों की सीमा पर स्थित है। हम राजमार्ग 6 पर A-Z मोड़ों का अनुसरण करते हुए फ़ा दीन से गुज़रे, जो कभी तैरते बादलों में छिपा हुआ था, कभी उत्तर-पश्चिमी पहाड़ों और जंगलों की विशाल हरियाली में डूबता हुआ। यह रास्ता खतरनाक है, लेकिन वास्तव में राजसी, शानदार और मनमोहक रूप से सुंदर है।

नुआ शहर (त्रियु सोन) के मूल निवासी, श्री दोआन दीन्ह क्वांग (जन्म 1966), पिछले छह वर्षों से फा दीन दर्रे की चोटी पर स्मृति चिन्ह बेच रहे हैं, और फा दीन दर्रे के नाम की व्याख्या करते हैं। श्री क्वांग के अनुसार, यह नाम ब्लैक थाई जातीय भाषा से आया है, जिसका मूल नाम "फा दीन" है। "फा" का अर्थ है आकाश, "दीन" का अर्थ है पृथ्वी, जिसका अर्थ है कि सफेद बादलों से ढका यह दर्रा वह स्थान है जहाँ स्वर्ग और पृथ्वी का मिलन होता है। दर्रे के आसपास रहने वाले थाई लोग अक्सर इसे "फा ओई" (हे भगवान) कहते हैं। थाई भाषा में, "फा दीन" का अर्थ एक खड़ी और चढ़ाई में कठिन मिट्टी की दीवार भी है।

थुआन चाऊ ज़िले (सोन ला प्रांत) से, फा दीन पर राष्ट्रीय राजमार्ग 6 घुमावदार मोड़ों, खड़ी चढ़ाई वाले ऊँचे पहाड़ों, गहरी चट्टानों और कई तीखे मोड़ों से भरा है। लेकिन यही घुमावदार, खतरनाक सड़कें दर्रे के अनोखे और आकर्षक बिंदु हैं, जो हर साल कई पर्यटकों को आकर्षित करते हैं। इनमें से ज़्यादातर युवा होते हैं, जिन्हें अन्वेषण और विजय का शौक होता है। और कई पर्यटक फा दीन पर विजय पाने के लिए अक्सर शुष्क, हवादार पतझड़ के दिन या कड़ाके की ठंड वाले दिन चुनते हैं।

इन दिनों, फ़ा दीन दर्रे की चोटी पर, हम सफ़ेद बालों वाले बुज़ुर्गों, पूर्व दीन बिएन सैनिकों, युवा स्वयंसेवकों और अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं से मिलते हैं, जिन्होंने अतीत में दीन बिएन फ़ू अभियान में प्रत्यक्ष रूप से लड़ाई लड़ी और सेवा की। हालाँकि हम जानते हैं कि वर्तमान सड़क के कई हिस्सों का उन्नयन किया गया है, यह पुरानी सड़क जैसी नहीं है, लेकिन पुरानी और नई सड़कों के बीच चौराहे पर अभी भी एक रक्त-लाल रंग का स्तंभ स्थापित है। वे वहाँ रुककर बातचीत करते हैं, पिछले युद्ध की यादें ताज़ा करते हैं, और फिर वीरतापूर्ण यादों में वापस जाते हुए तस्वीरें लेते हैं।

स्मारक के स्तंभ पर यह शिलालेख उत्कीर्ण है: "फा दीन दर्रा 32 किमी लंबा है, और इसका सबसे ऊँचा बिंदु समुद्र तल से 1,648 मीटर ऊपर है। यह वह स्थान है जिसने फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों द्वारा दीन बिएन फू अभियान के लिए हथियारों, गोला-बारूद, भोजन और प्रावधानों की आपूर्ति के हमारे मार्गों को अवरुद्ध करने के लिए कई बमबारी झेली थी। दुश्मन के बमों और गोलियों के बीच, दृढ़ संकल्प और बहादुरी के साथ, सैनिकों, मजदूरों और युवा स्वयंसेवकों ने अपनी ज़मीन पर डटे रहे, सड़कें खोलने के लिए चट्टानें तोड़ते रहे और बम और बारूदी सुरंगें हटाते रहे, यातायात का प्रवाह मज़बूत बनाए रखा और पूर्ण विजय के दिन तक अभियान के लिए समय पर समर्थन सुनिश्चित किया"। नीचे दिवंगत कवि तो हू के 4 पद दिए गए हैं: "फा दीन ढलान, वह भार ढोती है, वह उसे ढोता है/ लुंग लो दर्रा, वह पुकारता है, वह गाती है/ हालाँकि बम और गोलियां हड्डियों को चकनाचूर कर देती हैं, मांस को चूर्ण-चूर कर देती हैं/ हिम्मत मत हारो, अपनी जवानी पर पछतावा मत करो"।

70 साल पहले, उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र का सबसे खतरनाक दर्रा, दीन बिएन फू युद्धक्षेत्र में हमारे सैनिकों की सहायता के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान बन गया था। और हमारे सभी सैनिकों की प्रगति को रोकने के लिए, फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों ने अपने विमानों को दिन में दर्जनों बार फ़ा दीन दर्रे क्षेत्र में गश्त करने के लिए भेजा, और बेतहाशा सैकड़ों तरह के बम गिराए। यह दर्रा, को नोई चौराहे के साथ, एक बम बैग था।

इस ऐतिहासिक संघर्ष में, को नोई जंक्शन - राष्ट्रीय राजमार्ग 13A (अब राष्ट्रीय राजमार्ग 37) और सड़क 41 (अब राष्ट्रीय राजमार्ग 6) के बीच का चौराहा, को नोई कम्यून, माई सोन जिले (सोन ला प्रांत) में स्थित है, जिसने उत्तरी डेल्टा, वियत बाक इंटर-ज़ोन, इंटर-ज़ोन 3, इंटर-ज़ोन 4 को डिएन बिएन फु युद्धक्षेत्र से जोड़ने में परिवहन नेटवर्क की बदौलत एक अत्यंत महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त किया था: वियत बाक से नीचे, बा खे - को नोई - सोन ला - डिएन बिएन; इंटर-ज़ोन 4 से - न्हे अन - थान होआ - मोक चाऊ - को नोई - सोन ला - डिएन बिएन; इंटर-ज़ोन 3 से - नहो क्वान - होआ बिन्ह - मोक चाऊ - को नोई - सोन ला तथा यातायात और मार्ग की मंजूरी सुनिश्चित करने, तथा डिएन बिएन फू अभियान के लिए मानव और भौतिक संसाधनों का समय पर समर्थन सुनिश्चित करने के लिए, हजारों युवा स्वयंसेवक और अग्रिम पंक्ति के मजदूर दर्रे पर तैनात हो गए।

एक फ्रंटलाइन मजदूर, जिनसे मिलने का हमें सौभाग्य मिला, ने उस समय पूरे देश की उत्साही भावना का एक हिस्सा पुनर्जीवित कर दिया। वह गुयेन डुक न्गोक थे, जो दीन बिएन फु अभियान के समर्थन के महीनों के दौरान होआन डोंग कम्यून (होआंग होआ) पोर्टर टीम के प्रमुख थे। श्री न्गोक ने कहा कि उस समय, उनकी पोर्टर टीम क्वांग ज़ुओंग से दीन बिएन तक सामान परिवहन के लिए जिम्मेदार थी। पूरे सैकड़ों किलोमीटर लंबे मार्ग पर, सबसे कठिन हिस्सा अभी भी फ़ा दीन दर्रे से होकर जाने वाली सड़क थी। क्योंकि ऊपर जाने के लिए, चालक के अलावा, गाड़ी को धकेलने के लिए एक व्यक्ति की आवश्यकता थी। और नीचे उतरते समय, दो और लोगों की आवश्यकता होती थी, एक व्यक्ति आगे धक्का देता था, एक व्यक्ति पीछे खींचता था, अन्यथा गाड़ी खाई में गिर जाती थी।

जब फ्रांसीसी विमानों के आने का अलार्म बजा, तो श्री न्गोक और उनके भाई तितर-बितर हो गए और छिपने की जगह ढूँढ़ने लगे। जब विमान गुज़र गए, तो भाइयों ने फिर से गाड़ी संभाली, गाड़ी को मज़बूती से पकड़कर तेज़ी से सामान आगे बढ़ाया। यह तो बताना ही होगा कि पहाड़ी दर्रा घुमावदार और घुमावदार था, इसलिए दुश्मन को बस एक जगह पर बमबारी करनी थी, और चट्टानें और मिट्टी ढहकर नीचे सड़क के कई और हिस्सों को नुकसान पहुँचा सकती थी। लेकिन फिर, "सब मोर्चे के लिए, सब जीत के लिए" की भावना के साथ, श्री न्गुयेन डुक न्गोक और उस समय के अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ता, युवा स्वयंसेवकों के साथ, पहाड़ी दर्रे पर डटे रहे, बम के गड्ढों को भरा, रास्ता साफ़ करने के लिए चट्टानें तोड़ीं, और उस जीत में योगदान दिया जिसने "पाँच महाद्वीपों और धरती को हिलाकर रख दिया"।

70 साल बीत गए, फ़ा दीन दर्रा आज जीवन के रंगों से सराबोर हो गया है, लेकिन सैनिकों, अग्रिम पंक्ति के मज़दूरों और युवा स्वयंसेवकों की "पितृभूमि के लिए मर मिटने का दृढ़ संकल्प, जीने का दृढ़ संकल्प" की भावना के अवशेष आज भी अक्षुण्ण हैं। और राष्ट्रीय राजमार्ग 6, ताई ट्रांग अंतर्राष्ट्रीय सीमा द्वार के माध्यम से, निचले इलाकों वाले दीन बिएन प्रांत और उत्तरी लाओ प्रांतों के लिए एक आर्थिक व्यापार मार्ग बन गया है।

सफ़ेद फूलों से ढके शानदार फ़ा दीन दर्रे पर, हमें थाई और मोंग लड़कियाँ मिलीं जो पर्यटकों को बेचने के लिए बेर और संतरे की टोकरियाँ ले जा रही थीं। और दर्रे के ऊपर, थान होआ के मूल निवासी श्री दोआन दीन्ह क्वांग की स्मारिका दुकान भी हँसी से गुलज़ार थी।

डो डुक

स्रोत