किउ क्वांग किम गायन कला के संरक्षण में "सहयोग" करना।

(क्यूबीडीटी) - किउ गायन परंपरा के लुप्त होने के खतरे को देखते हुए, क्वांग किम कम्यून (क्वांग ट्राच जिला) ने अपनी मातृभूमि की इस अनूठी लोक कला को संरक्षित करने के प्रयास किए हैं। इन प्रयासों में, स्थानीय कलाकारों के "सहयोग" से स्कूलों में किउ गायन को शुरू करना एक महत्वपूर्ण उपलब्धि मानी जा रही है।

जब छात्र किउ की कहानी गाते हैं

किउ गायन की कला, जिसे "लाय किउ" के नाम से भी जाना जाता है, क्वांग किम कम्यून (क्वांग ट्राच जिला) में 200 वर्षों से अधिक समय से मौजूद है और आज भी जारी है। अपने चरम पर, क्वांग किम में किउ गायन के दो दल थे, जो जिले और प्रांत भर के मंचों पर प्रदर्शन करते थे। ग्राम उत्सवों के दौरान, विशेष रूप से थान मिन्ह उत्सव के दौरान, पूरा गांव सबसे बड़े पैतृक मंदिर में इकट्ठा होता था ताकि "ग्राम कलाकारों" को गुयेन डू की किउ कथा के पात्रों में रूपांतरित होते हुए देख सके।

हालांकि, ऐसे भी दौर आए जब युद्ध और अन्य वस्तुनिष्ठ कारणों से क्वांग किम में किउ गायन कला का पतन हुआ और यह लुप्त होने के कगार पर पहुंच गई। हाल के वर्षों में, क्वांग ट्राच जिले के ध्यान के कारण, क्वांग किम कम्यून धीरे-धीरे इस अनूठी लोक कला को पुनर्जीवित, संरक्षित और विकसित कर रहा है। विशेष रूप से, हाल ही में जब क्वांग किम प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों ने किउ गायन को स्थानीय शिक्षा पाठ्यक्रम में शामिल किया और छात्रों ने उत्साहपूर्वक भाग लिया, तो किउ गायन के संरक्षण और विकास के लिए अनेक अवसर खुल गए।

क्वांग किम प्राथमिक एवं माध्यमिक विद्यालय में आयोजित एक स्थानीय शिक्षा कक्षा के दौरान, संगीत शिक्षक और विद्यार्थियों द्वारा उत्साहपूर्वक प्रस्तुत की गई किउ लोक गायन शैली की नई धुनें वास्तव में मनमोहक और आकर्षक थीं। पारंपरिक किउ गायन की तुलना में, यहाँ ढोल, तान और बुजुर्ग कलाकारों जैसे पारंपरिक वाद्ययंत्रों के बजाय, विद्यार्थियों की स्पष्ट, युवा आवाज़ों में मधुर, आधुनिक संगीत की पृष्ठभूमि पर किउ गायन प्रस्तुत किया गया, फिर भी प्राचीन गीत, धुन और प्रस्तुति शैली को संरक्षित रखा गया।

क्वांग किम प्राइमरी और सेकेंडरी स्कूल के छात्रों के एक समूह ने शैक्षणिक वर्ष 2023-2024 में क्वांग बिन्ह प्रांतीय हाई स्कूल विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता।

क्वांग किम प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय के संगीत शिक्षक ट्रान नाम जियांग ने कहा कि कीउ की कहानी की धुनों को इतने नए तरीके से प्रस्तुत करने के लिए, पिछले कुछ समय से, अपनी मातृभूमि और पारंपरिक कला के प्रति प्रेम के साथ, शिक्षकों और छात्रों ने कीउ की कहानी गायन क्लब का पोषण और स्थापना की है, जिसमें विद्यालय के शिक्षकों और छात्रों सहित लगभग 150 सदस्य भाग लेते हैं।

अब तक, विद्यालय का किउ गायन क्लब काफी व्यवस्थित ढंग से चल रहा है और स्थानीय समुदाय तथा युवाओं के बीच व्यापक प्रभाव डाल रहा है। स्थानीय शिक्षा पाठ्यक्रम (नए सामान्य शिक्षा कार्यक्रम के अनुसार) और पाठ्येतर गतिविधियों में किउ गायन को शामिल करने के अलावा, क्लब ने छात्रों को सिखाने के लिए कलाकारों को आमंत्रित किया है और किउ गायन की पांच मुख्य धुनों पर आधारित 15 गीतों का संकलन, संपादन और रिकॉर्डिंग की है। इससे छात्रों को उपयुक्त गीत चुनने में मदद मिली है, जिससे युवा पीढ़ी में किउ गायन के प्रति रुचि और आकर्षण पैदा हुआ है।

किम ट्रोंग की भूमिका निभाने वाली गुयेन डिएप हुई होआंग ने बताया: “जब मैंने पहली बार अभ्यास शुरू किया, तो मुझे किउ गायन बहुत कठिन लगा। यह रूप, भाषा और तकनीक के साथ-साथ धुनों के लिहाज से भी कठिन था। यह आधुनिक संगीत से कहीं ज़्यादा मुश्किल है। हालांकि, शिक्षक द्वारा उचित समायोजन के बाद, किउ गायन का पृष्ठभूमि संगीत म्यूज़स्कोर सॉफ़्टवेयर की धुन पर बजाया जाने लगा, जिससे हमें केवल सुनना और साथ में गाना होता था, जो अपेक्षाकृत आसान हो गया। लगन से किए गए दैनिक अभ्यास और कलाकारों के सीधे मार्गदर्शन से हमने कई अन्य धुनें सीखीं और धीरे-धीरे अपनी मातृभूमि की इस पारंपरिक लोक कला में हमारी रुचि बढ़ती गई।”

आइए मिलकर जुनून के बीज बोएं।

क्वांग किम किउ गायन क्लब के प्रमुख श्री डांग वान डॉन एक सेवानिवृत्त शिक्षक और इस लोक कला के प्रबल प्रशंसक हैं। श्री डॉन मूल रूप से ह्यू के रहने वाले हैं, लेकिन सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने क्वांग किम (उनकी पत्नी का गृहनगर) को अपना दूसरा घर बना लिया। सेवानिवृत्ति के बाद से, क्वांग किम में किउ गायन के लुप्त होने के खतरे को देखते हुए, उन्होंने क्षेत्र के बुजुर्गों के गायन के माध्यम से किउ की गाथा के अंशों को एकत्रित करने में अपना जीवन समर्पित कर दिया है।

श्री डॉन ने बताया: “जब मैंने पहली बार संकलन शुरू किया, तो कई बार मैंने लगभग हार मान ली क्योंकि किउ की कहानी के इतने अलग-अलग संस्करण थे। हर व्यक्ति इसे अलग-अलग तरीके से गाता था, और बुजुर्गों के गैर-पाठ्य स्मरण के साथ, मैंने सैकड़ों पृष्ठों का पाठ लिखा। इस काम में मुझे चार साल लगे। किउ की कहानी की विषयवस्तु, लोक प्रदर्शन शैली और क्वांग बिन्ह ओपेरा के संयोजन से तुलना करने के बाद, मैंने 65 पृष्ठों और 32 धुनों के साथ किउ की कहानी के क्वांग किम संस्करण की पटकथा पूरी की। पारंपरिक गायन शैली, मंत्रोच्चार और पाठ जैसी धुनों के अलावा, मैंने क्वांग किम के लोगों की अनूठी धुनें भी एकत्र कीं, जैसे कि “ला चो” धुन और “दाओ गोट वुओन दाओ” धुन…”

अपने वतन के प्रति प्रेम और किउ गायन परंपरा की लोक कला पर गर्व से प्रेरित होकर, शिक्षकों और कारीगरों के मार्गदर्शन में, और विद्यालय तथा स्थानीय सरकार की सहायता और समर्थन से, ता अन्ह तुयेत और जिया थी थाओ वी (क्वांग किम प्राथमिक एवं माध्यमिक विद्यालय) सहित छात्रों के एक समूह ने, शैक्षणिक वर्ष 2023-2024 में क्वांग बिन्ह प्रांतीय उच्च विद्यालय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए "क्वांग किम की किउ गायन लोक कला को विद्यालयों में लाना" नामक परियोजना को कार्यान्वित किया। इस परियोजना ने प्रतियोगिता में चार प्रथम पुरस्कारों में से एक पुरस्कार जीता।

किउ की कहानी गाने की कला के प्रति ऐसे जुनून के साथ, श्री डॉन को यह जानकर बेहद खुशी हुई कि क्वांग किम प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय अपने छात्रों को इस लोक कला से परिचित करा रहा है। वे विद्यालय में किउ की कहानी गाने की अतिरिक्त कक्षाओं में हमेशा उपस्थित रहते थे और लगन से अपना ज्ञान छात्रों को देते थे। श्री डॉन ने कहा, "किउ की कहानी गाने के प्रति छात्रों का जुनून देखकर मुझे बहुत खुशी होती है। यह मेरी और बड़ों की दिली इच्छा है। अब जब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, तब भी मैं छात्रों के साथ क्वांग किम में किउ की कहानी गाने की कला को आगे बढ़ाने और विकसित करने में सहयोग करता रहूँगा, ताकि आने वाली पीढ़ियाँ भी इससे लाभान्वित हो सकें।"

क्वांग किम प्राथमिक एवं माध्यमिक विद्यालय के प्रधानाचार्य श्री ले फुक लुआन ने कहा, “स्कूल के पाठ्यक्रम में किउ लोक गायन परंपरा को शामिल करना न केवल विद्यालय और विद्यार्थियों की इच्छा है, बल्कि क्वांग किम कम्यून की पार्टी कमेटी और पीपुल्स कमेटी की भी इच्छा है, जिसका उद्देश्य हमारी मातृभूमि के अमूर्त सांस्कृतिक मूल्यों का संरक्षण और संवर्धन करना है। विद्यालय को यह सौभाग्य प्राप्त है कि समर्पित कलाकार श्री डांग वान डोन प्रत्यक्ष रूप से विद्यार्थियों को इस परंपरा का ज्ञान और शिक्षण प्रदान कर रहे हैं। इससे न केवल स्थानीय सांस्कृतिक मूल्यों का प्रसार होता है, बल्कि विद्यार्थियों में अपनी मातृभूमि और देश के प्रति प्रेम की भावना भी विकसित होती है।”

क्वांग किम कम्यून की पार्टी कमेटी के सचिव गुयेन वान मिन्ह ने कहा, “श्री डांग वान डोन एक बुजुर्ग कारीगर हैं जिन्होंने कई वर्षों के व्यवधान और गिरावट के बाद स्थानीय किउ गायन परंपरा को पुनर्जीवित करने के लिए संग्रह, खोज और प्रशिक्षण सत्रों के आयोजन में योगदान दिया है। वर्तमान में, अपनी बढ़ती उम्र और गिरते स्वास्थ्य के बावजूद, वे अभी भी युवा पीढ़ी का प्रतिदिन मार्गदर्शन और समर्थन करते हैं, जिससे किउ गायन का पुनरुद्धार और विकास जारी है। स्थानीय पार्टी कमेटी और सरकार अपनी क्षमता के अनुसार श्री डोन और क्वांग किम प्राथमिक एवं माध्यमिक विद्यालय को किउ गायन के महत्व को संयुक्त रूप से संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए अधिकतम सहायता प्रदान करेंगे।”

फान फुओंग

स्रोत: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202402/dong-hanh-bao-ton-nghe-thuat-hat-kieu-quang-kim-2216128/