• वीर वियतनामी माताओं के प्रति हमारी हार्दिक संवेदना और असीम कृतज्ञता।
  • उन वीर वियतनामी माताओं को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए जिन्होंने क्रांति में योगदान दिया।
  • वीर वियतनामी माताओं और घायल एवं बीमार सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए।

खून बहा, लेकिन हमारा हौसला अडिग रहा।

फु थान गांव (लुओंग थे ट्रान कम्यून) में अपने छोटे से घर में, वियतनामी वीर माता ले थी तुय अक्सर चुपचाप बैठी रहती हैं और अपने हाथों को निहारती रहती हैं, जो घावों से भरे हुए हैं। बढ़ती उम्र के कारण उनकी याददाश्त अब रोजमर्रा की बातों को लेकर उतनी तेज नहीं रही, लेकिन उन पर हुए अत्याचारों की कहानी, और विशेष रूप से वर्षों पहले दुश्मन द्वारा उनकी उंगलियों में चुभे दस कीलों की कहानी, आज भी इतनी स्पष्ट है मानो कल ही घटी हो।

माँ तुय ने बहुत कम उम्र में ही प्रतिरोध आंदोलन में शामिल हो गईं, जो एक स्त्री के लिए सबसे खूबसूरत उम्र होती है। युद्ध ने उनसे सब कुछ छीन लिया: उनके पति और बच्चे एक-एक करके शहीद हो गए। इस पीड़ा ने उन्हें तोड़ा नहीं, बल्कि इसके विपरीत, उनके अंदर घृणा को और बढ़ा दिया, जिससे यह कोमल महिला एक दृढ़ निश्चयी सिपाही बन गई। उन्होंने हर काम को स्वीकार किया, क्रांतिकारी झंडा फहराया, जन लामबंदी का काम किया, प्रचार किया... चाहे कितना भी खतरा क्यों न हो।

कैद के दिनों में, दुश्मन ने मेरी माँ को यातना देने के लिए हर क्रूर तरीका अपनाया। सबसे बर्बर कृत्य था उन्हें अपनी दसों उंगलियों के सिरों पर कीलें ठोकने के लिए मजबूर करना। हथौड़े की हर चोट असहनीय दर्द देती थी, और खून बहकर उनके हाथों को पूरी तरह भिगो देता था।

युवा संघ के सदस्यों और युवाओं ने वियतनामी वीर सैनिकों की माता ले थी तुय की शिक्षाओं को सुना: "यदि हम अपने साथियों के साथ विश्वासघात करते हैं, तो हम जीवित तो रहेंगे, लेकिन हमारी अंतरात्मा मर जाएगी।"

मेरी माँ की आवाज़ काँप रही थी जब उन्होंने बताया, "वे हर दिन मुझे अपनी दसों उंगलियों के सिरों पर बटन ठोकने के लिए मजबूर करते थे। यह बेहद दर्दनाक था, लेकिन मैंने खुद से कहा कि मुझे दांत पीसकर इसे सहना होगा, मैं उन्हें मुझ पर नीचा नहीं दिखाने दे सकती थी।"

शारीरिक पीड़ा के उन दिनों में भी मेरी माँ ने एक भी आँसू नहीं बहाया। वह डर या दर्द से नहीं रोईं; उन्होंने उन आँसुओं को रोककर दुश्मन के सामने अपनी अटूट दृढ़ता का प्रमाण प्रस्तुत किया।

जब मेरी माँ से पूछा गया कि वह इतनी साहसी कैसे हो सकती हैं, तो उन्होंने कोमल मुस्कान के साथ कहा, "क्रांतिकारी होने का अर्थ है बलिदान को स्वीकार करना। यदि मैं अपने साथियों के साथ विश्वासघात करती हूँ, तो मैं जीवित रहूँगी, लेकिन मेरा अंतरात्मा मर जाएगा।"