1944 में ग्वांग्शी में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह से मुलाकात

"अगस्त क्रांति की सफलता से पहले, मुझे चीन के ग्वांग्शी प्रांत में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह से दो बार मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।"

ये श्री ट्रान लैम (असली नाम किउ ज़ुआन तू) की यादें हैं, जो केंद्रीय पार्टी इतिहास अनुसंधान बोर्ड (अब पार्टी इतिहास संस्थान - हो ची मिन्ह राष्ट्रीय राजनीतिक अकादमी) के पूर्व कार्यालय प्रमुख और प्रलेखन विभाग के निदेशक थे। अपने जीवनकाल में, श्री ट्रान लैम अक्सर अपने बच्चों, पोते-पोतियों और दोस्तों को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह से मिलने के सम्मान के बारे में बताया करते थे।

श्री ट्रान लैम द्वारा छोड़े गए दस्तावेजों और उनसे सुनी गई कहानियों के आधार पर, हम राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के राष्ट्रीय उद्धार का मार्ग तलाशने के लिए न्हा रोंग बंदरगाह से प्रस्थान की 115वीं वर्षगांठ (5 जून, 1911 - 5 जून, 2026) के अवसर पर थान निएन समाचार पत्र के पाठकों के साथ यह बहुमूल्य सामग्री साझा करना चाहते हैं।

श्री ट्रान लैम द्वारा लिखित संस्मरण " 1945 की क्रांति से पहले ग्वांग्शी में अंकल हो से मुलाकात" का हस्तलिखित आवरण पृष्ठ।

तस्वीर: परिवार द्वारा उपलब्ध कराई गई

एक अप्रत्याशित मुलाकात

जून 1944 के मध्य में एक गर्मी की दोपहर, लिउझोऊ शहर पर सूरज की तेज धूप पड़ रही थी। वियतनाम से ग्वांग्शी आए वियत मिन्ह फ्रंट के कार्यकर्ताओं का एक प्रतिनिधिमंडल (जिसमें श्री दिन्ह चुओंग डुओंग, श्री फाम क्यू वान और श्री ट्रान लाम शामिल थे) नदी के किनारे स्थित एक बड़े होटल के सामने रुका। उन्हें दूसरी मंजिल पर एक विशाल कमरे में ठहराया गया। दोपहर के भोजन और आराम के लगभग दो घंटे बाद, प्रतिनिधिमंडल ने दो अन्य सदस्यों, ले तुंग सोन और ले जिया लोक (तुआन सिन्ह) से मुलाकात की।

श्री ट्रान लैम ने बताया, "हम पहली बार मिले थे, लेकिन हमें ऐसा महसूस हुआ जैसे बिछड़े हुए दोस्त फिर से मिल गए हों। हम खुशी-खुशी बातें कर रहे थे और एक-दूसरे का हालचाल पूछ रहे थे, तभी होटल ने हमें बताया कि हमारे यहाँ मेहमान आए हैं।"

लगभग पचास वर्ष की आयु का एक प्रतिष्ठित व्यक्ति अंदर आया। जब सभी लोग अभी भी अचंभित थे, तभी अतिथि ने मुस्कुराते हुए सभी का सहज और खुले मन से अभिवादन किया। वह जल्दी से श्री दिन्ह और श्री ले तुंग सोन के बगल में बैठ गया। बिना कुछ कहे, हम सभी अतिथि बिस्तरों पर उपयुक्त स्थान पर बैठ गए।

मेहमान ने भाइयों को सहानुभूति भरी नजरों से देखा, फिर मुस्कुराकर कहा:

आप और अंकल डोंगशिंग से इतनी दूर तक आए, यात्रा लंबी और कठिन थी, खासकर श्री दिन्ह ने इतनी दूर तक पैदल चलकर यात्रा की, यह बहुत थका देने वाला रहा होगा, है ना?

श्री दिन्ह ने हमारी ओर से उत्तर दिया, "डोंगशिंग से नानिंग तक, हमने दस हजार विशाल पर्वतों को पैदल पार किया और जापानी सेना से बचने का रास्ता भी ढूँढा, इसलिए यह बहुत कठिन था। यहाँ आने से पहले हमने नानिंग में एक दिन आराम किया। अब मैं काफी बेहतर महसूस कर रहा हूँ।"

- महोदय, क्या घर पर हमारे सभी साथी कुशल मंगल हैं? मैं लंबे समय से घर से दूर था, और यहाँ एक साल से अधिक समय तक बिना किसी खबर के कैद रहा। मैं एक दर्जन से अधिक जेलों में रह चुका हूँ, और अब आखिरकार आज़ाद हूँ, इसलिए मैं सचमुच जानना चाहता हूँ कि घर पर सब कैसे हैं।

श्री दिन्ह मुस्कुराए और बहुत ही सहजता से बोले:

महोदय, केंद्रीय समिति के सदस्य इस समय बहुत व्यस्त हैं, क्योंकि पूरा देश सशस्त्र विद्रोह की तैयारियों में जुटा हुआ है, जिसका उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय स्थिति अनुकूल होते ही सत्ता पर कब्जा करना है, खासकर तब जब मित्र देशों की सेनाएं इंडोचीन में प्रवेश करेंगी...

अतिथि चुपचाप बैठे श्री दिन्ह चुओंग डुओंग की बातें सुन रहे थे। उनकी आँखें गहरी सोच में डूबी हुई थीं। श्री ट्रान लैम को लगा कि अतिथि गहरी सोच में डूबे हुए हैं। फिर, श्री फाम क्यू वान के बार-बार बोलने के प्रयास देखकर, अतिथि मुड़े और पूछा:

- इस सज्जन का नाम क्या है? इससे पहले वे किस प्रांत में काम करते थे?

“महोदय,” श्री फाम क्यू वान ने उत्तर दिया, “मेरा नाम हंग है। अपने देश में, मैं बाक जियांग प्रांत का पार्टी सचिव था। मुझे फ्रांसीसियों ने पकड़ लिया था, लेकिन उनके पास कोई सबूत नहीं था, इसलिए उन्होंने मुझे बा वान यातना शिविर में कैद कर दिया। शिविर की खामोशी सहन न कर पाने के कारण, मैंने भागने और उच्च अधिकारियों से संपर्क करने का रास्ता खोज लिया…”

कुछ देर रुकने के बाद, श्री काई वैन ने आगे कहा:

- महोदय, मुझे पता चला है कि कई जेलों ने आंदोलन के लिए और अधिक कार्यकर्ताओं की भर्ती करने के लिए कैदियों को भगाने की योजना बनाई है... इसलिए, हालांकि मुझे बाहर काम करने के लिए नियुक्त किया गया है, फिर भी मेरे मन में वापस लौटने और आम विद्रोह की तैयारियों में सीधे भाग लेने की तीव्र इच्छा है।

यह सुनकर अतिथि ने मुस्कुराते हुए कहा:

जी हां, आपका अनुरोध बहुत स्वागत योग्य है, लेकिन संगठन ने आपको यहां जो कार्य सौंपा है, उसके बारे में क्या?

श्री फाम क्यू वान चुप रहे और उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया। अतिथि ने आगे कोई प्रश्न नहीं पूछा, फिर श्री ट्रान लैम की ओर मुड़कर पूछा:

- इस साल आपकी उम्र कितनी है? आप तो बहुत जवान दिखते हैं! क्या आप शादीशुदा हैं? और इससे पहले आप किस प्रांत में काम करते थे?

श्री ट्रान लैम ने तुरंत उत्तर दिया:

- जी हाँ, महोदय, मेरी उम्र 25 वर्ष है। मैंने यहाँ अपना नाम बदलकर वोंग जेनह रख लिया है, जो कैंटोनीज़ भाषा का नाम है।

श्री ट्रान लैम द्वारा अपने परिवार की स्थिति, जिसमें घर पर उनकी पत्नी और दो छोटे बच्चे शामिल थे, के बारे में ईमानदारी से बताने के बाद, आगंतुक ने पहले उन्हें अपनी व्यक्तिगत जानकारी गोपनीय रखने का निर्देश दिया और फिर विदेशी देश में संचालन के तरीकों पर चर्चा करने को कहा। समय की कमी को भांपते हुए और आगंतुक के व्यस्त होने की आशंका के चलते, प्रतिनिधिमंडल ने बातचीत को लंबा न खींचते हुए शीघ्र ही सबसे आवश्यक सलाह प्राप्त कर ली।

श्री दिन्ह चुओंग डुओंग ने कहा, "महोदय, आज आपसे मिलकर हमें बहुत सौभाग्य प्राप्त हुआ है। इसलिए, कृपया हमें, जो हाल ही में वियतनाम से आए हैं, उन कुछ मुद्दों को समझने की अनुमति दें जिन पर हम निकट भविष्य में काम करेंगे।"

"जी हां, आप बोलिए," अतिथि ने उत्तर दिया। "मैं सुन रहा हूं। मुझे जो पता है, मैं उसका उत्तर दूंगा, और जो मुझे समझ नहीं आएगा, उस पर हम बाद में चर्चा कर सकते हैं।"

सबसे पहले, क्या आप हमें वियतनामी क्रांति के प्रति च्यांग काई-शेक की सरकार के रवैये और नीतियों के बारे में अपनी राय बता सकते हैं? उन्होंने किस प्रकार की सहायता प्रदान की?

सहायता उपलब्ध है, अगर हम चतुराई से इसका लाभ उठाना जानते हैं, लेकिन हमें बहुत अधिक आशा नहीं रखनी चाहिए। वर्तमान में, च्यांग काई-शेक की सरकार वियतनामी क्रांति के साथ सहयोग करने के लिए बहुत उत्सुक है। वे वियत मिन्ह का उपयोग करके वियतनाम और फिर पूरे इंडोचीन पर नियंत्रण करना चाहते हैं। लेकिन वे अभी भी वियत मिन्ह से सावधान हैं... आपको और अन्य लोगों को यहां काम करते समय अपनी पहचान उजागर नहीं करनी चाहिए, और उन्हें आपको गलत समझने नहीं देना चाहिए। जहां तक ​​स्थिति का सवाल है, परिस्थितियों के अनुसार उचित कार्रवाई करें, जब तक कि यह क्रांति के लिए फायदेमंद हो।

श्री दिन्ह ने कहा, "चियांग काई-शेक की सरकार की स्थिति तो स्पष्ट है। लेकिन क्रांतिकारी गठबंधन के साथ हमें क्या करना चाहिए? कृपया हमें कुछ सलाह दें।"

- इस मामले में, अंकल ले तुंग सोन क्रांतिकारी गठबंधन की केंद्रीय समिति के संगठन और आंतरिक संबंधों के बारे में विस्तार से समझाएंगे ताकि आप और अन्य लोग स्थिति को समझ सकें और उसके अनुसार आगे बढ़ सकें। हमें वियतनामी क्रांति के सिद्धांतों और हितों को दृढ़ता से थामे रखना चाहिए और जापान और फ्रांस के खिलाफ लड़ने के लिए सभी शक्तियों को एकजुट करना चाहिए।

श्री ट्रान लैम (1919 - 2011) - बाईं ओर के व्यक्ति - राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के समाधि स्थल का दौरा करते हैं।

तस्वीर: परिवार द्वारा उपलब्ध कराई गई

अच्छी बातों को बढ़ावा दो, बुरी बातों को सुधारो।

इस पहली मुलाकात के बाद, श्री ट्रान लैम और उनके प्रतिनिधिमंडल को पता चला कि आगंतुक कोई और नहीं बल्कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह थे, जिन्हें कॉमरेड गुयेन ऐ क्वोक के नाम से भी जाना जाता था।

13 जनवरी, 1946 की सुबह, निन्ह बिन्ह प्रांत के लोग राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का पहली बार स्वागत करने के लिए अत्यंत प्रसन्न और गौरवान्वित थे। निन्ह बिन्ह प्रांत की जन समिति के तत्कालीन अध्यक्ष श्री ट्रान लाम राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का स्वागत करने गए थे। उनसे मुलाकात करने पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने पूछा:

- चाचा जी, आप यहां कब से काम कर रहे हैं?

"जी हां, मैं अभी-अभी लौटा हूं," श्री ट्रान लैम ने उत्तर दिया।

"क्या यहाँ का काम उपयुक्त है? क्या यह कठिन है?" डॉक्टर ने पूछना जारी रखा।

श्री ट्रान लैम ने कहा, "सरकार में काम करने का यह मेरा पहला अनुभव है, और मैं बहुत चिंतित हूं और हर चीज से अपरिचित हूं।"

“यह सही है, क्रांतियों में पहले कभी सरकार नहीं रही। बस काम करते रहो, और तुम्हें इसकी आदत हो जाएगी,” राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने निर्देश दिया। “हम सीखते हुए आगे बढ़ते हैं, अच्छी चीजों को विकसित करते हैं, बुरी चीजों को सुधारते हैं, और अनुभव से सीखते हुए बेहतर करते हैं। अब, हम क्रांति के लिए काम कर रहे हैं, क्रांतिकारी अधिकारी बनने के लिए नहीं। हम जनता के लिए काम करते हैं; हम जनता के सेवक हैं, इसलिए हमें पूरी निष्ठा और अथक परिश्रम से जनता की सेवा करनी चाहिए।”

श्री ट्रान लैम ने एक बार बताया था: "अगस्त क्रांति के बाद, जब मैं निन्ह बिन्ह प्रांत की जन समिति का अध्यक्ष था (1945-1948), मुझे प्रांत के लोगों की ओर से राष्ट्रपति हो ची मिन्ह का दो बार स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। फिर, फ्रांसीसियों के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान, मुझे प्रधानमंत्री कार्यालय में प्रशिक्षण विभाग के निदेशक के रूप में सीधे सेवा करने का अवसर मिला (मार्च 1949-जून 1950)... यह मेरे और मेरे परिवार के लिए वास्तव में एक बड़ा सम्मान था।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm