अपने आँसू छुपाओ और मुस्कुराओ

[विज्ञापन_1]

पोलैंड के वारसॉ में मैरीविल्स्का 44 शॉपिंग सेंटर में हुई दुखद आग के तीन महीने से अधिक समय बाद, एक अस्थायी बाजार खोला गया है, जिसका न केवल वियतनामी समुदाय बल्कि कई पोलिश और विदेशी व्यापारी भी बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।

31 अगस्त को उद्घाटन समारोह में भाग लेते हुए, पोलैंड में वियतनामी राजदूत हा होआंग हाई ने 12 मई को हुई दुखद आग के बाद वियतनामी व्यापारियों के साथ उनके सक्रिय समर्थन और निरंतर सहयोग के लिए पोलैंड के केंद्रीय और स्थानीय अधिकारियों को धन्यवाद दिया, और आशा व्यक्त की कि प्रबंधन बोर्ड जल्द ही शॉपिंग सेंटर का पुनर्निर्माण करेगा ताकि व्यापारी अपने व्यवसाय में सुरक्षित महसूस कर सकें और अपने जीवन को स्थिर कर सकें।

अस्थायी बाजार में 400 दुकानें शामिल हैं, जिनमें कपड़े और जूते बेचने से लेकर खानपान, बाल कटाने, कपड़ों की मरम्मत, नाखून सेवाओं तक विभिन्न प्रकार की वस्तुएं और सेवाएं उपलब्ध हैं... प्रत्येक दुकान का क्षेत्रफल 15-60 वर्ग मीटर है, जिसमें ठंड के दिनों के लिए बिजली और हीटिंग सिस्टम भी उपलब्ध हैं।

आग में क्षतिग्रस्त हुए छोटे व्यापारियों की लगभग 65% दुकानें इन्हीं दुकानों में थीं। पोलैंड में वीएनए के एक रिपोर्टर के अनुसार, वियतनामी लोगों की दुकानों की संख्या अस्थायी बाज़ार के 50% से ज़्यादा थी।

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — अस्थायी बाजार में 400 दुकानें हैं, जिनमें विभिन्न प्रकार की वस्तुएं और सेवाएं उपलब्ध हैं।

बाज़ार हफ़्ते के सातों दिन, सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक खुला रहता है। स्टोर का पंजीकरण और डिलीवरी सरल और आसान है, साथ ही कई अभूतपूर्व किराये और प्रचारात्मक प्रोत्साहन भी उपलब्ध हैं। पहले 3 महीनों के लिए, व्यापारियों को सभी शुल्कों से छूट दी जाती है, केवल सबसे कम सफाई शुल्क देना होता है। 3 महीनों के बाद, प्रत्येक स्टोर एक वर्ष के लिए 300 यूरो/माह से कम का भुगतान करता है।

मैरीविल्स्का 44 ट्रेड सेंटर में व्यापारियों के हतप्रभ चेहरे और चीखें देखकर, जब भीषण आग ने उनकी सालों की मेहनत और पूँजी को स्वाहा कर दिया, तो मैं उनकी पीड़ा के आगे खुद को असहाय महसूस कर रहा था। कई वियतनामी लोगों ने अपनी संपत्ति बचाने के लिए आग के दरिया में कूदने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार गया।

वारसॉ के आसमान का एक कोना काले धुएँ के गुबार से भर गया। 12 मई की सुबह, सिर्फ़ 2-3 घंटे की भीषण आग के बाद, आग के इस समुद्र ने 1,348 दुकानें, जिनमें से ज़्यादातर वियतनामी छोटे व्यापारियों की थीं, से लेकर सैकड़ों दुकानें तक, जलाकर राख कर दीं। हज़ारों परिवारों का रोज़गार और भविष्य की रोज़ी-रोटी मानो खत्म हो गई हो।

लगभग चार महीनों से वियतनामी व्यापारी कई चिंताओं के साथ जी रहे हैं, लेकिन बदले में, पोलैंड में पूरे वियतनामी समुदाय के प्यार और सहयोग ने उन्हें सुरक्षित रखा है। कई कठिनाइयों के बावजूद, हर कोई अस्थायी बाज़ार मैरीविल्स्का 44 में लौटने के दिन की सावधानीपूर्वक तैयारी करने के लिए उत्साहित है - पोलैंड की पहली यात्रा की तरह हर चीज़ का ध्यान रखते हुए।

उनके पास अनुभव, दृढ़ इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प है, और उनका साथ देने के लिए पूरा वियतनामी समुदाय है। अस्थायी बाज़ार में मौजूद सभी लोगों के चेहरे खिले हुए हैं, और उनके दिलों में भविष्य की ओर आगे बढ़ने के लिए आँसू छिपे हैं।

अस्थायी बाज़ार का उद्घाटन सादा था, लेकिन पोलिश टेलीविज़न और रेडियो स्टेशनों के कई पत्रकार इस आयोजन को कवर करने के लिए आए। समारोह में बोलते हुए, मैरीविल्स्का 44 समूह की अध्यक्ष सुश्री मालगोरज़ाता कोनार्स्का ने कहा कि वह वारसॉ के लोगों की सेवा के लिए मैरीविल्स्का 44 ट्रेड सेंटर के पुनर्निर्माण के लिए संबंधित एजेंसियों और स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर काम करेंगी।

मैरीविल्स्का 44 अस्थायी बाज़ार के उद्घाटन के दिन की कुछ तस्वीरें