आंसू छुपाते हुए, चेहरे पर मुस्कान लाते हुए।

[विज्ञापन_1]

पोलैंड के वारसॉ में मैरीविल्स्का 44 शॉपिंग सेंटर में लगी दुखद आग के तीन महीने से अधिक समय बाद, एक अस्थायी बाजार खुल गया है, जिससे न केवल वियतनामी समुदाय बल्कि कई पोलिश और अन्य विदेशी व्यापारियों को भी काफी उम्मीदें थीं।

31 अगस्त को उद्घाटन समारोह में उपस्थित होकर, पोलैंड में वियतनामी राजदूत हा होआंग हाई ने 12 मई को लगी भीषण आग के बाद वियतनामी लघु व्यवसाय मालिकों को सक्रिय समर्थन और एकजुटता दिखाने के लिए पोलैंड के केंद्रीय और स्थानीय अधिकारियों को धन्यवाद दिया। उन्होंने आशा व्यक्त की कि प्रबंधन शीघ्र ही शॉपिंग सेंटर का पुनर्निर्माण करेगा ताकि लघु व्यवसाय मालिक अपने व्यवसाय में सुरक्षित महसूस कर सकें और अपने जीवन को स्थिर कर सकें।

इस अस्थायी बाज़ार में 400 दुकानें हैं, जिनमें कपड़े और जूते बेचने से लेकर भोजन, बाल कटवाने, कपड़ों की मरम्मत और मैनीक्योर जैसी कई तरह की वस्तुएं और सेवाएं उपलब्ध हैं। प्रत्येक दुकान 15-60 वर्ग मीटर की है और सर्दियों के ठंडे दिनों के लिए इसमें बिजली और हीटिंग की व्यवस्था है।

सुरक्षित की गई दुकानों की संख्या आग में नुकसान झेलने वाले छोटे व्यापारियों के लगभग 65% को कवर करती है। पोलैंड में वियतनाम न्यूज़ एजेंसी के संवाददाता के अनुसार, अस्थायी बाजार में 50% से अधिक दुकानें वियतनामी लोगों के स्वामित्व में हैं।

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — इस अस्थायी बाजार में 400 दुकानें हैं, जो विभिन्न प्रकार के सामान और सेवाएं प्रदान करती हैं।

यह बाज़ार सप्ताह के सातों दिन सुबह 7 बजे से शाम 7 बजे तक खुला रहता है। पंजीकरण और दुकान का हस्तांतरण सरल और आसान है, साथ ही किराए में अभूतपूर्व छूट और आकर्षक ऑफर भी उपलब्ध हैं। पहले तीन महीनों के लिए विक्रेताओं को सभी शुल्कों से छूट दी जाती है, उन्हें केवल न्यूनतम सफाई शुल्क देना होता है। तीन महीने बाद, प्रत्येक दुकान को एक वर्ष के लिए प्रति माह 300 यूरो से कम का भुगतान करना होता है।

मैरीविल्स्का 44 शॉपिंग सेंटर में भीषण आग में सालों की मेहनत और पूंजी जलकर राख हो जाने पर छोटे व्यापारियों के व्याकुल चेहरों और चीख-पुकार को देखकर मैं उनकी पीड़ा के आगे असहाय महसूस कर रहा था। कई वियतनामी लोगों ने अपना सामान बचाने के लिए आग की लपटों में कूदने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।

वारसॉ का पूरा इलाका घने काले धुएं से घिर गया। 12 मई की सुबह-सुबह महज 2-3 घंटों में लगी भीषण आग ने 1,348 दुकानों को नष्ट कर दिया, जिनमें से अधिकांश वियतनामी छोटे व्यापारियों की थीं, जिनकी संख्या सैकड़ों में थी। हजारों परिवारों के रोजगार और आजीविका छिन गई।

लगभग चार महीनों से वियतनामी छोटे व्यवसायी चिंता में जी रहे हैं, लेकिन पोलैंड में संपूर्ण वियतनामी समुदाय के प्यार और समर्थन ने उन्हें काफी हौसला दिया है। तमाम मुश्किलों के बावजूद, सभी लोग उत्साहपूर्वक मैरीविल्स्का 44 अस्थायी बाजार में वापसी की तैयारी कर रहे हैं – मानो यह पोलैंड की उनकी पहली यात्रा हो।

उनके पास अनुभव, दृढ़ इच्छाशक्ति और अटूट संकल्प के साथ-साथ वियतनामी समुदाय का अटूट समर्थन भी था। अस्थायी बाजार में मौजूद हर किसी के चेहरे खिल उठे, उनके आंसू दिल में दबे रह गए क्योंकि वे दृढ़ता से आगे बढ़ते हुए भविष्य की ओर अग्रसर हुए।

हालांकि अस्थायी बाजार का उद्घाटन एक साधारण कार्यक्रम था, फिर भी पोलिश टेलीविजन और रेडियो स्टेशनों के कई पत्रकार इस कार्यक्रम को कवर करने के लिए आए। समारोह में बोलते हुए, मैरीविल्स्का 44 ग्रुप की अध्यक्ष सुश्री माल्गोरज़ाटा कोनारस्का ने पुष्टि की कि वे वारसॉ के लोगों की सेवा के लिए मैरीविल्स्का 44 शॉपिंग सेंटर का जल्द से जल्द पुनर्निर्माण करने के लिए संबंधित एजेंसियों और स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर काम करेंगे।

मैरीविल्स्का 44 अस्थायी बाजार के उद्घाटन के दिन की कुछ तस्वीरें।