चावल और नौकायन की मातृभूमि की कलात्मक उत्कृष्टता का संरक्षण और संवर्धन

1959 में, प्रांतीय प्रशासनिक समिति के निर्णय के अनुसार, थाई बिन्ह पीपुल्स कल्चरल टीम की स्थापना की गई, जो प्रांत की पेशेवर चेओ कला के पोषण और विकास का उद्गम स्थल है। 65 वर्षों के निर्माण और विकास के बाद, सांस्कृतिक टीम से लेकर चेओ ट्रूप तक, फिर आज के चेओ थिएटर तक, कलाकारों, अभिनेताओं, संगीतकारों और चेओ थिएटर के कार्यकर्ताओं की पीढ़ियों ने न केवल एक पेशेवर कला इकाई की स्थिति की पुष्टि करने में योगदान दिया है, बल्कि व्यावहारिक रूप से अद्वितीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित और बढ़ावा दिया है जिसे मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता के लिए यूनेस्को को प्रस्तुत किया जा रहा है। चेओ कला के सार को संरक्षित और गौरवान्वित करने की 65 साल की यात्रा को बेहतर ढंग से समझने के लिए, थाई बिन्ह समाचार पत्र के एक रिपोर्टर ने संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के उप निदेशक श्री गुयेन आन्ह तुआन के साथ एक साक्षात्कार किया।

थाई बिन्ह चेओ थिएटर के कलाकार 2024 की शरद ऋतु में केओ पैगोडा उत्सव में पारंपरिक कलाओं का प्रदर्शन करेंगे।

रिपोर्टर: क्या आप थाई बिन्ह चेओ थिएटर के गठन और विकास की 65 साल की प्रक्रिया के बारे में बता सकते हैं?

श्री गुयेन आन्ह तुआन: अतीत और वर्तमान में, चेओ कला का थाई बिन्ह निवासियों के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन से गहरा संबंध रहा है। 1945 की अगस्त क्रांति से पहले, लोगों के त्योहारों और छुट्टियों के अवसरों पर "सुबह कठपुतली, शाम चेओ" के आनंद के साथ, थाई बिन्ह के कई चेओ गाँव और चेओ मंडलियाँ इतिहास की किताबों में दर्ज थीं। अगस्त क्रांति के बाद से, एक नए जीवन के निर्माण और "प्रतिरोध और राष्ट्रीय निर्माण" को प्रोत्साहित करने के लिए प्रचार गतिविधियों में, चेओ मंडलियों के कई कलाकारों ने अपने चेओ पेशे के साथ राजनीतिक कार्यों की सेवा करते हुए, प्रचार, आंदोलन और देशभक्ति की भावना में सक्रिय रूप से भाग लिया है। जब थाई बिन्ह जन सांस्कृतिक दल की स्थापना हुई, उस समय के सदस्य कला के मूल थे, जो पूरे देश से प्रचार करने और राजनीतिक कार्यों को अंजाम देने के लिए, विशेष रूप से कृषि सहकारी आंदोलन को लागू करने और अमेरिकी आक्रमणकारियों के विनाशकारी युद्ध के खिलाफ लड़ने के शुरुआती वर्षों में, कला के मूल थे। प्रचार कार्य की प्रभावशीलता को देखते हुए, 1967 में प्रांतीय प्रशासनिक समिति ने जन सांस्कृतिक दल को चेओ मंडली में उन्नत करने का निर्णय लिया। इलाके में "बमों की आवाज़ पर गायन" और फिर अग्रिम पंक्ति में सेवा करने के लिए शॉक सांस्कृतिक दल के आंदोलन में, थाई बिन्ह चेओ कलाकारों ने उत्साहपूर्वक भाग लेने के लिए स्वेच्छा से भाग लिया। देश के एकीकरण के बाद, सभी वर्गों के लोगों की कला आनंद की ज़रूरतों को पूरा करते हुए, चेओ मंडली ने हर साल प्रांत के सभी गाँवों और समुदायों में और देश भर के कई प्रांतों और शहरों में सैकड़ों शो किए। थाई बिन्ह कलाकारों ने चेओ कला को अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुँचाने के लिए कई प्रदर्शन कार्यक्रम आयोजित किए। यूरोप और जापान की लंबी यात्राओं के दौरान, थाई बिन्ह चेओ की अनूठी बारीकियों वाले "क्वान अम थी किन्ह", "लुउ बिन्ह डुओंग ले", "तोंग त्रान क्यूक होआ" जैसे क्लासिक चेओ नाटकों को कई अंतर्राष्ट्रीय मित्रों और दर्शकों ने सराहा। प्रांत के सभी पहलुओं पर ध्यान, प्रोत्साहन और निवेश, सभी कठिनाइयों पर विजय पाने के प्रयासों और पारंपरिक कला के प्रति कलाकारों के जुनून और समर्पण की पुष्टि के साथ, चेओ ट्रूप ने धीरे-धीरे चेओ की भूमि से उत्पन्न एक कला इकाई के रूप में अपनी स्थिति की पुष्टि की है, जो प्रांतीय पार्टी समिति की स्थायी समिति द्वारा 8 मार्च, 1997 को एक प्रस्ताव जारी करने का आधार है, जिसमें "थाई बिन्ह चेओ ट्रूप को राष्ट्रीय स्तर की कला मंडली में बदलने के लिए कदम दर कदम प्रयास" की पहचान की गई है।

26 दिसंबर, 2003 को प्रांतीय जन समिति ने चेओ मंडली को चेओ रंगमंच में उन्नत करने का निर्णय जारी किया। 9 मई, 2019 को, कै लुओंग मंडली और गीत एवं नृत्य मंडली को नए सफर की सामाजिक-आर्थिक विकास स्थितियों के अनुरूप, चेओ रंगमंच में विलय कर दिया गया; कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करते हुए और कलाकारों के कलात्मक जुनून को बढ़ावा देते हुए, प्रांत के राजनीतिक कार्यों को निरंतर व्यावहारिक परिणामों के साथ पूरा किया गया।

रिपोर्टर: क्या आप पेशेवर मंच पर चेओ की कला को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के कार्य के परिणामों को साझा कर सकते हैं?  

श्री गुयेन आन्ह तुआन: 65 वर्षों के निर्माण और विकास के बाद, चेओ थिएटर ने हमारे पूर्वजों की अनमोल सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन के कार्य में कई गौरवपूर्ण उपलब्धियाँ हासिल की हैं। देश-विदेश में चेओ प्रेमियों के बीच, हज़ारों प्रदर्शनों, सैकड़ों लंबे और महाकाव्य चेओ नाटकों, हज़ारों दृश्यों और विभिन्न विषयों पर आधारित चेओ गीतों के माध्यम से, "चावल देश" के कलाकारों ने पारंपरिक कला के सार को चमकाने और फैलाने में योगदान दिया है। इसके अलावा, चेओ थिएटर चेओ प्रतिभाओं को खोजने, उनके बीज बोने और उन्हें थाई बिन्ह चेओ गुणों वाले अभिनेता और संगीतकार बनने के लिए प्रशिक्षित करने का भी एक स्थान है, जो यहाँ से देश के लगभग सभी चेओ थिएटरों और पेशेवर चेओ मंडलियों में फैलकर अपनी कला का विस्तार कर रहे हैं। थिएटर के कलाकारों की पीढ़ियों की उपलब्धियों और महान योगदान को मान्यता देते हुए, राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं और प्रदर्शनों में, प्रदर्शनों और व्यक्तिगत अभिनेताओं और संगीतकारों के लिए स्वर्ण और रजत पदक प्रदान किए जाते हैं। अब तक, चेओ थिएटर के 7 कलाकारों को जन कलाकार और 24 कलाकारों को उत्कृष्ट कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया जा चुका है, जो प्रांतीय पार्टी समिति, जन परिषद, प्रांतीय जन समिति, संस्कृति, खेलकूद एवं पर्यटन विभाग तथा थिएटर की व्यावसायिक गतिविधियों के प्रति अन्य विभागों एवं शाखाओं का ध्यान दर्शाता है। साथ ही, ये उपलब्धियाँ न केवल चेओ थिएटर और व्यक्तिगत कलाकारों के लिए गौरव की बात हैं, बल्कि पिछली आधी सदी में राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण और संवर्धन के क्षेत्र में पार्टी समिति और थाई बिन्ह के लोगों के बहुमूल्य योगदान को भी दर्शाती हैं।

चेओ थिएटर के कलाकारों और अभिनेताओं द्वारा प्रस्तुत लोक ओपेरा "बिटवीन टू मड्डी एंड क्लियर स्ट्रीम्स"।

रिपोर्टर: उपलब्धियों के साथ-साथ, पारंपरिक रंगमंच को कई कठिनाइयों का भी सामना करना पड़ रहा है। क्या आप पारंपरिक कला के गौरव में योगदान देने के लिए चेओ रंगमंच के विकास की दिशा के बारे में बता सकते हैं?

श्री गुयेन आन्ह तुआन: हाल के दशकों में, देश भर में पारंपरिक मंच कलाओं, और विशेष रूप से थाई बिन्ह की चेओ कला, को सतत विकास के लिए कई कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करना पड़ा है। युवा दर्शकों की रुचि में बदलाव के वस्तुगत कारणों के साथ-साथ, सूचना प्रौद्योगिकी के तीव्र विकास ने मनोरंजन के नए-नए रूपों को जन्म दिया है, यह स्वीकार करना होगा कि चेओ मंच में आधुनिक विषयों पर अच्छी पटकथाओं का अभाव है। इसके अलावा, वर्तमान बाजार प्रवृत्ति में, संसाधन और तंत्र युवा प्रतिभाओं को बनाए रखने और कलाकारों की रचनात्मकता को पूरा करने के लिए उपयुक्त नहीं हैं; सामान्य रूप से सांस्कृतिक क्षेत्र और विशेष रूप से प्रदर्शन कलाओं से संबंधित इकाइयों और व्यवसायों के बीच प्रभावी सहयोग का अभाव है...

संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय द्वारा चेओ थाई बिन्ह की कला को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया है। 1 अप्रैल, 2024 को, चावल के खेतों और लाल नदी डेल्टा के प्रांतों के लोगों के गौरव के साथ, थाई बिन्ह प्रांत की अध्यक्षता में चेओ कला दस्तावेज़ को प्रधानमंत्री द्वारा अनुमोदित किया गया और मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में विचारार्थ यूनेस्को को प्रस्तुत किया गया। पिछली पीढ़ी द्वारा छोड़ी और हस्तांतरित पारंपरिक चेओ कला के मूल्य को संरक्षित करने के लिए, अगले चरणों में चेओ रंगमंच के लिए विकास दिशाएँ निर्धारित की गई हैं ताकि यह परंपरा के अनुरूप, जनता की बढ़ती आवश्यकताओं और रुचियों के अनुरूप हो:

सबसे पहले , स्थानीय राजनीतिक कार्यों और जनता की ज़रूरतों का तुरंत जवाब देने और उन्हें सर्वोत्तम तरीके से पूरा करने के आदर्श वाक्य के अनुसार कलात्मक गतिविधियों के रूपों में विविधता लाना। चेओ कला सहित पारंपरिक कला रूपों के संरक्षण और विकास पर पार्टी, राज्य और प्रांत के दृष्टिकोण, दिशानिर्देशों, नीतियों और कानूनों के प्रचार और प्रसार पर ध्यान केंद्रित करना। कलाकार समूह के लिए राजनीतिक, वैचारिक, नैतिक और जीवनशैली शिक्षा को मज़बूत करना; रंगमंच समूह के भीतर एकजुटता और एकता को मज़बूत करना।

दूसरा , प्रांत के विभिन्न इलाकों में छिपी युवा चेओ कलात्मक प्रतिभाओं के उपचार, आकर्षण, प्रशिक्षण और पोषण के लिए तंत्र और नीतियों पर सलाह देना जारी रखें; कलात्मक गतिविधियों को बढ़ावा देने हेतु प्रेरणा उत्पन्न करने हेतु रंगमंच के लिए सुविधाओं में निवेश करें। रंगमंच के कलाकारों की पीढ़ियों, विशेषकर युवा कलाकारों, के लिए एक अच्छा जीवन सुनिश्चित करने पर ध्यान दें, ताकि सभी सदस्य पारंपरिक कलाओं के संरक्षण और संवर्धन हेतु गतिविधियों में हाथ मिलाएँ और एकजुट हों।

तीसरा , कला के तीव्र और आधुनिक विकास की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए रंगमंच के मंचन और प्रदर्शन गतिविधियों को पेशेवर बनाएँ। राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं और उत्सवों में भाग लेने के लिए कला कार्यक्रमों के मंचन को रंगमंच के मौजूदा कार्यक्रमों की गुणवत्ता को बनाए रखने और सुधारने की गतिविधियों के साथ सामंजस्यपूर्ण ढंग से संयोजित करें। नए कार्यक्रमों की रचना और मंचन में थाई बिन्ह की भूमि और लोगों से जुड़े विषयों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, खासकर ऐसे विषयों को जो समकालीन जीवन की सांसों को प्रतिबिंबित करते हों।

चौथा , निर्देशकों, पटकथा लेखकों और नृत्य निर्देशकों के प्रशिक्षण में भाग लेने के लिए कर्मचारियों को भेजने पर ध्यान दें; थिएटर के कलाकारों के लिए कौशल और पेशेवर गायन-नृत्य को बढ़ावा दें। थिएटर की गतिविधियों के समाजीकरण के प्रभावी कार्यान्वयन को बढ़ावा दें। राज्य के बजट से पूंजी निवेश के अलावा, थिएटर को कार्यक्रम मंचन और कला प्रदर्शनों के लिए प्रायोजकों से संसाधनों का लाभ उठाने की आवश्यकता है।

पाँचवाँ , रंगमंच के लिए एक डिजिटल परिवर्तन कार्यक्रम और योजना बनाएँ। चेओ नाटकों, विशेष रूप से प्राचीन चेओ नाटकों का डिजिटलीकरण और संरक्षण करें, और व्यापक लोगों के बीच चेओ कला का प्रचार और विज्ञापन करें।

सामान्य रूप से थाई बिन्ह और विशेष रूप से चेओ थिएटर में पेशेवर चेओ के निर्माण और विकास की 65 साल की परंपरा पर गर्व करते हुए, हम मानते हैं कि नई यात्रा पर, कलाकारों की पीढ़ियां अपनी विशेषज्ञता और कौशल में सुधार करेंगी, कला रूपों की संयुक्त शक्ति को बढ़ावा देंगी, चेओ भूमि पर चेओ कला को चमकाने में योगदान देंगी, ताकि इस पारंपरिक कला रूप को जल्द ही यूनेस्को द्वारा मानवता की एक प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी जा सके।

रिपोर्टर: बहुत बहुत धन्यवाद!

वसंत ऋतु के आरंभ में चेओ थियेटर के कलाकारों का कला कार्यक्रम।

तू आन्ह   (अभिनय करना)

स्रोत: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/214707/gin-giu-rang-ro-tinh-hoa-nghe-thuat-o-que-lua-dat-cheo