भट्टी को तेज गति से जलते रहने दें।

अपने शिल्प में अनेक कठिनाइयों और उतार-चढ़ावों का सामना करने के बावजूद, मुओंग फांग कम्यून के लोंग हाय गांव में स्थित श्री कु वान लोंग की लोहार की भट्टी दशकों से लगातार जल रही है। हर सुबह, श्री लोंग और उनके बेटे कु ए नेन्ह आग जलाते हैं, कोयला डालते हैं और हथौड़े चलाते हैं... ताकि अपने परिवार के अन्य कामों में लगने से पहले नए दिन की शुरुआत कर सकें।

इसे लोहार की भट्टी कहा जाता है, लेकिन यह काफी साधारण है। बस एक छोटा सा गड्ढा जिसके चारों ओर पत्थर लगे हैं, जिससे भट्टी बनती है, एक बड़ा, चिकना लोहे का टुकड़ा जिसे निहाई के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, और एक बिजली का पंखा। फिर भी, इस साधारण भट्टी से हजारों चाकू, खेती के औजार और अन्य वस्तुएं बनाई और बेची गई हैं, जो बस्ती, प्रांत और यहां तक ​​कि दूर-दूर से आने वाले पर्यटकों को भी बेची गई हैं।

श्री कु वान लोंग के पुत्र श्री कु ए नेन्ह ने लगभग दो साल पहले ही अपने पिता से यह शिल्प सीखा है। हालांकि, ऐसा लगता है कि उन्हें यह कौशल विरासत में मिला है, क्योंकि उनकी ढलाई की तकनीक किसी अनुभवी कारीगर की तरह ही निपुण और कुशल है। उनके हाथों में, गर्म और गढ़ी हुई स्टील की छड़ें चाकू और कृषि उपकरणों में परिवर्तित हो जाती हैं।

“कोई उत्पाद बनाना ज़्यादा मुश्किल नहीं है। ज़रूरी बात है सावधानी और बारीकी से काम करना। एक दिन मैंने दो चाकू बनाए, जिनमें हैंडल और लकड़ी के म्यान भी शामिल थे। आजकल, लोहे को गढ़ने का काम पूरी तरह से हाथ से नहीं होता; हम भट्टी में हवा डालने के लिए पंखों का इस्तेमाल कर सकते हैं और चाकू को आकार देने के लिए काटने और पीसने वाली मशीनों का इस्तेमाल कर सकते हैं। हालांकि, लोहे को गर्म करना, हथौड़े को आकार देना, हैंडल बनाना, हथौड़े से पीटना और चाकू को तपाकर सख्त करना जैसे सबसे महत्वपूर्ण चरण अभी भी हाथ से ही करने पड़ते हैं,” नेन्ह ने बताया।

मुओंग फांग कम्यून के लॉन्ग हे गांव के ह्मोंग लोग पारंपरिक लोहार कला को संरक्षित रखते हैं।

श्री कु ए नेन्ह के अनुसार, चाकू की औसत बिक्री कीमत वर्तमान में आकार और मोटाई के आधार पर लगभग 50,000 से 300,000 वीएनडी है। उन्होंने दुख जताते हुए कहा, “एक समय था जब चाकू बनाने का काम पूरे परिवार का भरण-पोषण कर सकता था। लेकिन अब बिक्री बहुत धीमी है; हम ज्यादातर गांवों और बस्तियों के लोगों को ही आपूर्ति करते हैं और अभी तक पर्यटन क्षेत्रों में अपने उत्पाद बेचना शुरू नहीं किया है। इस शिल्प को संरक्षित करने के लिए हमें एक स्थिर बाजार की आवश्यकता है…”

श्री कु ए नेन्ह की कहानी मुआंग फांग कम्यून के मोंग लोगों की साझा चिंताओं को दर्शाती है, जो अपनी पारंपरिक लोहार कला को संरक्षित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। यह ज्ञात है कि लोंग हाय गांव के अलावा, मुआंग फांग कम्यून के लोंग लुओंग 1, लोंग लुओंग 2 और लोंग न्घिउ गांवों के मोंग लोग आज भी लगातार अपने लोहारों के भट्ठों को जलाए हुए हैं।

पारंपरिक लोहार शिल्प को संरक्षित करने के उद्देश्य से, 2023 में, डिएन बिएन फू शहर के संस्कृति और सूचना विभाग ने मुओंग फांग कम्यून की पीपुल्स कमेटी के समन्वय से, लॉन्ग हे गांव में 15 प्रशिक्षुओं को पारंपरिक मोंग जातीय लोहार शिल्प सिखाने के लिए एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का आयोजन किया।

मुओंग फांग के मोंग लोगों द्वारा चाकू बनाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले औजार। (लेखक द्वारा प्रदान की गई तस्वीर)

15 प्रशिक्षुओं में ग्राम प्रमुख लोंग हे कु ए थेन्ह भी शामिल थे। 1991 में जन्मे, वे युवा पीढ़ी से ताल्लुक रखते हैं, लेकिन हमेशा से अपनी जातीय संस्कृति के संरक्षण और विकास में योगदान देने के लिए पारंपरिक शिल्प सीखना चाहते थे।

आजकल, लोहार का काम पूरी तरह से हाथ से नहीं किया जाता; भट्टी में हवा डालने के लिए पंखों का उपयोग किया जा सकता है, और आकार देने के लिए काटने और पीसने वाली मशीनों का उपयोग किया जा सकता है। हालांकि, लोहे को गर्म करना, हथौड़े को आकार देना, हैंडल बनाना, रिवेट लगाना और चाकू को टेम्पर करना जैसे सबसे महत्वपूर्ण चरण अभी भी हाथ से ही करने पड़ते हैं।

श्री Cứ A Nếnh , Lọng Háy गांव, Mng Phăng कम्यून

श्री थेन्ह ने बताया, “लोहार का काम मोंग लोगों की एक विशिष्ट सांस्कृतिक विरासत है, लेकिन सांस्कृतिक एकीकरण और बाजार अर्थव्यवस्था के संदर्भ में, मोंग लोहार के शिल्प को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। इसलिए, हम इस शिल्प को संरक्षित करने और कई पारंपरिक उत्पाद बनाने के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं, ताकि हमारी दैनिक आजीविका के लिए एक स्थिर आय प्राप्त हो सके…”

लंबे समय से, ह्मोंग समुदाय के पारंपरिक लोहार शिल्प से बने उत्पादों की बहुत मांग रही है। वर्तमान चुनौती मुओंग फांग में इन पारंपरिक ह्मोंग लोहार उत्पादों के लिए एक ब्रांड स्थापित करना है, ताकि वे बाजार तक पहुंच सकें और लोहारों को अपनी कला से आजीविका कमाने में मदद मिल सके। इसके लिए स्थानीय अधिकारियों और संबंधित एजेंसियों को मार्गदर्शन प्रदान करने और यात्रा कंपनियों और व्यवसायों के साथ समन्वय स्थापित करने की आवश्यकता है ताकि हस्तनिर्मित लोहार उत्पादों के लिए पर्यटन, अनुभव और खरीदारी के अवसर आयोजित किए जा सकें। तभी मुओंग फांग में ह्मोंग समुदाय के पारंपरिक लोहार शिल्प को संरक्षित किया जा सकता है और यह स्थानीय क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान दे सकता है।

डिएन बिएन फू शहर: गरीब परिवारों को "करुणा के घर" भेंट कर रहा है।