क्या यह इतिहास को याद करने या क्रमबद्ध संख्यांकन पर आधारित है?

थू डुक शहर की जन समिति ने थू डुक 1 से थू डुक 9 तक की अधीनस्थ इकाइयों के नामकरण का प्रस्ताव रखा है - फोटो: तू ट्रुंग

26 मार्च तक, 16 जिलों और थू डुक शहर ने दो स्तरीय स्थानीय सरकार संगठनात्मक मॉडल के अनुसार नए जमीनी स्तर की प्रशासनिक इकाइयों की संख्या और नामों की व्यवस्था के संबंध में हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कमेटी को प्रस्ताव प्रस्तुत किए थे।

नई सुविधाओं की संख्या के अलावा, प्रत्येक नई सुविधा के लिए प्रस्तावित नामों पर भी जनता से काफी चर्चा और प्रतिक्रिया मिली है।

वार्डों का नामकरण करते समय उन स्थानों के नामों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए जो लोगों से परिचित हों, न कि उन नामों को जिनमें पुरानी यादों का भाव निहित हो। इस दृष्टिकोण के अनुसार, पारंपरिक पहचान को संरक्षित करने के साथ-साथ प्रत्येक क्षेत्र की वर्तमान विशेषताओं को बनाए रखना भी आवश्यक है।

पाठक रोजी

ये नाम प्रत्येक क्षेत्र के इतिहास को दर्शाते हैं।

अधिकांश जिलों और थू डुक शहर के लिए प्रस्तावित नामों की एक सामान्य विशेषता यह है कि सभी नामों में अक्षरों का उपयोग किया गया है – जिनमें वे वार्ड भी शामिल हैं जिनके वर्तमान में संख्यात्मक नाम हैं। प्रत्येक नाम पर सावधानीपूर्वक विचार किया गया है, जिसमें क्षेत्र के गठन से जुड़े ऐतिहासिक और सांस्कृतिक कारकों, क्षेत्र की पहचान संबंधी विशेषताओं (प्रस्तावित नई प्रशासनिक इकाई) और भविष्य में निवासियों के लिए होने वाले लेन-देन में सुविधा को ध्यान में रखा गया है।

जिला 5, बिन्ह थान्ह, गो वाप, फु न्हुआन आदि की जन समितियों द्वारा प्रस्तुत प्रस्तावित नामों के लिए निवासियों द्वारा "अच्छा नाम," "सार्थक नाम," आदि जैसी कई प्रशंसाएं भेजी गईं।

बिन्ह थान्ह जिले ने (जिले की प्रस्तावित पुनर्गठन योजना के अनुसार) चार नए वार्डों का नाम जिया दिन्ह, बिन्ह होआ, थान्ह माई टे और बिन्ह क्वोई रखने का प्रस्ताव दिया है।

बिन्ह थान जिले की जन समिति की उपाध्यक्ष सुश्री थाई थी होंग नगा ने बताया कि जिया दिन्ह और बिन्ह क्वोई के अलावा, जिला दो अन्य नामों, थान माई टे और बिन्ह होआ को फिर से स्थापित करने पर विचार कर रहा है, क्योंकि बिन्ह थान क्षेत्र के विकास में इनका ऐतिहासिक महत्व है। वर्तमान नाम बिन्ह थान जून 1976 में बिन्ह होआ और थान माई टे जिलों के विलय पर आधारित है। इससे पहले, ये दोनों जिले (पूर्व में दो कम्यून) जिया दिन्ह प्रांत का हिस्सा थे।

इसी बीच, गो वाप जिले ने मौजूदा 12 वार्डों को पुनर्गठित करके गो वाप, थोंग ताई होई और आन न्होन नामक तीन नई जमीनी स्तर की प्रशासनिक इकाइयों में विभाजित करने का प्रस्ताव रखा।

गो वाप जिले की जन समिति के अध्यक्ष गुयेन त्रि डुंग के अनुसार, 1975 के बाद, गो वाप साइगॉन - जिया दिन्ह शहर का एक जिला था। जुलाई 1976 में, जब राष्ट्रीय सभा ने साइगॉन शहर का नाम बदलकर हो ची मिन्ह शहर कर दिया, तो गो वाप जिले में तीन कम्यूनों - हन्ह थोंग, आन न्होन और थोंग ताई होई - की भूमि शेष रह गई।

श्री दुंग ने कहा, "गो वाप, थोंग ते होई और आन न्होन जैसी जमीनी स्तर की इकाइयों के नाम बदलने का प्रस्ताव पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित करने के उद्देश्य से है। अन्यथा, एक या दो पीढ़ियों में वे भूल जाएंगे, उन्हें याद नहीं रहेगा या वे यह नहीं जान पाएंगे कि गो वाप नाम क्या है या इसकी उत्पत्ति कहाँ से हुई है।"

फु न्हुआन जिले द्वारा दो नए वार्डों के नाम, डुक न्हुआन और फु न्हुआन, प्रस्तावित किए गए हैं। फु न्हुआन जिला जन समिति के एक प्रतिनिधि ने बताया कि फु न्हुआन जिले का नाम साइगॉन के 300 साल के इतिहास से जुड़ा है और यह "फु न्हुआन ओक, डुक न्हुआन थान" (जिसका मोटे तौर पर अनुवाद है "धन घरों को सुंदर बनाता है, सद्गुण स्वयं को सुंदर बनाता है") कहावत से लिया गया एक सुंदर नाम है। इन दो नए नामों के प्रस्ताव का उद्देश्य फु न्हुआन की दयालु भूमि की सुंदरता और सदियों पुरानी परंपराओं को संरक्षित करना है।

जबकि जिला 5 दो नए वार्डों के लिए तीन नामों का प्रस्ताव दे रहा है, जिनमें से आन डोंग को अंतिम रूप दिया गया है, शेष वार्ड डोंग खान या बेन हाम तू में से किसी एक नाम को चुनने पर विचार कर रहा है।

जिला प्रमुखों ने बताया कि आन डोंग और डोंग खान जिले के वार्डों के पूर्व नाम थे, लेकिन सांस्कृतिक और ऐतिहासिक पहलुओं का और अधिक विश्लेषण आवश्यक है। वहीं, चो लोन शहरी क्षेत्र के गठन का इतिहास दर्शाता है कि लोग जलमार्गों द्वारा व्यापार और माल परिवहन करते थे, जिसके परिणामस्वरूप बाज़ार तक माल पहुँचाने के लिए घाट और बंदरगाह बने। जिला 5 में वर्तमान में हाम तू घाट है, जो हैंग बैंग नहर के किनारे-किनारे चो लोन तक जाता है।

क्या हमें उसी नाम के साथ एक संख्या का उपयोग करना चाहिए, या ऐसा नाम जो लोगों के अवचेतन में गहराई से बैठा हो?

प्रस्तावित विकल्पों में से, कुछ जिलों और यहां तक ​​कि थू डुक शहर ने प्रत्येक प्रशासनिक इकाई के लिए एक संख्या जोड़कर एक सरल, एकीकृत नाम का सुझाव दिया। थू डुक शहर की जन समिति ने दो स्तरीय शासन प्रणाली के अनुसार प्रशासनिक इकाइयों को संगठित करने के लिए दो विकल्प प्रस्तावित किए: एक प्रणाली जिसमें थू डुक शहर हो ची मिन्ह शहर की एक अधीनस्थ प्रशासनिक इकाई है, और दूसरी प्रणाली जिसमें इसे नौ प्रशासनिक इकाइयों में विभाजित किया गया है। नौ-इकाई प्रणाली के तहत, थू डुक ने प्रशासनिक इकाइयों को थू डुक 1 से थू डुक 9 तक नाम देने का प्रस्ताव रखा।

थू डुक नगर जन समिति के नेताओं के अनुसार, वार्डों का नामकरण 1 से 9 तक अनुक्रमिक संख्या प्रणाली के साथ-साथ "थू डुक" नाम का उपयोग करके करना न केवल गृह मंत्रालय की सिफारिशों के अनुरूप है, बल्कि वार्डों के बीच सामंजस्य स्थापित करने में भी सहायक है। नौ वार्डों के रूप में संगठित होने पर भी, इन इकाइयों में कुछ सामान्य विशेषताएं होंगी।

दूसरी ओर, "थू डुक" नाम को बरकरार रखने से नौ वार्ड पार्टी समितियों के बीच सोच और कार्य में एकता स्थापित करने में मदद मिलेगी। साथ ही, यह पिछले 300 वर्षों में इस क्षेत्र की साझा विशेषताओं को व्यक्त करने और प्रतिबिंबित करने का भी एक तरीका है।

तुओई ट्रे अखबार से बात करते हुए, समाजशास्त्री डॉ. ले मिन्ह तिएन (हो ची मिन्ह सिटी ओपन यूनिवर्सिटी) ने कहा कि हो ची मिन्ह सिटी के कई जिलों में प्रशासनिक इकाइयों के नामकरण की परंपराएं मूल रूप से सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्य के प्रत्येक तत्व को ध्यान में रखती हैं।

प्रत्येक नाम को ध्यानपूर्वक पढ़ने से उसके गठन से जुड़ा ऐतिहासिक संबंध सामने आता है; स्थानों या क्षेत्रों के नाम अक्सर उन जिलों और काउंटियों से जुड़ी महत्वपूर्ण छाप और कहानियाँ समेटे रहते हैं। इन जिलों और काउंटियों के लंबे समय से रहने वाले निवासी, या विशिष्ट क्षेत्रों में रुचि रखने वाले लोग, इन नामों को आसानी से पहचान सकते हैं।

श्री तिएन के अनुसार, पुनर्गठन के बाद जमीनी स्तर की इकाइयों की संख्या वर्तमान वार्डों और कम्यूनों की संख्या से काफी कम होने के कारण, ऐसे नामों का चयन करते समय सावधानीपूर्वक विचार किया जाना चाहिए जो ऐतिहासिक संरचना और लोगों की चेतना में गहराई से बसे प्रसिद्ध स्थलों से जुड़े हों। वार्डों और कम्यूनों के नामों को एक साथ जोड़ना उचित नहीं है, क्योंकि इससे नाम नीरस और अर्थहीन हो जाएगा और प्रत्येक क्षेत्र का सांस्कृतिक मूल्य और ऐतिहासिक महत्व कम हो जाएगा।

"जब इलाके और क्षेत्र आपस में मिल जाते हैं, तो भावनात्मक रूप से कई लोगों को कुछ हद तक बेचैनी और हानि का अहसास हो सकता है। कुछ इकाइयों के साथ, अस्थायी नाम होंगे जिन्हें चुना नहीं जाएगा, जिनका उपयोग बाद में चौकों, सांस्कृतिक कृतियों, सड़कों आदि के नामकरण के लिए किया जा सकता है।"

श्री टिएन ने सुझाव दिया, "इस भूमि से जुड़े कई नामों में से, लोगों के अवचेतन में सबसे प्रमुख, सबसे लंबे समय से चले आ रहे और आसानी से पहचाने जाने वाले नाम को चुनना, एक नया नाम चुनने से बेहतर होगा।"

तुओई ट्रे के पाठकों के बीच जीवंत चर्चा।

हो ची मिन्ह सिटी के फु न्हुआन जिले के वार्ड 15 की जन समिति में निवासी औपचारिकताओं को पूरा कर रहे हैं। उम्मीद है कि फु न्हुआन जिले के प्रस्ताव को मंजूरी मिलने पर वार्ड 15 को फु न्हुआन वार्ड क्षेत्र में शामिल कर लिया जाएगा। - फोटो: टीटीडी

जिला 5: पाठक चाउ दाओ ने चो लोन नामक एक नया वार्ड बनाने का सुझाव दिया, क्योंकि यह जिले से घनिष्ठ रूप से जुड़ा एक पुराना स्थान नाम है। इस विचार से सहमत होते हुए, पाठक गुयेन ने सुझाव दिया कि दो नए वार्डों का नाम चो लोन और डोंग खान रखा जाना चाहिए, क्योंकि दोनों का महत्वपूर्ण ऐतिहासिक महत्व है।

जिला 6: 14 मौजूदा वार्डों को मिलाकर चार नए वार्ड बनाने का प्रस्ताव रखा गया है, जिनके प्रस्तावित नाम बिन्ह तिएन, बिन्ह ताय, बिन्ह फू और फू लाम होंगे। पाठक तुआन लो गोम का मानना ​​है कि ये नाम स्थानीय संदर्भ के अनुरूप हैं और इनका पारंपरिक महत्व भी है, जिससे निवासियों को क्षेत्र की पहचान करने में आसानी होगी।

तान बिन्ह जिला: योजना के तहत वार्डों की संख्या 15 से घटाकर चार करने का प्रस्ताव है, जिनके प्रस्तावित नाम हैं: तान बिन्ह, बाऊ कैट, बाय हिएन और तान सोन न्हाट। पाठक न्गान इस प्रस्ताव की बहुत सराहना करते हैं, खासकर बाय हिएन नाम को बहुत उपयुक्त मानते हुए, जबकि बाऊ कैट और तान सोन न्हाट भी इस क्षेत्र की विशेषताओं को स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं। एक पाठक ने तो तान सोन न्हाट नाम को दक्षिणी वियतनामी बोली के लिए अधिक उपयुक्त बताया है।

बिन्ह थान्ह जिला: कई पाठकों ने सुझाव दिया है कि थान्ह माई टे के बजाय थी न्घे नाम को बरकरार रखा जाना चाहिए, क्योंकि यह एक अधिक परिचित और आसानी से पहचाना जाने वाला स्थान नाम है।

"अनदर पर्सपेक्टिव" के पाठकों ने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि वर्तमान जीवन से कम प्रासंगिक नामों को पुनर्स्थापित करना आवश्यक नहीं है। इसके बजाय, टैन कांग या थी न्घे जैसे नाम क्षेत्र के अंदर और बाहर दोनों जगह के लोगों के लिए अधिक परिचित होंगे।

पाठक ट्रोंग ने विशेष रूप से बिन्ह क्वोई वार्ड का नाम बदलकर थान्ह डा करने का सुझाव दिया, क्योंकि लंबे समय से लोग इस क्षेत्र को बिन्ह क्वोई प्रायद्वीप के बजाय थान्ह डा प्रायद्वीप कहने के आदी हो गए हैं।

इसके अलावा, थान्ह डा नाम का उच्चारण करना आसान है और यह वार्ड 25, 27 और 28 का केंद्र है। वहीं, पाठक गुयेन थान्ह लॉन्ग ने इस बात को दोहराया है कि वर्तमान नाम बिन्ह थान्ह, बिन्ह होआ और थान्ह माई टे के विलय से बना है।

फू न्हुआन जिला: प्रस्तावित दो नए वार्डों के संबंध में, पाठक क्वांग का सुझाव है कि एक वार्ड का नाम फू न्हुआन ही रखा जाना चाहिए, जबकि नए वार्ड का नाम ज़ा ताई रखा जा सकता है, क्योंकि यह फू न्हुआन बाजार का पूर्व नाम था।

स्रोत: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html