"आपको धूप की शुभकामनाएं भेज रहा हूँ"

पचास साल पहले, "सेंडिंग सनशाइन टू यू" (संगीत: फाम तुयेन, बोल: बुई वान डुंग) गीत का जन्म हुआ, जिसकी मधुर धुन और भाव दक्षिण में रहने वाले एक पति द्वारा उत्तर में रहने वाली अपनी प्रिय पत्नी को भेजे गए एक सच्चे और दिल से निकले संदेश की तरह थे: "मैंने यहाँ अभी तक सर्दी नहीं देखी है / मौसम के अंत में सूरज अभी भी बेर और आड़ू की तरह लाल है / साइगॉन का आकाश इतना नीला और मनमोहक है / दक्षिण में सर्दी कितनी अद्भुत है।"

संगीतकार फाम तुयेन।

1975 में, भीषण गर्मी के दौरान हो ची मिन्ह सिटी में अपनी यूनिट के साथ तैनात सैनिक और कवि बुई वान डुंग ने अचानक रेडियो पर सुना कि उत्तरी आयरलैंड में मानसून आ गया है, भारी बारिश हो रही है और तापमान गिरकर 5 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है। अपनी पत्नी और उत्तरी आयरलैंड के कठोर मौसम में मेहनत कर रहे किसानों की यादों में खोकर, बुई वान डुंग को अपनी कविता "सेंडिंग सनशाइन टू यू" का विचार आया और उन्होंने अपने दोस्त कुंग वान को फोन किया, जो साइगॉन लिबरेशन न्यूज़पेपर में काम करते थे, ताकि वे अपने विचार साझा कर सकें।

उन्होंने कहा कि वे कविता की प्रतिलिपि बनाकर अगली सुबह अखबार के दफ्तर ले आएंगे। पत्रकार कुंग वान ने बुई वान डुंग से फोन पर कविता की प्रत्येक पंक्ति को धीरे-धीरे पढ़ने का आग्रह किया ताकि वे उसे लिख सकें, फिर कहा: "अखबार के दफ्तर आने की कोई जरूरत नहीं है, अखबार इस कविता को कल सुबह प्रकाशित कर देगा।" और अगली सुबह (18 दिसंबर, 1975), बुई वान डुंग की कविता "तुम्हें धूप भेजना" साइगॉन लिबरेशन अखबार में प्रकाशित हुई: "मैं तुम्हें थोड़ी सुनहरी धूप भेजना चाहता हूँ / मुझे किसानों की ठंड पर तरस आता है / इसलिए मैं वहाँ मौजूद सभी लोगों के साथ धूप समान रूप से बाँटना चाहता हूँ / यहाँ से हार्दिक प्रेम के साथ।"

बाद में, संगीतकार फाम तुयेन हनोई से आए, बुई वान डुंग की कविता पढ़ी और इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने कवि से कभी न मिलने के बावजूद एक ही रात में गीत पूरा कर लिया। 1981 में हनोई की एक व्यावसायिक यात्रा के दौरान ही फाम तुयेन की मुलाकात बुई वान डुंग से हुई। बुई वान डुंग की छह कविताओं को संगीतकार फाम तुयेन ने संगीतबद्ध किया है, जिनमें सबसे उल्लेखनीय गीत हैं "द कैनाल वी डग", "इफ ओनली यू हैडन्ट लव्ड मी", "दिस बॉर्डर इज आवर होमलैंड" और "द पार्टी कॉल्ड, वी विल बी हियर"...

1986 में लेफ्टिनेंट कर्नल बुई वान डुंग ने सेना छोड़ दी। विन्ह फुक प्रांत के विन्ह तुओंग जिले के थुओंग ट्रुंग कम्यून की पार्टी कमेटी के सचिव के रूप में दो कार्यकाल सेवा देने के बाद, वे आधिकारिक तौर पर 1996 में सेवानिवृत्त हो गए।

संगीतकार फाम तुयेन का जन्म 1930 में हाई डुओंग प्रांत में हुआ था। उन्होंने 1963 से 1983 तक वियतनाम संगीतकार संघ के कार्यकारी बोर्ड के स्थायी समिति सदस्य के रूप में कार्य किया। वे वर्तमान में हनोई में रहते हैं। संगीतकार फाम तुयेन को साहित्य और कला के लिए हो ची मिन्ह पुरस्कार सहित कई अन्य प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html