"समुद्री यात्राओं का संक्षिप्त इतिहास" - ली सोन द्वीप के बारे में एक मूल्यवान दस्तावेज।

( क्वांग न्गाई समाचार पत्र) - फान हुई चू (1782-1840) द्वारा लिखित "हाई ट्रिन्ह ची लुओक" (समुद्री यात्रा का संक्षिप्त विवरण) गुयेन राजवंश के दौरान वियतनाम के समुद्रों और द्वीपों के बारे में एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है। यह वियतनामी लोगों की दक्षिण की ओर की समुद्री यात्राओं का सबसे प्रारंभिक रिकॉर्ड है और 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में वियतनाम के समुद्रों और द्वीपों की स्थिति के बारे में एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।

1833 में प्रकाशित कृति "हाई ट्रिन्ह ची लुओक" (समुद्री यात्रा का संक्षिप्त विवरण) में 1832 की सर्दियों में फान हुई चू और उनके प्रतिनिधिमंडल की समुद्री यात्रा का वर्णन है, जो शाही दरबार के लिए पड़ोसी देशों के रीति-रिवाजों का अवलोकन करने के उद्देश्य से दक्षिण की ओर सिंगापुर और बटाविया (इंडोनेशिया का एक द्वीप) की ओर जा रहे थे - ऐसे स्थान जहां पश्चिमी लोग मौजूद थे।

अन हाई गांव का सामुदायिक घर (ली सोन)। फोटो: वो मिन्ह तुआन

"हाई ट्रिन्ह ची लुओक" (समुद्री यात्राओं का संक्षिप्त विवरण) चीनी अक्षरों में एक इतिहास-वृत्तांत शैली में लिखा गया है, जिसके दो भाग हैं। पहला भाग क्वांग नाम के समुद्रों से थाईलैंड की खाड़ी तक की यात्रा का वर्णन करता है। दूसरा भाग पड़ोसी देशों में किए गए अवलोकन और शोध को दर्ज करता है। वापसी यात्रा का उल्लेख इस कृति में नहीं है। इस कृति का पहला भाग विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इसमें मिन्ह मांग के शासनकाल के दौरान वियतनाम के समुद्रों और द्वीपों की स्थिति के बारे में कई महत्वपूर्ण जानकारी दर्ज है, जिसमें क्वांग न्गाई के समुद्रों और द्वीपों से संबंधित मूल्यवान दस्तावेज भी शामिल हैं।

यह कृति क्वांग नाम के समुद्री क्षेत्र पर एक खंड से शुरू होती है, जिसमें मुख्य रूप से कु लाओ चाम पर ध्यान केंद्रित किया गया है। इसके बाद क्वांग न्गाई के समुद्री क्षेत्र पर एक खंड आता है, जिसमें ली सोन द्वीप पर विशेष ध्यान दिया गया है। इस खंड में, लेखक ली सोन के स्थान और भौगोलिक दूरी के बारे में जानकारी प्रदान करता है: "क्वांग न्गाई के थाई कैन बंदरगाह के पार एक द्वीप स्थित है, जिसे आमतौर पर कु लाओ रे के नाम से जाना जाता है, जो प्रांतीय राजधानी की अपतटीय चौकी है"; "नाव से तट तक पहुँचने में दो घंटे से अधिक समय लगता है।" ली सोन की प्राकृतिक विशेषताओं का काफी विस्तार से वर्णन किया गया है: "द्वीप हरे-भरे पेड़ों से ढका हुआ है, रेतीली मिट्टी समतल और विस्तृत है।" लेखक ली सोन के लोगों के जीवन और चरित्र का भी उल्लेख करता है: "समुद्र के किनारे रहने वाले, यहाँ के रीति-रिवाज सरल और प्राचीन हैं।"

विशेष रूप से, "हाई ट्रिन्ह ची लुओक" (समुद्री यात्राओं का संक्षिप्त इतिहास) में, फान हुई चू ने ली सोन के निवासियों द्वारा मूंगफली के तेल पर कर के भुगतान का उल्लेख किया है: "अन विन्ह और अन हाई बस्तियों के निवासी मूंगफली के तेल पर कर का भुगतान करते हैं।" संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के पूर्व निदेशक डॉ. गुयेन डांग वू के अनुसार, 19वीं शताब्दी से पहले, जब प्याज और लहसुन की खेती नहीं होती थी, तब ली सोन के लोगों में मूंगफली एक आम फसल थी। मिन्ह मेनह के छठे वर्ष (1825) के मई माह में, शाही दरबार के अंतर्गत आने वाले अन हाई वार्ड - ली सोन के अधिकारियों और सभी लोगों द्वारा दायर एक याचिका में वार्ड द्वारा मूंगफली के तेल पर कर के भुगतान का स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है। यह कर स्थानीय उत्पादों के रूप में चुकाया जाता था। इस प्रकार, 19वीं शताब्दी से पहले, मूंगफली ली सोन का एक प्रमुख उत्पाद था। इसका कारण यह है कि मूंगफली ली सोन की मिट्टी की विशेषताओं के लिए उपयुक्त फसल है, जो ज्वालामुखी चट्टानों से बना एक द्वीप है। फान हुई चू के लेखन इस बात की पुष्टि करने के लिए एक महत्वपूर्ण आधार हैं।

"हाई ट्रिन्ह ची लुओक" (समुद्री यात्राओं का संक्षिप्त विवरण) से यह स्पष्ट है कि ली सोन द्वीपसमूह ने फान हुई चू पर गहरी छाप छोड़ी थी। उन्होंने कहा था कि क्वांग नाम और क्वांग न्गाई समुद्री क्षेत्रों में ली सोन सबसे सुंदर द्वीप है: "दाई चिएम (यानी, कु लाओ चाम) की तुलना में, यहाँ का नज़ारा कहीं अधिक सुंदर है। यहाँ से सा की, को लुय, माई ए और सा हुइन्ह के चार बंदरगाहों तक का दृश्य कहीं और नहीं मिलता।"

फान हुई चू, जिन्हें लाम खान और माई फोंग के नाम से भी जाना जाता है, हनोई के निवासी थे। उन्होंने मिन्ह मंग राजवंश के अधीन एक अधिकारी के रूप में कार्य किया और किंग राजवंश के दूत के रूप में दक्षिण चीन सागर में भी काम किया। वे गुयेन राजवंश के दौरान वियतनाम के एक महान विद्वान थे और उन्होंने 49 खंडों वाली "लिच त्रिउ हिएन चुआंग लोई ची" (राजवंशीय संविधानों का ऐतिहासिक अभिलेख) की रचना की, जिसे वियतनाम का पहला विश्वकोश माना जाता है। उनकी "हाई ट्रिन्ह ची लुओक" (समुद्री यात्राओं का संक्षिप्त इतिहास) वियतनाम के दक्षिणी भाग की समुद्री यात्राओं का सबसे प्रारंभिक विवरण है और 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में वियतनाम के समुद्रों और द्वीपों की स्थिति पर एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।

फाम तुआन वू

संबंधित समाचार और लेख:

स्रोत