एक बार में पारंपरिक वियतनामी ओपेरा।

हाल ही में, हो ची मिन्ह सिटी में कई दर्शकों ने एक बार में विशेष रुचि दिखाई है, जिसने हो ची मिन्ह सिटी ट्रेडिशनल ओपेरा थिएटर के कलाकारों को प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया है। प्रत्येक प्रदर्शन लगभग 15-20 मिनट का होता है, जिसके दौरान कलाकार क्लासिक ओपेरा के कुछ बेहतरीन अंश प्रस्तुत करते हैं। प्रदर्शन के बाद, पूरी तरह से सजे-धजे कलाकार दर्शकों के साथ बातचीत करते हैं, जिससे एक जीवंत और आत्मीय वातावरण बनता है।

Báo Sài Gòn Giải phóng•28/09/2025

हो ची मिन्ह सिटी के बारों में पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का प्रदर्शन किया जाता है।

पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हट बोई) को बार में प्रस्तुत करने का मॉडल एक साल से अधिक समय से आजमाया जा रहा है और इसे मिली-जुली प्रतिक्रियाएं मिली हैं। हालांकि, हाल ही में 2 सितंबर की छुट्टी के दौरान, बार में हट बोई का प्रदर्शन आधिकारिक तौर पर पेशेवर रूप ले लिया, जिसमें आयोजन और स्क्रिप्ट तैयार करने से लेकर प्रदर्शन और दर्शकों के बीच संवाद तक सब कुछ शामिल था। जैसे ही इसकी आधिकारिक घोषणा हुई, बार में ग्राहकों की संख्या में जबरदस्त उछाल आया और कई बार लगातार कई दिनों तक पूरी तरह से भरे रहे।

मंदिरों और तीर्थस्थलों से जुड़ी कला के रूप में, और क्य येन उत्सव या औपचारिक थिएटरों में प्रस्तुतियों जैसे आध्यात्मिक रूप से महत्वपूर्ण आयोजनों से संबंधित होने के कारण, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हट बोई) को बार जैसे विशुद्ध रूप से मनोरंजन स्थलों में शामिल करने से कई लोगों के मन में चिंताएं पैदा हुई हैं: क्या यह अपनी अंतर्निहित "पवित्रता" खो देगा? इस प्रश्न के उत्तर में, कई सांस्कृतिक शोधकर्ताओं ने स्पष्ट रूप से कहा है कि हट बोई की "पवित्रता" प्रदर्शन स्थल से नहीं, बल्कि दर्शकों द्वारा महसूस किए जाने वाले आदर से उत्पन्न होती है। हट बोई का सार प्रदर्शन कला है, जिसका अर्थ है कि यह दर्शक-केंद्रित होना चाहिए, और स्थान और दर्शकों के अनुरूप ढलना चाहिए। मंदिरों और तीर्थस्थलों में, हट बोई पारंपरिक अनुष्ठान मानकों का पालन करता है। थिएटरों में, हट बोई एक पूर्ण और व्यापक प्रदर्शन प्रस्तुत करता है। और फुटपाथों, पार्कों, स्कूलों और दुकानों जैसे खुले स्थानों में, हट बोई अपनी सहजता, सुनने में आसानी और सुलभता के माध्यम से जनता तक पहुंचता है। बार या खुले सांस्कृतिक कार्यक्रमों में पारंपरिक वियतनामी ओपेरा की उपस्थिति इसके मूल मूल्य को कम नहीं करती; इसके विपरीत, यह इसकी समकालीन जीवंतता की पुष्टि करती है।

परंपरागत संस्कृति के इतिहास में "संरक्षण" और "विकास" के मुद्दे हमेशा एक-दूसरे से जुड़े रहते हैं। "संरक्षण" आधुनिक लोगों को अपनी पहचान स्थापित करने, अपने पूर्वजों से जुड़ने और वैश्वीकरण के प्रवाह के बीच पुरानी परंपराओं को बनाए रखने में मदद करता है। हालांकि, "विकास", अनुकूलन और समय के साथ रूपांतरण के बिना, परंपरागत सांस्कृतिक विरासत के अलग-थलग पड़ने और धीरे-धीरे अपनी नींव खोने का खतरा रहता है। इसलिए, हट बोई (वियतनामी शास्त्रीय ओपेरा) जैसी परंपरागत कला शैलियों को समकालीन जीवन में ढलना और अपना स्थान खोजना होगा - स्वाभाविक रूप से, अपने मूल मूल्यों को समझने और उनका सम्मान करने के आधार पर।

कई वर्षों से, हो ची मिन्ह सिटी के संग्रहालय और सांस्कृतिक केंद्र युवा दर्शकों के लिए पारंपरिक कलाओं के अंशों के प्रदर्शन, सेमिनार और परिचयात्मक कार्यक्रम नियमित रूप से आयोजित करते आ रहे हैं। इसका एक प्रमुख उदाहरण पारंपरिक लोक संगीत शैली है, जिसकी उत्पत्ति बरामदों और नदी किनारे घाटों पर शाम के समय होने वाले प्रदर्शनों से हुई थी और अब इसे कैफे और रेस्तरां में प्रस्तुत किया जाता है। यह स्पष्ट रूप से सांस्कृतिक विरासत की अनुकूलनशीलता और आधुनिक जीवन के साथ तालमेल बिठाने की क्षमता को दर्शाता है।

कुछ सांस्कृतिक विरासतों के अभ्यास के लिए स्थानों में बदलाव करना आवश्यक है या नहीं, इस पर गहन विचार-विमर्श की आवश्यकता है: यह सुनिश्चित करना कि प्रत्येक नवाचार और स्थान का विस्तार ज्ञान और विरासत के प्रति उत्तरदायित्व की भावना पर आधारित हो। हमें परंपरा को एक अपरिवर्तनीय ढांचे के रूप में नहीं देखना चाहिए, लेकिन क्षणिक रुझानों के पीछे भागने के लिए विरासत का मनमाने ढंग से नवीनीकरण भी नहीं करना चाहिए। महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रत्येक कदम दोहरे लक्ष्य की ओर निर्देशित हो: सांस्कृतिक विरासत की पहचान की रक्षा करना और उसकी समकालीन जीवंतता को पोषित करना।

इस दृष्टिकोण से देखें तो, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हट बोई) को बार में लाना केवल एक प्रदर्शन प्रयोग नहीं है, बल्कि यह इस बात का भी एक उदाहरण है कि संरक्षण को विकास के साथ कैसे जोड़ा जा सकता है। यह दर्शाता है कि यदि हम कला के इस रूप की ठोस समझ और अंतर्निहित मूल्य पर भरोसा करें, तो हम आधुनिक स्थानों को पारंपरिक विरासत के लिए एक "लॉन्चिंग पैड" में बदल सकते हैं। और यह युवा वर्ग ही है - जो शायद हट बोई से अपरिचित प्रतीत होता हो - जो इस अनूठी कला को संरक्षित और जारी रखने की नई शक्ति बनेगा।

महासागर

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html