यह गली सुगंधित फूलों से भरी हुई है।

(PLVN) - सुबह-सुबह, श्री फे ने पूरे परिवार को नमस्कार किया और कहा कि वे थोड़ी देर के लिए बाहर जा रहे हैं और लौटने पर बी के लिए एक उपहार लाएंगे। दोपहर हो चुकी थी, और उसके दादाजी अभी तक नहीं लौटे थे। बी ने अपनी माँ से नाराज़ होकर कहा, "दादाजी कहाँ गए? उन्हें इतना समय क्यों लग रहा है!" उसके पिता ने उसे डाँटा, "उनकी बातों पर ध्यान मत दो, जल्दी खा लो ताकि तुम्हारी माँ सफाई कर सके।"

बी चुप हो गया और अपना सिर खाने में छिपा लिया। लंबे समय से वह अपने दादाजी से अलग नहीं होता था। जब भी खाने का समय होता और दादाजी घर पर नहीं होते, वह ज़रूर इसका ज़िक्र करता था। श्री फे के दूसरे बेटे तिएन की बात करें तो वह हमेशा चिड़चिड़ा रहता था और अपने पिता से कभी प्यार से बात नहीं करता था। दोपहर के कुछ समय बाद, श्री फे ने अपनी बहू को बुलाया: "रात के खाने के लिए मेरा इंतज़ार मत करना।" बहू ने अपने बेटे और पति से कहा: "उन्होंने पहले ही फोन करके सबको पहले खाने को कहा था।" सबके खाना खत्म करने के बाद श्री फे आए। तिएन ने झल्लाकर कहा: "पिताजी, आप कहाँ थे?" श्री फे चिल्लाए: "तुम! मैं इतना बूढ़ा हो गया हूँ, खुशहाल और स्वस्थ जीवन जी रहा हूँ, और मुझे तुमसे एक पैसा भी नहीं चाहिए। बदतमीज़ी मत करो!"

श्री फे और उनके बेटे के बीच नोकझोंक आम बात हो गई थी। खासकर तिएन के पतन के बाद से, जब वह ग्रामीण इलाकों में अपने स्व-संगठित निर्माण समूह का नेतृत्व नहीं कर रहा था। तिएन के साथ काम करने वाले मजदूर अब आर्थिक रूप से स्थिर हो गए थे और अलग होकर स्वतंत्र रूप से काम करना चाहते थे। तिएन के पास केवल तीन-चार लोग बचे थे, जिनमें अनुभव और कौशल की कमी थी, इसलिए कुछ परियोजनाओं के बाद ही उसकी प्रतिष्ठा गिर गई। समूह भंग हो गया। तिएन को अपने पूर्व "अधीनस्थों" के लिए काम ढूंढना पड़ा। यह अपमानजनक था। तिएन, जो पहले शराब पीता था, अब और भी ज्यादा पीने लगा था। उसका चेहरा हमेशा लाल रहता था।

***

श्री फे अपने कई साथियों से कम उम्र के हैं। वे युद्ध में घायल होकर सेवानिवृत्त हुए हैं, कई वर्षों तक सुरक्षा गार्ड और स्कूल में ढोलक बजाने वाले के रूप में काम करने के बाद। हालांकि उन्हें केवल युद्ध में घायल होने के कारण मिलने वाली पेंशन और वर्षों में जमा की गई थोड़ी-बहुत बचत ही मिलती है, फिर भी उन्हें आर्थिक चिंताओं की कोई ज़रूरत नहीं है और वे अपने बच्चों पर निर्भर नहीं हैं। उनके दो बेटे हैं। उनके बड़े बेटे ने गाँव की शुरुआत में ही शादी कर ली थी और कमल उगाने और मछली पालने के लिए एक बड़ा तालाब किराए पर लिया है। कई बार उन्होंने ग्रामीणों को श्री फे और उनके छोटे बेटे के बीच होने वाली तीखी बहस की शिकायत करते सुना था, इसलिए उनके बड़े बेटे ने अपने पिता को अपने साथ रहने के लिए लाने का सोचा। लेकिन श्री फे ने कहा कि उन्हें अपनी पुश्तैनी ज़मीन पर ही रहना है, और इसके अलावा, उन्हें गुड़हल के फूलों से सजी गली, बगीचा और पक्षियों के चहचहाने की आदत हो चुकी थी। साथ ही, वे तिएन को भी बर्दाश्त कर सकते थे।

"मैं भी आपके बारे में यही सोच रहा हूँ, पिताजी। अगर आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो बस आकर मेरी पत्नी और मेरे साथ रह लीजिए। वैसे भी, आप बस गाँव के किनारे तक ही जा रहे हैं; आप अपने गृहनगर को हमेशा के लिए नहीं छोड़ रहे हैं, इसलिए डरने की कोई बात नहीं है," बड़े बेटे ने समझाते हुए कहा।

श्री फे ने बुजुर्गों को उनकी दयालुता के लिए धन्यवाद दिया। वे जानते थे कि बुजुर्गों को युवाओं के साथ रहने में अक्सर दिक्कतें आती हैं। भला कौन यकीन कर सकता है कि अगर वे अपने बड़े बेटे के साथ गाँव के बाहरी इलाके में रहने चले जाएँ, तो कोई अप्रियता नहीं होगी? उस समय, अगर उन्हें माहौल में बदलाव चाहिए होता, तो उन्हें अपने दोस्तों से मिलने के लिए गाँव के बीचोंबीच वापस आने के लिए काफी दूर तक पैदल चलना पड़ता।

ठीक है, पहले मुझे इसे समझने दीजिए।

अगले कुछ दिनों में, श्री फे अक्सर अपने बड़े बेटे के घर खेलने के लिए साइकिल से जाया करते थे और अपने पोते-पोतियों पर अधिक ध्यान देने लगे। उन्होंने हाल ही में गाँव के बुजुर्ग संघ के अध्यक्ष का पदभार संभाला था। यह संघ सड़क किनारे गमलों में लगे फूलों की देखभाल करता था, जिससे विकसित हो रहे ग्रामीण परिवेश की सुंदरता बढ़ती थी। उन्होंने सदस्यों से कहा कि गाँव के युवा लड़के-लड़कियाँ व्यस्त हैं, लेकिन उनके पास अब अधिक खाली समय है, और फूल लगाने से न केवल बच्चों का मन प्रसन्न होता है, बल्कि उन्हें मानसिक स्पष्टता और अच्छा स्वास्थ्य भी मिलता है।

श्री फे के अलावा, वास्तव में कुछ ही उत्साही बुजुर्ग लोग सड़कों और गाँव की गलियों के किनारे फूलों और पेड़ों की देखभाल कर रहे थे। कंपनियों और कारखानों में काम में व्यस्त युवा, बुजुर्गों को दिन-रात पेड़ लगाते और उनकी देखभाल करते देखकर बहुत प्रसन्न होते थे। कुछ तो बुजुर्गों के लिए पानी लाने में मदद करने के लिए रविवार की छुट्टी भी मांग लेते थे। श्री फे ऐसे मुस्कुराए मानो उन्हें कोई खजाना मिल गया हो। फूलों की देखभाल करने और इतना मेलजोल करने से श्री फे का मन प्रसन्न हो गया। उनकी भावनाएँ उमड़ पड़ीं और कभी-कभी वे गुनगुनाते या कविताएँ सुनाते थे। एक दिन वे घर आए और अपने परिवार को बताया:

खाना खाने के बाद, सब लोग बैठ जाइए ताकि मैं आपको कुछ बता सकूं।

पैसा टूट गया:

- ये क्या है पिताजी? सीधे-सीधे बता दीजिए, घुमा-फिराकर क्यों कह रहे हैं?

श्री फे ने आत्मविश्वास से घोषणा की:

- बात कुछ ऐसी है कि पिताजी पूरे परिवार को कविताएँ पढ़कर सुनाते हैं। आजकल जीवन आधुनिक हो गया है; लोग सिर्फ खाने-पीने और कपड़ों तक ही सीमित नहीं रहते, बल्कि उन्हें संस्कृति और कला की भी कद्र करनी चाहिए...

पिता के वाक्य पूरा होने से पहले ही तिएन ने बीच में टोकते हुए कहा, "अरे बाप रे, आजकल के बच्चों को इन भावुक बातों की क्या ज़रूरत है।" श्री फे ने बहस करने की ज़हमत नहीं उठाई। अरे, अगर सब कुछ पैसे तक ही सिमट जाए, तो आध्यात्मिक जीवन का क्या मतलब? वह उठे, अंगड़ाई ली और अचानक उनकी नज़र अपने गृहनगर की चांदनी पर पड़ी। चांद इतना सुंदर और काव्यात्मक था। एक काव्यात्मक विचार आया और उन्होंने झट से कहा, "मैं सुनहरी चांदनी में कविता लिखता हूँ / बसंत के आने का इंतज़ार करता हूँ, उसके जाने का इंतज़ार करता हूँ / इस उम्र में मुझे और क्या चाहिए? / जब भी मुझे उसकी याद आती है, तो मैं अबाबीलों के पंखों के लिए तरसता हूँ।" बी चिल्लाई, "आप कमाल हैं, पिताजी!", जबकि उनका बेटा मुंह फुलाए बैठा रहा, "पिताजी, बी के दिमाग में ज़हर मत घोलिए!"

***

बुजुर्ग संघ के प्रमुख के रूप में, श्री फे ने कविता लेखन आंदोलन शुरू किया। इसके मुख्य सदस्य गाँव के कविता क्लब के सदस्य थे। हालाँकि, यह महज़ एक मुहावरा है; उनमें से कई ज़िला स्तर के कविता क्लब के प्रभावशाली सदस्य थे। एक बार, श्री फे को ज़िले से बाहर एक बैठक में आमंत्रित किया गया, जहाँ उन्होंने लोगों को अपनी कविताएँ छपवाने के लिए परमिट खरीदते देखा। कविता संग्रह पेशेवर ढंग से छपे और खूबसूरती से प्रस्तुत किए गए थे, उनके गाँव के विपरीत, जहाँ उन्हें केवल फोटोकॉपी किया जाता था और बेढंगे तरीके से पढ़ा जाता था। उन्होंने गाँव के कविता क्लब के दो सक्रिय सदस्यों, श्री ट्रूंग और श्री न्गु से इस बारे में बात की: "शायद मुझे भी एक कविता संग्रह छपवाने में निवेश करना चाहिए। मेरे पास लगभग दस मिलियन डोंग हैं, लेकिन मुझे अपने दूसरे बेटे की चिंता है। उसे कविता पसंद नहीं है, और मुझे डर है कि वह नाराज़ हो सकता है।"

श्री न्गू ने विश्लेषण किया:

चाहे कुछ भी हो जाए, बच्चे बस यही चाहते हैं कि उनके माता-पिता स्वस्थ रहें। अगर हम स्वस्थ रहेंगे, तो उन्हें हमारी देखभाल नहीं करनी पड़ेगी। और कविता लिखना हमें अपने बचपन को फिर से जीने का मौका देता है; भला इससे हमारे स्वास्थ्य में और क्या सुधार हो सकता है?

लेकिन मेरा बेटा, टिएन, सिर्फ पैसे के बारे में सोचता है; उसे यह नहीं पता कि अपने पिता से प्यार करने का क्या मतलब होता है।

श्री न्गू ने आत्मविश्वास से कहा:

मुझे नहीं लगता कि यह इतना बुरा है; वह अपने पिता से प्यार करता है, लेकिन उसके मन में कोई छुपी मंशा नहीं है। बस उसका कारोबार ठीक नहीं चल रहा है। लेकिन पिछले दिन उसने मेरे बेटे थोई से कहा, "मेरे पिताजी को जो भी ज़रूरत होगी, मैं मुहैया कराऊंगा।" मैंने सही सुना।

श्री ट्रूंग ने सहमति में सिर हिलाया। उन्होंने स्वयं भी भविष्य के लिए कविताओं का संग्रह छपवाने के लिए कुछ बचत बचाकर रखी थी। श्री फे को यह विचार उचित लगा। वे उनके माता-पिता दोनों थे; तिएन की माँ का जल्दी ही देहांत हो गया था, और दो बच्चों को अकेले पालना बेहद मुश्किल था। अब जब हालात थोड़े बेहतर हो गए थे, तो कविताओं का संग्रह छपवाने में किसी को कोई नुकसान नहीं था। तीनों ने हाथ मिलाया और सर्वसम्मति से निर्णय लिया: उनमें से प्रत्येक एक-एक संग्रह छपवाएगा।

***

श्री फे ने अचानक लॉटरी जीत ली। जिस सुबह उन्हें फोन आया, वह काफी सुहाना मौसम था।

- क्षमा कीजिए, श्रीमान फे, क्या आप इस एसोसिएशन से हैं?

श्री फे यह सुनकर आश्चर्यचकित रह गए और उन्होंने दोबारा पूछा:

मैं सचमुच फे हूँ, लेकिन एसोसिएशन का सदस्य नहीं हूँ। मैं केवल कविता क्लब में भाग लेता हूँ।

फोन करने वाले ने तुरंत अपनी गलती सुधारते हुए कहा: "जी हां, बिल्कुल सही, यह पोएट्री एसोसिएशन है। जी हां, महोदय। मैं आपको एक बेहद खुशखबरी देने के लिए फोन कर रहा हूं: आपके फोन नंबर ने होंडा एसएच मोटरसाइकिल जीती है। हमारे कर्मचारी जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे, कृपया फोन उठाएं।"

श्री फे बेहद खुश थे और उन्हें यह पूछने का भी समय नहीं मिला कि उन्होंने पुरस्कार क्यों जीता। उनका इरादा उस व्यक्ति से पूछने का था जिसने उन्हें फोन किया था। कुछ मिनट बाद, एक अज्ञात नंबर से कॉल आया, जिसने खुद को कॉर्पोरेशन X का कर्मचारी बताया और उनसे संपर्क करके उन्हें पुरस्कार प्राप्त करने का तरीका बताने को कहा। कार की कीमत 120 मिलियन थी, कर 10 मिलियन था, और उन्हें कॉर्पोरेशन से 5 मिलियन मूल्य का एक अतिरिक्त उत्पाद भी खरीदना था। मीठी आवाज वाली लड़की ने श्री फे से पूछा कि क्या बैंक ट्रांसफर के माध्यम से भुगतान करना सुविधाजनक होगा। श्री फे ने उत्तर दिया:

- वैसे, मैं सोच रहा हूँ कि मुझे यह पुरस्कार क्यों मिला?

लड़की ने कहा: "जी हां, यह हमारी कंपनी की नीति है। हर साल, कंपनी ग्राहकों में से यादृच्छिक रूप से कुछ लोगों को चुनकर पुरस्कार देती है। आप पूरे जिले में अकेले भाग्यशाली व्यक्ति हैं। क्या आपका बैंक खाता है?"

मैं बूढ़ा हो चुका हूं, मुझे पैसे ट्रांसफर करने के लिए बैंक खातों के बारे में कुछ भी नहीं पता।

लड़की श्री फे को मीठी-मीठी बातें करके मनाती रही: "कोई बात नहीं, महोदय। हमारे पास इनाम प्राप्त करने के लिए एक ग्राहक सहायता प्रणाली है। हम आपके स्थान पर किसी को भेजेंगे जो आपका चेहरा सत्यापित करेगा, कर भुगतान एकत्र करेगा और खरीदा हुआ उत्पाद आप तक पहुंचाएगा। जैसे ही हम पुष्टि कर लेंगे कि आपने सिस्टम में कर का भुगतान कर दिया है, कंपनी किसी को गाड़ी से आपके स्थान पर भेज देगी। बस अपने पेय तैयार रखिए और प्रतीक्षा कीजिए..."

श्री फे को अभूतपूर्व उत्साह का अनुभव हुआ। उन्होंने इससे पहले कभी इतनी युवा और जोशीली आवाज़ नहीं सुनी थी। लड़की ने उन्हें अपने रिश्तेदारों को सरप्राइज देने के लिए भी कहा था, इसलिए उन्हें इसे गुप्त रखना था। वे पैसे गिनते हुए और फोन का इंतज़ार करते हुए इधर-उधर टहल रहे थे। उन्होंने मन ही मन सोचा कि उनका बेटा उस महंगी, आलीशान कार को पाकर बहुत खुश होगा। वे उससे केवल कविता संग्रह की छपाई के पैसे लौटाने को कहेंगे; कार वे खुद रख सकते हैं, क्योंकि वे बूढ़े हो चुके हैं और इतनी आलीशान गाड़ी का इस्तेमाल नहीं कर सकते।

महिला कर्मचारी ने दोबारा फोन किया और बताया कि श्री फे अगली सुबह उनसे मिलने आ रहे हैं। उसने पूछा कि क्या वे स्मार्टफोन इस्तेमाल करते हैं। उन्होंने बताया कि वे कविता समूहों से जुड़ने के लिए ज़ालो ऐप का इस्तेमाल करते हैं।

- तो कृपया मेरे निर्देशों का पालन करें, ताकि आप हमें अपना स्थान भेज सकें और हमें आपको ढूंढने में आसानी हो।

श्री फे ने निर्देशों का पालन किया, उनका हृदय आनंद से भर गया। वे बेसब्री से अगले दिन का इंतजार कर रहे थे ताकि वे उन युवाओं से मिल सकें जिन्होंने उन्हें वसंत ऋतु के इस अद्भुत उत्सव से आश्चर्यचकित कर दिया था।

अगली सुबह, पहुँचने से पहले, कर्मचारी दंपति ने श्री फे को पहले ही फोन करके पूछा कि क्या घर पर कोई है और मिलने के लिए सुविधाजनक जगह कहाँ होगी। उन्होंने कहा कि सभी अपने-अपने काम में व्यस्त हैं, इसलिए वे घर पर अकेले हैं। “मेरे घर के पास गुड़हल से सजी गली में मिलना सबसे अच्छा रहेगा। क्या आप दोनों वहाँ का रास्ता खोज सकते हैं?” लड़की ने मीठी आवाज़ में जवाब दिया, “हाँ, हम खोज लेंगे।”

ये रहे! श्री फे लगभग खुशी से चिल्ला उठे जब उन्होंने दो डिलीवरी करने वालों को देखा। वे बेहद सुरुचिपूर्ण ढंग से कपड़े पहने हुए थे। दोनों अजनबी ने उन्हें एक ग्रे रंग के एसएच स्कूटर की तस्वीर वाला एक पोस्टर दिखाया और उन्हें स्वास्थ्य पूरक पदार्थों का एक बड़ा डिब्बा थमा दिया। लड़की ने कहा, "हम पेशेवर हैं, अपने ग्राहकों को आश्चर्य और संतुष्टि प्रदान करते हैं। हम आशा करते हैं कि आप खुश और स्वस्थ हैं।"

जैसे ही श्री फे पैसे निकालकर देने की तैयारी कर रहे थे, गली के दूसरे छोर से टिएन चिल्लाया, "पिताजी, उन्हें पैसे मत दीजिए!" वह और एक अन्य युवक आगे बढ़े और उस युवक-युवक को रोक दिया।

- पिताजी, ये तो पक्के ठग हैं, आपने उन पर भरोसा करके उन्हें पैसे क्यों दिए?

इसी बीच कई और ग्रामीण भी आ गए। तिएन ने बताया, "हमारे गाँव में कई लोग ठगी का शिकार हो चुके हैं, पिताजी, क्या आपको पता नहीं था? यह लॉटरी का पुराना हथकंडा है। उन्होंने आपको नकली स्वास्थ्य पूरक भी दिए; इन्हें लेने से आप और बीमार हो जाएँगे। मैं पुलिस को बुलाता हूँ।"

कल से ही तिएन ने अपने पिता को किसी अजनबी से बात करते हुए सुन लिया था। अपने पिता के असामान्य व्यवहार को देखकर वह चुपके से उनके पीछे-पीछे गया। आज सुबह तिएन ने काम पर जाने का बहाना बनाया, लेकिन गाँव के अपने दोस्तों से ठगों को घेरने का तरीका ढूंढने में मदद मांगी। इस बीच, वह बगीचे में छिपकर "इनाम देने वाले" के आने का इंतज़ार करने लगा, ताकि वह तुरंत बाहर निकल सके।

इस बिंदु पर, श्री फे को आखिरकार सब कुछ समझ आ गया। टिएन मुस्कुराया और अपने पिता के पास गया:

- मुझे पता है पिताजी, आप अपनी कविताएँ प्रकाशित करने की योजना बना रहे थे। अगर मैंने समय रहते उन्हें रोका नहीं होता, तो आपका सारा पैसा डूब जाता। अब मैं आपको किताब छपवाने के लिए पैसे दे देता हूँ, बाकी आप रख सकते हैं।

गांव के कवि को गर्व महसूस हुआ और उसने मन ही मन अपने बेटे को सबक सिखाने के लिए धन्यवाद दिया। दो कम्यून पुलिसकर्मी आए, उन्होंने प्रशासनिक जांच की और फिर दोनों अजनबियों को थाने ले गए। इसी समय गांव के मुखिया और श्री न्गु भी वहां पहुंचे। मुखिया ने श्री फे से कहा: "आपको लॉटरी जीतने की खबर मिली थी, लेकिन आपने हमें बताए बिना इसे अपने तक ही सीमित रखने की कोशिश की। सौभाग्य से, ये धोखेबाज पेशेवर नहीं हैं; अगर आप अधिक कुशल लोगों के चक्कर में पड़ते, तो आप अपना पैसा खो देते।"

बाहर, हिबिस्कस और गुलाब की झाड़ियाँ खूबसूरती से खिल उठी थीं और हल्की हवा में धीरे-धीरे झूल रही थीं...

ज़ुआन हंग की लघु कथाएँ

स्रोत: https://baophapluat.vn/hoa-thom-day-ngo-post542392.html