पुराने शहर की पुरानी आत्मा

(VHXQ) - एक आधुनिक शहर को न केवल नए निर्माणों की ज़रूरत होती है, बल्कि यादों की परतें भी "ढालनी" होती हैं। दा नांग के साथ, दीन हाई गढ़, प्राचीन मंदिर, पुराने सभा भवन, फ्रांसीसी स्थापत्य विरासत, शहरी हरे-भरे पेड़ और शतरंज की बिसात वाली सड़क व्यवस्था... इस शहर के "रहने लायक शहर" बनने के सफ़र को गर्व से बयान करने के "जीवंत प्रमाण" हैं।

ऊपर से देखा गया दीएन हाई गढ़। फोटो: झुआन सोन

पुरानी "पश्चिमी सड़क" के बारे में कुछ बातें...

राजा डोंग खान और थान थाई ने भूमि रियायत के आदेशों पर हस्ताक्षर करने के तुरंत बाद, फ्रांस को मध्य वियतनाम में अपनी शक्ति का विस्तार करने के लिए दा नांग को "केंद्र" के रूप में उपयोग करने की अनुमति दी, फ्रांसीसी चाहते थे कि दा नांग एक "लघु पेरिस" हो, जो यूरोपीय मानक शहरी डिजाइन का अनुसरण करता हो: क्वाई कोर्टबेट अक्ष (अब बाख डांग) को रीढ़ की हड्डी के रूप में लेते हुए, गार्नियर (ले लोई) और पौरपे (फान चाउ त्रिन्ह) लाइनों को लंबवत रूप से विभाजित किया गया, जिससे एक विस्तृत, सीधी सड़क नेटवर्क बना।

उस समय, हान बाज़ार के उत्तर का आवासीय क्षेत्र फ्रांसीसी एजेंसियों, फ्रांसीसी और यूरोपीय-अमेरिकी प्रवासियों (जिसे हमारे लोग वेस्टर्न क्वार्टर कहते थे) के लिए आरक्षित था, और हान बाज़ार के दक्षिण में वियतनामी लोगों का आवासीय क्षेत्र था जिसे हमारी गली कहा जाता था। एक तरफ़ सुंदर और आधुनिक वास्तुकला वाले शानदार पश्चिमी घर थे, तो दूसरी तरफ़ फूस के घर थे, जिनमें वियतनामी अधिकारियों और व्यापारियों के कुछ टाइल वाले घर भी थे।

मैंने एक बार फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान दा नांग में एक सिविल इंजीनियर से बात की थी। उन्होंने ह्यू इंडस्ट्रियल इंजीनियरिंग स्कूल में पढ़ाई की थी और फिर उन्हें दा नांग में सड़कों, सीवर सिस्टम, शहरी वृक्षारोपण आदि की योजना बनाने का काम सौंपा गया था।

जो कोई भी "लेस मिजरेबल्स" में "पेरिस सीवर" अध्याय से चकित था, उसे पुराने इंजीनियर को यह कहते हुए सुनने में दिलचस्पी होगी: फ्रांसीसी ने उस समय की सबसे उन्नत तकनीक के साथ "टूरेन सीवर" प्रणाली का निर्माण किया, जिसमें हान नदी का सामना करने वाली ढलान थी, जो उस समय इंडोचीन में सबसे आधुनिक बुनियादी ढांचा प्रौद्योगिकी का प्रमाण था, जिससे बाढ़ को दूर करने और इस शहर के लिए बाढ़ की समस्या को हमेशा के लिए हल करने में मदद मिली।

फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान दा नांग शहर की सबसे पहचानी जाने वाली विशेषताएँ चौड़ी सड़कें, बड़े फुटपाथ और एकसमान रूप से लगाए गए पेड़ थे। क्वांग ट्रुंग, ले डुआन, ट्रान फू और फान चाऊ त्रिन्ह की सड़कों पर बबूल, काला तारा, सरू, इमली, बैंगनी मूंग... की कतारें आज भी मौजूद हैं, जिसका श्रेय "बहुत धूप, भयंकर तूफ़ान और बहुत बारिश" के शोध को जाता है।

पुरानी क्वांग नाम सड़क पर लोंगान और किएन किएन पेड़ों की कतारें या माई खे समुद्र तट के किनारे चिनार के पेड़ों की कतारें... हरे-भरे जंगलों के पीछे छिपे एक आधुनिक शहर की आत्मा का निर्माण करने वाले "फेफड़े" हैं। पिछली सदी के 90 के दशक में, क्वांग ट्रुंग, ले डुआन, ट्रान फु, बाक डांग सड़कों पर "पश्चिमी इलाकों" और शहरी हरे-भरे पेड़ों की उपस्थिति हर कोई साफ़ तौर पर देख सकता था... अब ये बस अतीत की बात लगती है।

शहर के केंद्र में वास्तुकला पर फ़्रांसीसी लोगों का कड़ा नियंत्रण था: घर पाँच मंज़िल से ज़्यादा नहीं हो सकते थे, रंग-रोगन, पहली मंज़िल की ऊँचाई और सामने के हिस्से के विवरण, सभी पर विशेष नियंत्रण था। इसी वजह से, दा नांग में फ़्रांसीसी विला की दीवारें 40 सेमी मोटी हैं, अंदर और बाहर कांच और लकड़ी की दो परतें हैं, अच्छी वाटरप्रूफिंग है, गर्मियों में ठंडा और सर्दियों में गर्म है, इसलिए कई लोग मन ही मन "चीनी खाना खाने और पश्चिमी घर में रहने" की इच्छा रखते थे।

यद्यपि सौ वर्ष से अधिक पुराने, पश्चिमी विला अभी भी अपनी अनूठी उपस्थिति को बरकरार रखते हैं, सड़क स्थान के साथ सामंजस्य रखते हैं, और आधुनिक दा नांग का मुख्य आकर्षण हैं।

एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. आर्किटेक्ट फाम दीन्ह वियत के एक सर्वेक्षण के अनुसार, दा नांग में वर्तमान में लगभग 22 फ्रांसीसी विला हैं जिन्हें संरक्षण के लिए मूल्यवान माना जाता है। इनमें से अधिकांश का उपयोग घरों, कार्यालयों या कैफे के रूप में किया जाता है, लेकिन उचित उपयोग योजना के अभाव में इनमें से कई जीर्ण-शीर्ण और विकृत हो गए हैं।

1945 तक, दा नांग में लगभग 50 सड़कें राजनेताओं, फ्रांसीसी जनरलों या फ्रांस के लिए योगदान देने वाले लोगों के नाम पर थीं। सड़क के संकेत कंक्रीट में ढाले गए थे, उभरे हुए पैटर्न के साथ, कई दिशाओं से आसानी से देखे जाने के लिए एक कोण पर लगाए गए थे - शेष विशिष्ट अवशेष वर्तमान नोवोटेल भवन के ठीक बगल में चाम संग्रहालय का संकेत है।

हालांकि, दा नांग की "पुरानी आत्मा" न केवल सड़कों और पेड़ों में है, बल्कि प्राचीन विला के माध्यम से भी मौजूद है: बाक डांग, ट्रान फु, होआंग डियू, ले लोई, ली तु ट्रोंग सड़कों के साथ, रोमांटिक वास्तुकला वाले पश्चिमी घर अभी भी हलचल भरी सड़कों के बीच में गर्व से खड़े हैं; अभी भी लाल टाइलों वाली छतें, बड़े लकड़ी के दरवाजे, चौड़े बरामदे, फलों के पेड़ों वाले बगीचे हैं...

हेनरी पारमेंटियर संग्रहालय का साइनपोस्ट। स्रोत: EFEO अभिलेखागार

अरबों डॉलर के दीन हाई स्क्वायर में “पुरानी आत्मा”…

यह याद रखना चाहिए कि दा नांग को "लघु पेरिस" में बदलते समय, फ्रांसीसियों ने न केवल शासन की नींव रखी, बल्कि एक व्यस्त प्रशासनिक और वाणिज्यिक केंद्र बनाने का भी लक्ष्य रखा, जिसकी पहली शर्त सड़कें और तकनीकी अवसंरचना थी।

दा नांग सिटी हॉल अवशेष (अब दा नांग संग्रहालय) का पुराने "पश्चिमी क्वार्टर" के स्थान के साथ संबंध, विशेष राष्ट्रीय स्मारक दीन हाई गढ़ से जुड़ना - वह स्थान जो 19वीं शताब्दी में फ्रांसीसी के खिलाफ दा नांग सेना और लोगों के वीर प्रतिरोध को चिह्नित करता है, "पुरानी आत्मा" को और भी अधिक पवित्र बनाता है!

डिएन हाई गढ़ क्षेत्र का जीर्णोद्धार और इसे एक बड़े पैमाने पर सांस्कृतिक चौक के रूप में विकसित करने की योजना को "शहर की स्मृति को जागृत करने" का निर्णय माना जाता है।

इस क्षेत्र में शेष पश्चिमी विला के साथ दीन हाई गढ़ और दा नांग जनरल संग्रहालय एक शॉपिंग सेंटर, एक भ्रमण स्थल और दा नांग आने वाले पर्यटकों के लिए एक दिलचस्प अनुभव होगा।

डिएन हाई गढ़ क्षेत्र को एक सांस्कृतिक और ऐतिहासिक चौक के रूप में विकसित करने की योजना, विरासत को संरक्षित करने और इसे शहर के सतत पर्यटन और सेवा विकास के लिए एक परिसंपत्ति में बदलने के दृढ़ संकल्प को दर्शाती है।

वर्तमान दा नांग संग्रहालय के अंदर। फोटो: किम लिएन

यह पुराने विरासत स्थल पर एक नया स्थान होगा, एक आदर्श पड़ाव होगा, जो स्थानीय लोगों और पर्यटकों को राजसी दा नांग, तटीय शहर के हृदय में स्थित "पश्चिमी सड़क" और एक "जीवित विरासत श्रृंखला" के बारे में कहानियां सुनाएगा।

थान दीन हाई स्क्वायर से, पर्यटक दा नांग संग्रहालय में टहल सकते हैं, ट्रान फु स्ट्रीट के साथ फ्रांसीसी विला की प्रशंसा कर सकते हैं, प्राचीन पश्चिमी वास्तुशिल्प स्थान में कॉफी का आनंद ले सकते हैं, फिर हान नदी के किनारे क्वाई कोर्टबेट - बाक डांग के साथ चल सकते हैं, हान मार्केट में खरीदारी कर सकते हैं, चंपा ललित कला संग्रहालय का दौरा कर सकते हैं; पूर्व - पश्चिम, अतीत - वर्तमान के आदान-प्रदान को महसूस कर सकते हैं जो अभी भी हर पेड़ की जड़, सीढ़ी, पुरानी खिड़की, पुराने सड़क चिह्न पर मौजूद है...

मेरी राय में, जब दीएन हाई सिटाडेल स्क्वायर एक वास्तविकता बन जाएगा, तो फ्रांसीसी विला विरासत समूह की सुरक्षा के लिए एक स्पष्ट योजना और प्रतिबंधों की आवश्यकता होगी। ये विला बुटीक होटल, कैफ़े, निजी संग्रहालय या रचनात्मक स्थान बन सकते हैं।

पथ के दोनों ओर, इस स्थान के चारों ओर गलियों और लेनों में वास्तुशिल्पीय आकृतियों और उद्यान परिदृश्यों के साथ उष्णकटिबंधीय फूलों के पेड़ों की पंक्तियां हैं; शहरी हरित वृक्ष नियोजन को बनाए रखना, बड़े पैमाने पर कटाई को सीमित करना और धीरे-धीरे नए उपयुक्त वृक्ष प्रजातियों (काला तारा, बबूल, बैंगनी मूंग, इमली...) को प्रतिस्थापित करना और रोपना आवश्यक है, जैसा कि फ्रांसीसी लोगों ने किया था।

संरक्षण का अर्थ केवल इसे अक्षुण्ण रखना ही नहीं है, बल्कि विरासत को कुशलतापूर्वक एक गंतव्य और सामुदायिक स्थान में परिवर्तित करना भी है, ताकि लोगों को इस पर गर्व हो और पर्यटकों के पास लंबे समय तक यहां रहने के और अधिक कारण हों...

स्रोत: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html