cải lungng (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के माध्यम से इतिहास बताना

लॉन्ग आन काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) कला मंडली द्वारा निर्मित नाटक "मेलालेउका वन का पुत्र" लैंग ले-बाउ को विजय के वीर गाथा इतिहास और लॉन्ग आन के साहसी क्रांतिकारी नेता की छवि से प्रेरित है। यह 2024 के राष्ट्रीय काई लुओंग महोत्सव में स्वर्ण पदक से सम्मानित चार उत्कृष्ट नाटकों में से एक है।

नाटक "मेलालेउका वन का पुत्र" में हमारे बेस कैंप का स्थान।

लॉन्ग आन काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) कला मंडली के उप प्रमुख और जन कलाकार हो न्गोक ट्रिन्ह ने सुझाव दिया कि इतिहास को अधिक प्रभावी ढंग से "सरल" और "वर्णन" किया जा सकता है। 2024 के राष्ट्रीय काई लुओंग महोत्सव से लगभग एक वर्ष पूर्व, प्रदर्शनों के लिए विषयों के चयन को लेकर कई प्रश्न उठे। क्या किसी पुराने नाटक को नई शैली में पुनर्जीवित किया जाना चाहिए, या पूरी तरह से एक नया नाटक रचा जाना चाहिए? क्या मंडली प्रदर्शनों के माध्यम से लॉन्ग आन की भूमि और लोगों की छवि को बढ़ावा देने की अपनी दीर्घकालिक नीति को जारी रखे, या महोत्सव के लिए कलात्मक रूप से समृद्ध नाटक की रचना करे? यदि कोई ऐतिहासिक विषय चुना जाता है, तो प्रदर्शन के माध्यम से यह दर्शकों के साथ कैसे जुड़ाव स्थापित कर सकता है?

कला के माध्यम से इतिहास का वर्णन करना।

बहुत विचार-विमर्श और मार्गदर्शन के बाद, लॉन्ग आन काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) कला मंडली ने फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के विरुद्ध प्रतिरोध के एक ऐतिहासिक काल पर आधारित एक बिल्कुल नया नाटक बनाने का निर्णय लिया। क्रांतिकारी ट्रूंग वान बैंग की महत्वपूर्ण नेतृत्व भूमिका वाली लैंग ले-बाउ को की विजय को नाटक का केंद्रबिंदु चुना गया।

"द सन ऑफ द मेलेलुका फॉरेस्ट" की पटकथा वास्तविक ऐतिहासिक दस्तावेजों पर आधारित है, जो हमारी सेना और लोगों की "साहस के प्रतीक" के रूप में सराही गई एक जीत और कैन गिउक के पुत्र, लॉन्ग आन नामक एक प्रतिभाशाली, दृढ़ क्रांतिकारी के बारे में है।

नाटक "मेलालेउका वन की पुत्री" में सिस्टर उत (श्रीमती गुयेन थी मोत की छवि पर आधारित) की भूमिका।

"द सन ऑफ द मेलेलुका फॉरेस्ट" महज बंदूकों और युद्ध की क्रूरता का एक नीरस ऐतिहासिक विवरण होने से कहीं अधिक है, यह प्रेम, परिवार और अपने देश को खो चुके लोगों के दुख के बारे में गहरी मानवीय कहानियों के माध्यम से चित्रित किया गया है।

ये सभी तत्व आपस में जुड़ते और एक दूसरे के पूरक होते हैं, जिससे दर्शकों को फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान समाज के एक "हिस्से" की कल्पना करने और अपने पूर्वजों की प्रतिभा और बहादुरी को समझने और उस पर गर्व करने का अवसर मिलता है।

*द लाइफ ऑफ माय मदर* (जो क्रांतिकारी ट्रूंग वैन बैंग के परिवार की कहानी भी बयां करता है) के नाटकीय चरमोत्कर्षों के विपरीत, *द सन ऑफ द मेलेलुका फॉरेस्ट* प्रत्येक पात्र के गहन मनोवैज्ञानिक विकास के माध्यम से अपनी छाप छोड़ता है, जिससे दर्शकों को पूरे नाटक की कहानी को स्पष्ट रूप से महसूस करने, उससे सहानुभूति रखने और उसमें डूबने का मौका मिलता है।

इसके अलावा, मंच की सजावट में लगातार होने वाले बदलाव न केवल हमारी और दुश्मन की सेनाओं और उपकरणों के बीच अंतर और असमानता को स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं, बल्कि नाटक की अपील को भी बढ़ाते हैं। सावधानीपूर्वक तैयार की गई मंच की सजावट, ध्वनि, प्रकाश और एलईडी प्रभावों के संयोजन से दृश्य प्रभाव बढ़ता है और दृश्यों के बीच का अंतराल कम होता जाता है, जिसके परिणामस्वरूप दर्शकों को एक अधिक निरंतर और गहन भावनात्मक अनुभव प्राप्त होता है।

हाल के वर्षों में, पारंपरिक कला को संरक्षित करने की दिशा में लॉन्ग आन काई लुओंग कला मंडली की एक प्रमुख ताकत नाट्यकला में प्रौद्योगिकी का उपयोग करना माना जाता है। तकनीकी प्रभावों को शामिल करने के अलावा, मनोरंजन को बढ़ाने और दर्शकों को आकर्षित करने के लिए प्रदर्शन में छाया कठपुतली और नृत्य को भी कुशलतापूर्वक एकीकृत किया जाता है।

नाटक "द सन ऑफ द मेलेलुका फॉरेस्ट" में छाया कठपुतली कला का समावेश मनोरंजन के स्तर को बढ़ाने और दर्शकों को आकर्षित करने के लिए किया गया था।

कलाकार के प्रयास

"द सन ऑफ द मेलेलुका फॉरेस्ट" में, एक ऐतिहासिक कहानी को काई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) की भाषा के माध्यम से, कथानक के प्रत्येक मोड़ और पात्र के माध्यम से, कोमल और कुशलतापूर्वक पुनः प्रस्तुत किया गया है... कथानक के सभी मोड़ और समाधान पात्रों के मनोवैज्ञानिक विकास पर केंद्रित हैं, जिससे प्रदर्शन के लिए भावना और नाटकीयता का सृजन होता है।

यह दूसरी बार है जब उन्होंने क्रांतिकारी ट्रूंग वान बैंग की भूमिका निभाई है, और मेधावी कलाकार वुओंग तुआन का मानना ​​है कि दोनों प्रस्तुतियों में लगभग कोई समानता नहीं है क्योंकि चरित्र के पहलू पूरी तरह से अलग हैं। “नाटक में अन्ह बा का चरित्र एक गरिमापूर्ण और शांत कमांडर होने के साथ-साथ एक स्नेही पति और पिता भी है। वह न केवल दुश्मन के खिलाफ साहसी और सूझबूझ से काम लेते हैं, बल्कि परिस्थितियों को संभालने में भी बहुत मानवीय हैं, जिससे वे आसानी से लोगों का दिल जीत लेते हैं,” मेधावी कलाकार वुओंग तुआन ने बताया।

न केवल ब्रदर बा, बल्कि नाटक के प्रत्येक पात्र की अपनी अनूठी कहानी है, जो देशभक्ति, एकता और हमारे लोगों पर विदेशी आक्रमणकारियों के खिलाफ प्रतिरोध का सम्मान करती है।

हालातों के चलते "मुश्किल दौर से गुज़र रहे" एक बूढ़े किसान का किरदार निभाते हुए, अभिनेता न्गान कुओंग ने अपने छोटे-छोटे हास्य दृश्यों से दर्शकों को हंसाया और साथ ही उनके जीवन की कठिनाइयों और दबी हुई भावनाओं को देखकर उनकी आंखों में आंसू भी ला दिए। न्गान कुओंग ने कहा, "जब मैंने श्री तू का किरदार स्वीकार किया, तो मैं कई रातें जागकर इस किरदार के बारे में सोचता और उसे समझने की कोशिश करता रहा। यह किरदार मेरे द्वारा पहले निभाए गए हास्य या खलनायक के किरदारों से बहुत अलग है।"

इन्हीं विशिष्टताओं के कारण "मेलालेउका वन का पुत्र" कृति सफल हुई, जिसने 2024 के राष्ट्रीय काई लुओंग महोत्सव में स्वर्ण पदक जीता। पारंपरिक कला के माध्यम से ऐतिहासिक पहलू को जीवंत और सहजता से प्रस्तुत किया गया है, और यह तथ्य कि इसने युवा दर्शकों को अंत तक बांधे रखा, "मेलालेउका वन का पुत्र" की सफलता का प्रमाण माना जाता है।

जन कलाकार हो न्गोक ट्रिन्ह ने कहा: “जिस क्षण से हमने इस विचार को जन्म दिया, हमने पटकथा से लेकर प्रत्येक भूमिका के लिए अभिनेताओं के चयन तक, हर चीज की सावधानीपूर्वक तैयारी की। न्गोक डोई, वुओंग तुआन, वुओंग सांग जैसे प्रख्यात कलाकारों के साथ-साथ थू माई, फू येन, क्विन्ह न्ही, ट्रान मिन्ह, ट्रोंग तान्ह और फुओंग न्ही जैसे प्रतिभाशाली युवा कलाकारों की भागीदारी और सामंजस्यपूर्ण सहयोग ने प्रदर्शन की समग्र सफलता में योगदान दिया। 2024 के राष्ट्रीय काई लुओंग महोत्सव में स्वर्ण पदक एक बड़ा सम्मान है, और 2024 में दूसरे लॉन्ग आन प्रांतीय संस्कृति- खेल -पर्यटन सप्ताह के ढांचे के भीतर आयोजित पारंपरिक रात्रि में प्रांत के अंदर और बाहर के दर्शकों से मिली उत्साहपूर्ण प्रतिक्रिया वास्तव में मंडली के कलाकारों के लिए 'शहतूत के पेड़ के प्रति रेशम के कीड़े के ऋण को चुकाने' की अपनी यात्रा जारी रखने के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत है।”

वियतनामी पारंपरिक ओपेरा 'काई लुओंग' की मधुर और गहन भाषा का प्रयोग करते हुए, 'मेलालेउका वन का पुत्र' इतिहास को अत्यंत भावनात्मक और नाटकीय ढंग से प्रस्तुत करता है। पारंपरिक और आधुनिक तत्वों के सामंजस्यपूर्ण मिश्रण से युक्त इस नाटक ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया और आज भी काई लुओंग कला की जीवंतता को प्रदर्शित किया।

मोक चाऊ

स्रोत: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html