सिर्फ़ वापसी नहीं

50 साल का मिशन

क्वे माओ की टेट छुट्टियों के दौरान, अमेरिकी सैनिक पीटर मैथ्यूज़ द्वारा हा तिन्ह में एक शहीद से मिली एक नोटबुक के मालिक की तलाश की कहानी प्रेस में छपी। उस समय, वॉयस ऑफ़ वियतनाम के VOV1 के समाचार विभाग के प्रमुख पत्रकार वु दुय ने पत्रकार थू होआ को जाँच का काम सौंपा।

"उस समय, मैं सचमुच उलझन में था कि श्री पीटर मैथ्यूज़ से कैसे संपर्क करूँ। मैंने तुरंत अमेरिका में VOV के निवासी, रिपोर्टर फाम हुआन से संपर्क किया। वह दिन 16 फ़रवरी, 2023 था। ठीक दो दिन बाद, रिपोर्टर फाम हुआन ने पीटर मैथ्यूज़ से संपर्क किया और अपने घर आने का अनुरोध किया। मैं बहुत खुश था!", पत्रकार थू होआ ने याद किया।

पत्रकार थू होआ और उनके सहयोगियों ने हा तिन्ह के फादरलैंड फ्रंट के अध्यक्ष श्री त्रान न्हात तान से संपर्क किया। श्री तान ने अमेरिका में अपने मित्रों के माध्यम से श्री मैथ्यूज़ से संपर्क किया, शहीद काओ वान तुआत की नोटबुक के पन्नों की तस्वीरें लेने को कहा और नोटबुक के अंतिम पृष्ठ पर शहीद के बारे में जानकारी प्राप्त की। हा तिन्ह की संबंधित एजेंसियों द्वारा सभी सूचनाओं को दर्ज किया गया, उनकी तुलना की गई और पुष्टि की गई कि काओ झुआन तुआत की नोटबुक के स्वामी, काओ थांग गाँव - क्य झुआन कम्यून, क्य आन्ह जिले के शहीद काओ झुआन तुआत थे।

सुश्री थू होआ ने कहा, "वीओवी द्वारा श्री पीटर मैथ्यूज के साथ विशेष साक्षात्कार से हमें पता चला कि वह वियतनाम आएंगे, हा तिन्ह लौटेंगे और 4 मार्च, 2023 को शहीद के परिवार को पुस्तिका सौंपेंगे। हमने तुरंत उस दिन से पहले हा तिन्ह जाने, शहीद के घर लौटकर धूपबत्ती जलाने और शहीद काओ वान तुआट के परिवार की कहानियां रिकॉर्ड करने और यहां श्री पीटर मैथ्यूज के साथ बैठक की तैयारी करने की योजना बनाई।"

रिपोर्टर फाम हुआन ने श्री पीटर मैथ्यूज का उनके घर पर साक्षात्कार लिया।

भावनात्मक मुलाकात को याद करते हुए, अमेरिका में वॉयस ऑफ वियतनाम के निवासी रिपोर्टर फाम हुआन ने बताया कि श्री पीटर से संपर्क करना आसान नहीं था, क्योंकि उनके बारे में कोई जानकारी नहीं थी।

"सौभाग्य से, मुझे उनका ईमेल एक ऑनलाइन लेख में मिला, जो वही वेबसाइट थी जिसे श्री पीटर ने उस नोटबुक के बारे में बात करने के लिए बनाया था जो उन्हें मिली थी और साथ ही वियतनाम में उनकी लड़ाई के समय के बारे में भी। श्री पीटर को सोशल नेटवर्क इस्तेमाल करने की आदत नहीं है और वे शायद ही कभी अपना ईमेल देखते हैं, इसलिए कुछ दिनों तक ईमेल से संपर्क करने के बाद, मुझे उनका जवाब मिला। जवाब मिलते ही, मैंने सीधे साक्षात्कार के लिए उनके घर आने का अनुरोध किया, श्री पीटर मान गए और हमारा स्वागत करने में बहुत उत्साहित थे," फाम हुआन ने बताया।

श्री पीटर और उनकी पत्नी न्यू जर्सी के उपनगरीय इलाके में एक छोटे से घर में रहते हैं। जब फाम हुआन घर में दाखिल हुए, तो सबसे पहले उनकी नज़र मेज़ पर रखी उस करीने से रखी नोटबुक पर पड़ी, जिसे श्री पीटर ने 50 साल से भी ज़्यादा समय बाद पाया और संभाल कर रखा था, साथ ही उससे जुड़ी जानकारियाँ और लेख भी। पत्रकारों से बात करते हुए, वियतनाम में बिताए वर्षों की भावनाएँ श्री पीटर के मन में उमड़ पड़ीं, और जब उन्होंने विस्तार से बताया कि उन्हें वह नोटबुक कैसे मिली, तो उनकी आँखें भर आईं।

पत्रकार फाम हुआन ने याद करते हुए कहा, "धीरे-धीरे और कांपते हुए नोटबुक के प्रत्येक पृष्ठ को खोलते हुए, श्री पीटर ने हमें बताया कि उन्हें नोटबुक कैसे मिली, उन्होंने उसमें मौजूद चित्रों की कितनी प्रशंसा की, साथ ही नोटबुक के मालिक को खोजने की अपनी यात्रा के बारे में भी बताया, वे नोटबुक को वियतनाम वापस करना चाहते थे, जिसे वे 50 से अधिक वर्षों के बाद जीवन का एक मिशन मानते थे।"

एक भावनात्मक पुनर्मिलन

पत्रकार थू होआ ने बताया, "जब रिपोर्टर फाम हुआन ने बताया कि उन्होंने श्री पीटर मैथ्यूज़ से संपर्क किया है, तो हम बहुत खुश हुए! और जब हमें श्री पीटर मैथ्यूज़ की वियतनाम जाने और हा तिन्ह लौटने की योजना के बारे में लगातार जानकारी मिली, तो हमारी सारी चिंताएँ दूर हो गईं।"

पत्रकार थू होआ और उनके सहयोगियों के लिए इस कार्य में कठिनाई यह थी कि हा तिन्ह में, समूह को यह अनुमान था कि पात्रों का साक्षात्कार करने के लिए एक निजी स्थान मिलना असंभव होगा। इसलिए, उन्होंने और उनके सहयोगियों ने अमेरिका में श्री पीटर मैथ्यूज के निजी घर में साक्षात्कार करते समय यथासंभव लाभ उठाने की कोशिश की। हा तिन्ह में, समूह को सबसे मूल्यवान दस्तावेज़ प्राप्त करने के लिए शहर से काओ थांग गाँव तक कई बार आना-जाना पड़ा।

पत्रकार थू होआ (सबसे बायें) ने हा तिन्ह में श्रीमान और श्रीमती पीटर मैथ्यूज के साथ एक फोटो ली।

पत्रकार थू होआ में जिस किरदार ने सबसे ज़्यादा भावनाएँ जगाईं, वह थे शहीद काओ वान तुआत। इससे ज़्यादा खुशी और क्या हो सकती है कि ठीक 60 बसंत बाद, "बेचारा छप्पर छोड़ने" के बाद, वह अपने परिवार और रिश्तेदारों से मिलने "वापस" आ पाए!

अपनी नोटबुक के पन्नों, कविताओं और अपनी माँ, बहन, अपनी बड़ी बहन और छोटी बहन को लिखे पत्रों के ज़रिए, वह अतीत के सुकून भरे दिनों के पलों को फिर से जी रहे थे। सुश्री थू होआ ने याद करते हुए कहा, "5 मार्च, 2024 की सुबह काओ थांग गाँव - क्य आन्ह कम्यून - क्य झुआन ज़िले में उस दृश्य को देखने वालों के लिए वे सचमुच भावुक पल थे।"

खास बात यह है कि दोनों देशों के बीच व्यापक साझेदारी की स्थापना के दस साल पूरे होने के अवसर पर, हा तिन्ह में, जो अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान "अग्नि निर्देशांक" हुआ करता था, कई युद्धकालीन अवशेषों की वापसी हुई। इनमें शहीद काओ वान तुआत की नोटबुक की कहानी भी शामिल है, जो आधी सदी से भी ज़्यादा की यात्रा के बाद उनके परिवार को लौटाई गई, जिसमें आधी दुनिया का चक्कर लगाकर अमेरिका और फिर वापस वियतनाम पहुँचे, जिससे उन रिश्तेदारों को सांत्वना मिली जिन्हें अभी तक शहीद की कब्र नहीं मिली है।

श्रोताओं की भावनाओं को छू लेने वाली ध्वनि के साथ कहानी कहना आसान नहीं है, लेकिन पत्रकार थू होआ के लिए, यह उनके पेशे के प्रति प्रेम और जुनून का परिणाम है। "पेशे के प्रति प्रेम, उत्साह और जुनून निश्चित रूप से सुंदर रचनाएँ गढ़ेंगे। दिल से निकली रचनाएँ दिल को छू जाएँगी! " - पत्रकार थू होआ ने व्यक्त किया।

होआंग आन्ह

स्रोत: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html