कीन गियांग - हा हुई हा, एक भटकती जिंदगी

'सफेद फूल केवल बैंगनी शर्ट पर पिन किए गए' कविता के लिए प्रसिद्ध होने के साथ-साथ किएन गियांग - हा हुई हा, साइगॉन के पत्रकारिता गांव के एक प्रसिद्ध सुधारवादी ओपेरा संगीतकार और थिएटर पत्रकार भी हैं।

कवि किएन गियांग - हा हुई हा, वास्तविक नाम त्रुओंग खुओंग त्रिन्ह (जन्म 1929, मृत्यु 2014), "कई घरों का घर" थे, लेकिन बहुत गरीब थे और कभी-कभी... बेघर भी।

कवि एक लेखक की कहानी कहता है

कवि किएन गियांग - हा हुई हा बहुत ही हंसमुख, उदार और दक्षिणी शैली के विशिष्ट व्यक्तित्व हैं। 2010 में सोन नाम लेखक स्मारक भवन के उद्घाटन के अवसर पर, हो ची मिन्ह सिटी से कवि किएन गियांग हाथ में थान निएन अखबार लिए हुए माई थो के लिए बस में सवार हुए। मुझसे मिलते ही उन्होंने कहा: "मैंने आपका लेख पढ़ा। बहुत बढ़िया। अगर मैं आपकी जगह होता, तो आपको तुरंत... एक करोड़ इनाम देता!"

सोन नाम के बारे में बात करते हुए, कवि किएन गियांग - हा हुई हा ने कहा: "सोन नाम और मैं एक ही गृहनगर डोंग थाई कम्यून, एन बिएन ज़िले, पुराने राच गिया प्रांत से हैं। हमने कैन थो में साथ पढ़ाई की और फिर प्रतिरोध युद्ध में शामिल हो गए। जब ​​हम साइगॉन गए, तो हमने पत्रकारों के रूप में साथ काम किया, इस तरह हम घनिष्ठ मित्र बन गए।" कवि किएन गियांग के अनुसार, जब वे साइगॉन में फिर से मिले, तो उन्होंने सोन नाम को "जीविका कमाने" के लिए टिन सांग अखबार के लिए लिखने के लिए प्रेरित किया और बाद में, सोन नाम के प्रोत्साहन से, वह और हा त्रिएउ - होआ फुओंग प्रसिद्ध कै लुओंग संगीतकार बन गए।

कवि किएन गियांग, लेखक सोन नाम की प्रतिमा के बगल में

फोटो: होआंग फुओंग

कवि किएन गियांग का 83 वर्ष की आयु में निधन

फोटो: होआंग फुओंग

उस समय, हालाँकि वे 83 वर्ष के थे, फिर भी वे बहुत सुंदर थे और एक सच्चे पत्रकार जैसी शैली रखते थे। उन्होंने कहा: "सोन नाम को घूमना-फिरना और आकर्षक बातें करना पसंद है, इसी वजह से, वह प्यार के मामले में मुझसे बेहतर है...! उदाहरण के लिए, अपनी दूसरी पत्नी के साथ, जो साइगॉन के एक निजी स्कूल की प्रिंसिपल थीं। जब उनके दोस्तों ने सोन नाम के लिए एक घर किराए पर लिया, तो उन्होंने बताया कि वह गोदी से हैं, इसलिए उनके रहने का इंतज़ाम एक कोने में कर दिया गया। एक दिन, जब वह लिख रहे थे, तो वह कुछ खरीदने बाहर गए और अचानक तेल के दीये में आग लग गई। जब मकान मालकिन आग बुझाने के लिए दौड़ी, तो उन्होंने सिर्फ़ किताबें देखीं और "गोदी वाले" को देखकर हैरान रह गईं। तो तब से, वे दोनों... हमेशा साथ रहने लगे!"

कवि किएन गियांग के कविता संग्रह 'साउथर्न राइस सोइंग' में लेखक सोन नाम ने लिखा है: " बैंगनी शर्ट पर पिन किए गए सफेद फूलों से लेकर बचपन की मातृभूमि और दक्षिणी चावल की बुवाई तक, किएन गियांग अभी भी शुद्धतम काव्य शैली को बनाए रखते हैं, जैसा कि लेखक थियू सोन ने टिप्पणी की है। हालांकि, दक्षिणी चावल की बुवाई में, किएन गियांग अपनी काव्यात्मक आत्मा को दक्षिणी लोगों के दर्द और भावना में डुबो देता है, जिन्होंने भूमि को पुनः प्राप्त करने और नीले क्षितिज का विस्तार करने के लिए कड़ी मेहनत की है, जो कमोबेश उद्यान सभ्यता की गहन और लचीली रेखाओं को दर्शाता है।"

कई घरों का घर

कलाकार का जीवन (वियतनामी महिला प्रकाशन गृह 2025) पुस्तक में, लेखिका वो दाक दान ने टिप्पणी की: "किएन गियांग - हा हुई हा एक विशेष घटना है। वह कई कलाकारों का घर है: कवि, पत्रकार, मंच अभिनेता, सुधारित ओपेरा और एक बेघर परोपकारी। सभी शैलियों में, उनके पास उत्कृष्ट कृतियाँ हैं जिन्हें क्लासिक्स माना जाता है। सबसे अनोखा वह है जब उन्होंने एक मधुर, परिष्कृत और बहुत ही लोक रचना बनाने के लिए कविता को सुधारित ओपेरा में डाला"।

कवि किएन गियांग द्वारा कविता संग्रह 'साउदर्न राइस सोइंग'

फोटो: होआंग फुओंग

एक किसान परिवार में जन्मे, किएन गियांग ने यू मिन्ह थुओंग के गरीब ग्रामीण इलाके में एक कठिन बचपन बिताया। 1945 में, वे फ्रांसीसियों के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध में शामिल हो गए। शांति बहाल होने पर , वे साइगॉन चले गए और तिएंग चुओंग, तिएंग दोई, दीएन तिन जैसे कई अखबारों के लिए एक थिएटर पत्रकार के रूप में काम किया... और साइगॉन रेडियो पर मई टैन कविता कार्यक्रम में भाग लिया। रंगमंच के संबंध में, उन्होंने कई प्रसिद्ध काई लुओंग नाटक लिखे, जैसे: मंदिर के द्वार के सामने शादी का जोड़ा, सुंदर रेशम विक्रेता, न्गुओई लांग - चुक नू, सोन नू फा का...

उनकी कविता "सफेद फूल केवल बैंगनी शर्ट पर ही पहने जाते हैं" तब और भी लोकप्रिय हो गई जब संगीतकार हुइन्ह आन्ह ने 1962 में इसे संगीतबद्ध किया और कई प्रसिद्ध गायकों ने इसे गाया।

हा टीएन में शोधकर्ता ट्रुओंग मिन्ह डाट ने कहा कि 1958 में, जब वह एक लेख लिखने के लिए सामग्री खोजने के लिए हा टीएन लौटे, तो फु डुंग पैगोडा में एक रात के दौरान, लेखक सोन नाम ने मठाधीश से मुलाकात की। मठाधीश एक आम आदमी थे जो इतिहास से परिचित नहीं थे, इसलिए उनके दिमाग में एक ऐसी कब्र के बारे में कहानी बनाने का विचार आया जो सामान्य आकार में न होकर एक बर्तन की तरह हो। उन्होंने यह भी सुना कि मैक थिएन टीच की 2 पत्नियाँ थीं। दूसरी पत्नी आंटी तू थीं, जब उनका निधन हुआ तो उन्हें पैगोडा के पास दफनाया गया था। मठाधीश ने सोचा कि यह महिला ईर्ष्यालु है, जब वह जीवित थीं, तो उनकी पहली पत्नी ने उनके सिर पर एक बर्तन रखा था, इसलिए जब उन्हें दफनाया गया, तो लोगों ने उन्हें अतीत की याद दिलाने के लिए एक कब्र को उल्टा कर दिया।

मोंग तुयेत के उपन्यास द प्रिंसेस इन द अपसाइड डाउन पॉट को कियेन गियांग ने एक संशोधित ओपेरा में रूपांतरित किया था।

फोटो: होआंग फुओंग

उपरोक्त रोमांचक कहानी श्री त्रान थिएम ट्रुंग ने हा तिएन स्थानीय इतिहास में भी लिखी थी। यह स्थानीय इतिहास कवि डोंग हो और मोंग तुयेत को भेजा गया था। जाँच के बाद, लेखक सोन नाम ने इसे फिर से लिखा और न्हान लोई पत्रिका (1 दिसंबर, 1958) में "हा तिएन, फुओंग थान भूमि" शीर्षक से प्रकाशित किया, जिसमें ईर्ष्यालु पहली पत्नी द्वारा दूसरी पत्नी को घड़े में छुपाने की एक मार्मिक कहानी थी...

1961 में, मोंग तुयेत का उपन्यास "द गर्ल इन द अपसाइड-डाउन पॉट" प्रकाशित हुआ। कवि डोंग हो की पहली पुण्यतिथि पर आयोजित सभा में, कवि किएन गियांग और सोन नाम उपस्थित थे। इस अवसर पर, किएन गियांग ने सुश्री मोंग तुयेत से उपन्यास को एक संशोधित ओपेरा में रूपांतरित करने की अनुमति मांगी। उसके बाद, आंटी तु की कहानी को किएन गियांग के संशोधित ओपेरा "द वेडिंग ड्रेस बिफोर द टेंपल गेट - हा हुई हा" के माध्यम से और भी दुखद विवरणों के साथ प्रस्तुत किया गया, जिसने उस समय अनगिनत दर्शकों की आँखों में आँसू ला दिए।

1975 के बाद, कवि किएन गियांग अभी भी भटक रहे थे, अभी भी एक गरीब पत्रकार थे और एक भटकते जीवन से संघर्ष कर रहे थे, जिससे लोगों को उनकी कविता "जलती हुई धरती में अंधेरी रात " याद आती है: "गरीब लोग खानाबदोश हैं / पुल के नीचे छिपे हुए / अंधेरी रात, हवा और बारिश / तेल के दीपक से सांस लेते हुए" । (जारी)

किएन गियांग के कविता संग्रह "माई चाइल्डहुड होमलैंड" पर टिप्पणी करते हुए, कवि बुई गियांग ने एक बार लिखा था: "स्वस्थ, महान, परोपकारी और देशभक्त। किएन गियांग बिल्कुल भी उधम मचाने वाले नहीं हैं, बनावटी नहीं हैं, बल्कि सहज रूप से लोगों की आत्माओं की शुद्धतम गहराइयों तक पहुँचते हैं। उनकी कविताओं पर चर्चा करना निरर्थक, बेकार काम है।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm