न्घे तिन्ह के लोकगीतों के लिए "ताज़ी हवा का झोंका"।

न्घे तिन्ह के लोकगीत - जो मानवता की एक प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत हैं - आधुनिक संगीत रुचियों के एकीकरण और तीव्र परिवर्तनों से एक बड़ी चुनौती का सामना कर रहे हैं।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि ये धुनें न केवल स्मृतियों के रूप में बनी रहें बल्कि समुदाय का एक जीवंत हिस्सा भी बनी रहें, विशेष रूप से युवा पीढ़ी के लिए, नए गीतों को अनुकूलित करना और उनकी रचना करना एक प्रमुख समाधान माना जाता है जिसे न्घे आन प्रांत उन्हें संरक्षित और विकसित करने के लिए लागू कर रहा है।

प्राचीन धुन को "नया रूप देना"

नवंबर के मध्य में, न्घे आन प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र ने विभिन्न इलाकों के वी और जियाम लोकगीत क्लबों के 36 कारीगरों और कला जगत की प्रमुख हस्तियों के लिए वी और जियाम लोकगीतों के लिए गीत अनुकूलन और रचना पर एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का आयोजन किया।

इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य ऐसे युवा लेखकों की पीढ़ी को प्रशिक्षित करना है जो नए गीत रचने में सक्षम हों और समकालीन जीवन को प्रतिबिंबित करने वाली विषयवस्तु के साथ पारंपरिक धुनों को नया रूप दे सकें। छात्रों को लोक कलाकारों और अग्रणी संगीतकारों द्वारा प्रत्यक्ष मार्गदर्शन प्रदान किया जाता है।

प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र के निदेशक श्री ट्रान क्वोक चुंग ने कहा: "प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को और अधिक गहन बनाने के लिए संशोधित किया गया है, जिसमें अधिक व्यावहारिक अभ्यास शामिल हैं, जो अनुप्रयोग और रचनात्मकता पर केंद्रित हैं, और व्यापक सैद्धांतिक दायरे से बचते हैं। रचनाओं की विषयवस्तु स्पष्ट रूप से लक्षित है, जो वर्तमान समय की घटनाओं और नए सामाजिक मुद्दों को प्रतिबिंबित करने पर केंद्रित है, जिससे लोकगीत जीवन की धड़कन को सटीक रूप से प्रतिबिंबित करने में सक्षम होते हैं।"

प्रशिक्षण के बाद, कारीगरों, विशेष रूप से जमीनी स्तर पर काम करने वालों ने महसूस किया कि उन्होंने क्लब संगठन के बारे में अपने गहन ज्ञान को अद्यतन कर लिया है, और लोकगीतों की रचना, व्यवस्था और प्रदर्शन में अपने व्यावहारिक कौशल में सुधार किया है।

यह शिल्पकारों के लिए प्रसिद्ध संगीतकारों, कलाकारों और शिल्पकारों के साथ-साथ समान जुनून रखने वाले अन्य छात्रों से बातचीत करने और सीखने का भी एक अवसर है।

मेधावी कलाकार गुयेन खोआ (हंग गुयेन लोकगीत क्लब) ने कहा: "यह प्रशिक्षण पाठ्यक्रम मेरे जैसे कलाकारों के लिए एक 'प्रोत्साहन' की तरह है, जिससे उन्हें लोकगीतों के लिए नए गीत रचने के लिए नए दृष्टिकोण और ऊर्जा मिलती है। प्रशिक्षुओं को ऐसे गीत रचने के लिए मार्गदर्शन दिया जाता है जो समकालीन जीवन को बारीकी से दर्शाते हैं और ग्रामीण विकास, यातायात सुरक्षा, प्रांतीय विलय और प्रशासनिक तंत्र को सुव्यवस्थित करने जैसे नए सामाजिक मुद्दों को संबोधित करते हैं..."

युवा कारीगरों के लिए, मानवता का प्रतिनिधित्व करने वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत पर गर्व के अलावा, उन्हें कविता या रोजमर्रा की बातचीत को मानक, पारंपरिक लोकगीतों और तुकबंदियों में बदलने के लिए भाषा प्रसंस्करण, लय और धुन की तकनीकों से लैस किया जाता है।

उन्होंने यह भी सीखा कि गीतों को संक्षिप्त, यादगार और सीखने में आसान कैसे बनाया जाए, साथ ही साथ उनमें गहराई भी हो, जिससे वे इस विरासत को संरक्षित करने और युवा पीढ़ी को सौंपने की अपनी जिम्मेदारी के प्रति अधिक जागरूक हो गए।

न्घे आन प्रांत के लोगों के समकालीन जीवन में समाहित करने और उनकी जीवंतता बनाए रखने के लिए नए लोकगीतों, कहावतों और पारंपरिक धुनों को लगातार "पुनर्जीवित" किया जाता रहेगा। (फोटो: बिच ह्यू/वीएनए)

किम लियन लोकगीत क्लब की प्रतिभाशाली कलाकार ले बिच थुई ने कहा कि वे खुद को न केवल एक कलाकार बल्कि एक शिक्षिका भी मानती हैं, जो समुदाय में लोकगीतों के प्रति जुनून जगा रही हैं। नए बोलों के साथ, लोकगीतों को नई ऊर्जा मिलेगी और वे न्घे आन प्रांत के लोगों के समकालीन जीवन में स्थायी रूप से समाहित हो जाएँगे।

प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के अध्यापन और मार्गदर्शन में प्रत्यक्ष रूप से शामिल, जन कलाकार गुयेन आन निन्ह का मानना है कि नए गीतों की रचना समकालीन जीवन का बारीकी से अनुसरण करते हुए, वर्तमान मुद्दों को प्रतिबिंबित करते हुए की जानी चाहिए, जिसमें नए ग्रामीण क्षेत्रों का निर्माण, पर्यावरण संरक्षण, सामाजिक बुराइयों की रोकथाम और उनसे मुकाबला करने से लेकर पार्टी और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की प्रशंसा करना शामिल है, लेकिन मूल लोकगीतों और मंत्रों के सार और सरल भावना को बनाए रखना चाहिए।

लोकगीत रचना करना महज एक पेशा नहीं, बल्कि न्घे आन प्रांत की आत्मा के एक अंश को संरक्षित करने की एक ज़िम्मेदारी भी है। ये गीत कला के उत्कृष्ट नमूने हैं; ये संकल्प व्यक्त नहीं करते या नारे नहीं लगाते, बल्कि क्रांति की गहराई में उतरते हैं। इस प्रशिक्षण पाठ्यक्रम ने कई प्रतिभाशाली प्रतिभाओं को उजागर किया है जिन्हें पोषित और विकसित किया जा सकता है।

विरासत को आधुनिक जीवन से जोड़ना

गीतों को रूपांतरित करना और उनकी रचना करना न केवल कलाकृतियों को संरक्षित करने बल्कि "जीवंत" विरासत को संरक्षित करने का एक महत्वपूर्ण उपाय है। यह गतिविधि नए गीत रचने और उनमें सुधार करने की क्षमता को बनाए रखने में भी सहायक है – जो लोकगीतों और मंत्रों की मूल और सबसे अनूठी विशेषता है। नए गीत रचने की क्षमता के बिना, विरासत केवल निश्चित गीतों का संग्रह बनकर रह जाएगी और अपनी अंतर्निहित जीवंतता खो देगी।

नए गीत रचने से लोकगीतों और मंत्रों में ग्रामीण विकास, प्रशासनिक सुधार, पर्यावरण संरक्षण और शहरी सभ्यता जैसे समकालीन मुद्दों को प्रतिबिंबित करने में मदद मिलती है, जिससे विरासत युवा पीढ़ी के लिए अधिक सुलभ हो जाती है और जीवन से अलग नहीं रहती।

प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के बाद, कई उच्च-गुणवत्ता वाले रूपांतरणों और गीतों को एक संकलन में प्रकाशन के लिए चुना जाएगा, जिससे विरासत के संरक्षण और प्रचार के लिए एक मूल्यवान संसाधन तैयार होगा।

न्घे आन प्रांत के पारंपरिक कला केंद्र के उप निदेशक श्री गुयेन ज़ुआन हिएउ ने कहा, "प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की सफलता न केवल कृतियों की संख्या में निहित है, बल्कि इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रशिक्षुओं की रचनात्मक सोच परिपक्व हुई है। पाठ्यक्रम के बाद, प्रशिक्षु जमीनी स्तर पर नई प्रतिभाओं के प्रसार और पोषण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे; साथ ही, वे स्थानीय क्लबों की गतिविधियों को सीधे तौर पर संचालित और संचालित करेंगे, जिससे समकालीन जीवन में वी और जियाम लोकगीतों के महत्व को और अधिक बढ़ावा देने में योगदान मिलेगा।"

कक्षाओं के अलावा, न्घे आन संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के नेताओं ने न्घे तिन्ह लोकगीत विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए कई समाधान भी सुझाए। तदनुसार, प्रांत प्रशिक्षित कारीगरों की भूमिका का लाभ उठाएगा, लोकगीत क्लब को प्रभावी ढंग से संचालित करने के लिए वित्तीय और भौतिक सहायता प्रदान करेगा और नियमित शिक्षण सत्र आयोजित करेगा।

यह क्षेत्र शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग के साथ मिलकर उच्च गुणवत्ता वाले पारंपरिक लोकगीतों और नए गीतों को पाठ्येतर कार्यक्रमों में शामिल करने के लिए सहयोग करता है, जिससे छात्रों को अभ्यास करने के लिए एक स्थान मिलता है और युवा पीढ़ी में लोक संगीत के प्रति प्रेम पैदा होता है।

न्घे आन प्रांत ने लोक गायन और मंत्रोच्चार (वी, गिआम) के रूपांतरण को क्षेत्र के एक विशिष्ट पर्यटन उत्पाद के रूप में पहचाना है। इसे प्राप्त करने के लिए, प्रांत पारंपरिक शिल्प गांवों और प्रदर्शन स्थलों को पुनर्स्थापित करने और कारीगरों का समर्थन करने के लिए तंत्र विकसित कर रहा है; धीरे-धीरे पर्यटकों के लिए पर्यटन स्थलों पर प्रदर्शनों का आयोजन कर रहा है, जैसे कि लाम नदी पर नावों पर और पारंपरिक शिल्प गांवों में लोक गायन और मंत्रोच्चार प्रदर्शन।

संस्कृति, खेल एवं पर्यटन विभाग की उप निदेशक सुश्री क्वाच थी कुओंग ने जोर देते हुए कहा: विभाग प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों से उच्च गुणवत्ता वाले नए गीतों का चयन करके उन्हें पुस्तकों और सीडी में प्रकाशित करेगा, जिससे मूल्यवान सामग्री का स्रोत बनेगा, लेखकों को सम्मान मिलेगा और उनकी रचनाओं का प्रसार होगा; साथ ही, सोशल नेटवर्क, यूट्यूब चैनल और टेलीविजन जैसे मीडिया का उपयोग करके लोकगीतों के नए गीतों को बढ़ावा दिया जाएगा और उनका परिचय कराया जाएगा, जिससे विरासत का प्रसार और अधिक व्यापक होगा। इसके साथ ही, विभाग प्रांत से यह प्रस्ताव करता है कि विरासत के शिक्षण, सृजन और संरक्षण में उत्कृष्ट उपलब्धियों वाले शिल्पकारों को समय पर पुरस्कार और मान्यता प्रदान की जाए।

न्घे तिन्ह (वी और जियाम) के लोकगीतों के लिए गीत-रचना और अनुकूलन करना नए युग में अस्तित्व के लिए एक मूलभूत और टिकाऊ समाधान है। यह पारंपरिक मूल्यों और आधुनिक विषयवस्तु के बीच सामंजस्यपूर्ण संबंध को दर्शाता है। नए जियाम गीत और नए वी गीत न केवल कलाकृतियाँ हैं, बल्कि इस विरासत की अनुकूलनशीलता और जीवंतता का स्पष्ट प्रमाण भी हैं।

जमीनी स्तर पर कारीगरों और सभी स्तरों पर प्रबंधन के समन्वित प्रयासों से, मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत, वी और गिआम के लोकगीतों का पोषण जारी रहेगा और वे न्घे आन प्रांत की संस्कृति का एक अनिवार्य हिस्सा बन जाएंगे।

(वीएनए/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp