किसी हुनर को स्वयं सीखने की यात्रा।
अधिक जानने के लिए, मैंने बिएनलेस मोंडियल्स डे ला रेलियूर डी'आर्ट (पुस्तक-बंधन कला की विश्व प्रदर्शनी) की वेबसाइट देखी, जहाँ हियू ने बताया कि उन्होंने अक्टूबर 2024 में प्रतियोगिता में एक पुस्तक जमा की थी। यह एंटोइन डे सेंट-एक्सुपरी की प्रसिद्ध कृति 'वोल डे नुइट' (नाइट फ्लाइट) थी। हियू ने बताया कि प्रविष्टि को पूरा करने और फ्रांस में बिएनलेस मोंडियल्स डे ला रेलियूर डी'आर्ट को भेजने में उन्हें दो महीने से अधिक का समय लगा। उन्हें उम्मीद थी कि उनकी पुस्तक वियतनामी पुस्तक-बंधन में निर्णायक मंडल की रुचि जगाएगी।
बिएननेल्स मोंडियालेस डे ला रिलियुर डी'आर्ट ने तब हियू की पुस्तक का वर्णन इस प्रकार किया: " हनोई (वियतनाम) के ट्रान ट्रुंग हियू को 17वें बिएननेल्स मोंडियालेस डे ला रिलियुर डी'आर्ट में कूप डी कोयूर डेस बिएनलेस पुरस्कार प्राप्त करने के लिए बधाई।"
किताब का कवर पूरी तरह से चमड़े से बंधा हुआ है, जिसमें प्रशियन नीले रंग की बकरी की खाल का इस्तेमाल किया गया है और इसे भांग की रस्सी से सिला गया है। किनारों को रंगा गया है और उन पर सोने की परत चढ़ाई गई है। ऊपर और नीचे रेशम के धागे से सिलाई की गई है। मुझे हजारों किलोमीटर ऊपर हवा में उड़ते पायलटों की छवि से प्रेरणा मिली। आसमान और बादल चाहे कितने भी खूबसूरत क्यों न हों, वे फिर भी अकेले, असुरक्षित और अंधेरे से जूझते रहते हैं।
दिलचस्प बात यह है कि कुछ लोग किताबों की मरम्मत और रखरखाव से शुरुआत करके फिर बुकबाइंडिंग का काम शुरू करते हैं, लेकिन हियू ने यह पेशा पूरी तरह से स्व-अध्ययन के माध्यम से अपनाया। इसके अलावा, उन्होंने औद्योगिक ललित कला विश्वविद्यालय में इंटीरियर डिजाइन की पढ़ाई पूरी करने के बाद अपना कोर्स बदल लिया क्योंकि उन्हें लगा कि यह उनके लिए उपयुक्त नहीं है।
हियू ने बताया कि विश्वविद्यालय में बिताया उनका समय पूरी तरह निराशाजनक या अर्थहीन नहीं था। उन्हें कुछ बेहतरीन दोस्त मिले, और उनमें से एक ने नोटबुक बनाकर उन्हें पुस्तक-बंधन उद्योग से परिचित कराया। उस समय छात्र स्केचबुक का खूब इस्तेमाल करते थे, और कला सामग्री की दुकानों से खरीदी गई नोटबुक अक्सर काफी महंगी और गुणवत्ता के लिहाज से भी घटिया होती थीं। पैसे बचाने और अपने लिए एक खास नोटबुक बनाने के लिए, हियू ने खुद नोटबुक बनाना सीखना शुरू कर दिया।
नोटबुक एक के बाद एक बनती जा रही थीं, लेकिन उन्हें और भी सुंदर और बेहतर बनाने की चाह में, हियू ने सिलाई और चमड़ा काटने का तरीका सीखने के लिए मी एच. रेडक्लिफ की बुकबाइंडर क्रॉनिकल जैसे पेशेवर बुकबाइंडिंग चैनलों की तलाश शुरू की। हालांकि, जिस बात ने उन्हें वास्तव में इस पेशे को पेशेवर रूप से अपनाने के लिए प्रेरित किया, वह आयरलैंड के डबलिन में जॉन न्यूमैन एंड सन की बुकबाइंडिंग कार्यशाला पर YouTube पर एक डॉक्यूमेंट्री वीडियो देखना था। इसके बदौलत, उन्होंने देखा कि एक पेशेवर बुकबाइंडिंग कार्यशाला कैसे काम करती है, वे उपकरण जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखे थे, वे शब्दावली जो उन्होंने पहले कभी नहीं सुनी थी - सब कुछ इतना नया और सुंदर था।
उसके बाद, हियू ने पुस्तक-बंधन से संबंधित दस्तावेज़ खोजने का प्रयास किया। अधिक संसाधनों तक पहुँचने के लिए वह अंग्रेज़ी के अलावा फ्रेंच जैसी कोई अन्य विदेशी भाषा भी सीखना चाहता था। उसके अनुसार, उस समय कठिनाई यह थी कि वियतनाम में अभी तक पुस्तक-बंधन उद्योग विकसित नहीं हुआ था, पेशेवर पुस्तक-बंधक और औजारों व मशीनों की कमी थी। कागज़, आवरण, चमड़ा, नाप-जोख, सजावट और सोने की परत चढ़ाने के लिए छोटे औजारों के संबंध में, विदेशों से मंगवाने के अलावा, उसके पिता, जो पहले एक बढ़ई थे, ने उसके लिए ऊर्ध्वाधर प्रेस, टेबल प्रेस, क्षैतिज प्रेस, सजावटी प्रेस और सिलाई टेबल जैसी मशीनें बनाईं।
और उसने मन ही मन ठान लिया कि उसे पुस्तक-बंधन के अपने कौशल और ज्ञान को लगातार बेहतर बनाना होगा। उसने पुस्तक-बंधन उद्योग के बारे में संपूर्ण ज्ञान प्राप्त करने, अंतर्राष्ट्रीय "मास्टर बुकबाइंडर" प्रमाणन हासिल करने और फिर इस कला को वियतनाम वापस लाने का लक्ष्य भी निर्धारित किया।
अपने जुनून के साथ जियो।
वियतनामी संस्कृति के धनी व्यक्ति, विद्वान और प्राचीन वस्तुओं के संग्रहकर्ता वुओंग होंग सेन ने अपनी पुस्तक *पुस्तक संग्रह का आनंद* में पुस्तक संकलकों की तुलना पश्चिम के कलाकारों से करते हुए कहा है, "पुस्तकों के लिए पुस्तक के आवरण का वही महत्व है जो महिलाओं के लिए वस्त्र और आभूषण का।" वास्तव में, फ्रांस में मारियस मिशेल और पियरे लेग्रेन जैसे पुस्तक संकलक चित्रकारों और मूर्तिकारों जितने ही प्रसिद्ध हैं।
हियू का सपना यह नहीं है कि एक दिन उन्हें फ्रांस (ले गैस्कॉन, जीन ग्रोलियर, एंटोइन मिशेल पैडेलूप, मारियस मिशेल) या इंग्लैंड (रोजर पायने, सैमुअल मियरने, विलियम मॉरिस, कोबडेन सैंडरसन) के पुस्तक बंधुओं के रूप में जाना जाए, लेकिन उन्होंने पश्चिमी पुस्तक बंधन शैलियों और तकनीकों का अनुसरण किया है और करते रहेंगे। वास्तव में, वे प्राचीन कारीगरों की कृतियों की प्रशंसा करने के अवसर को अपनी पुस्तक बंधन तकनीकों को बेहतर बनाने के लिए प्रेरणा और प्रोत्साहन के रूप में देखते हैं - वे कारीगर जिन्होंने अपने समय में अग्रणी भूमिका निभाई, सर्वश्रेष्ठ तकनीकों के स्वामी थे और जिनकी कलात्मक समझ उत्कृष्ट थी, और जिन्होंने ऐसी कृतियाँ छोड़ीं जो उनके समय के लिए मानक बन गईं।
इसी बदौलत, अपनी पहली पुस्तक "मिरर ऑफ कस्टम्स" (विशेष संस्करण, 2020) से लेकर अब तक, हियू ने किताबों की दुकानों और संग्राहकों के लिए सैकड़ों पुस्तकें पूरी की हैं। हालांकि, उनकी सबसे खास और सम्मानजनक स्मृति शायद संगीतकार फाम तुयेन की दो संगीत नोटबुक को 2023 में उनके 93वें जन्मदिन के उपलक्ष्य में उपहार स्वरूप भेंट करना है।
हियू के अनुसार, इन दोनों नोटबुक में संगीतकार फाम तुयेन द्वारा लगभग 60 साल पहले रचित सभी गीत बड़ी सावधानी से लिखे गए थे। संयोगवश, संगीतकार की बेटी उन्हें जानती थी और उसने उनसे संपर्क करके दोनों नोटबुक को उनकी सर्वोत्तम स्थिति में पुनर्स्थापित करवाया, ताकि परिवार उन्हें सहेज कर रख सके और उनका उपयोग कर सके।
वर्तमान में, और वास्तव में पिछले कुछ वर्षों से, हियू पापेलिटिंटा-साओ बाक बुकबाइंडिंग (हनोई) से जुड़े हुए हैं, जो गर्व से दावा करता है कि यह वियतनाम की उन चुनिंदा पुस्तक-बंधन कार्यशालाओं में से एक है जो उद्योग में पारंपरिक तकनीकों और सामग्रियों का उपयोग करती है। विशेष रूप से, पापेलिटिंटा-साओ बाक बुकबाइंडिंग का हमेशा यही लक्ष्य रहता है कि पाठकों को ऐसी पुस्तकें उपलब्ध कराई जाएं जो पूरी तरह से पारंपरिक यूरोपीय विधियों का उपयोग करके सिली और बांधी गई हों, जो हियू की आकांक्षाओं के साथ पूरी तरह से मेल खाती हैं।
पुस्तक-बंधन के कारण ट्रान ट्रुंग हिएउ ने अपने करियर में लगभग वह सब कुछ हासिल कर लिया है जिसकी उन्हें चाह थी, और मैं हिएउ की इस सोच से बहुत प्रभावित हूँ कि पुस्तक-बंधन उनकी पसंद की हर चीज का सार है: कला, पुस्तक और शिल्प। उन्हें एक ऐसा पेशा मिला है जो उनकी रचनात्मक आवश्यकताओं, शारीरिक श्रम और बौद्धिक श्रम को संतुष्ट करता है, क्योंकि इसमें सीखने के लिए बहुत कुछ है।
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि हियू ने बुनियादी बातों से शुरुआत करने का फैसला किया है: पापेलिटिंटा-साओ बाक बुकबाइंडिंग में पुस्तक जिल्दबंदी सीखना। वहां, बिल्कुल नए पुस्तक आवरणों के साथ-साथ, अब उनका रोज़ाना उन पुस्तकों से भी सामना होता है जो समय के साथ फीकी पड़ गई हैं, जिनकी जिल्द टूट गई है और जिनके पन्ने पीले पड़ गए हैं। उन्हें छूकर उन्हें एहसास होता है कि एक पुस्तक का जीवनकाल एक सुंदर आवरण बनाने की प्रक्रिया से कहीं अधिक होता है। पुस्तक जिल्दबंदी पुस्तक को एक नया रूप देती है, साथ ही पुस्तक के भीतर के ज्ञान और यादों को भी जीवित रखती है।
और इस तरह, ट्रुंग हिएउ की प्रशिक्षण यात्रा अपने आरंभिक बिंदु पर लौटती हुई प्रतीत होती है: पुराने कागजों की महक और पन्ने पलटने की मधुर ध्वनि के बीच एक धैर्यवान प्रशिक्षु बनना। उनके लिए, चमड़े के आवरण बनाना केवल पुस्तकों को और अधिक सुंदर बनाना ही नहीं है, बल्कि यह सुनिश्चित करना भी है कि वे पीढ़ियों तक सुरक्षित रहें।
स्रोत: https://nhandan.vn/mac-ao-da-cho-nhung-cuon-sach-post956728.html
टिप्पणी (0)