"माँ अपने बच्चे से प्यार करती है, ऐ तू पुल पर जाओ"

कल, मेरी भतीजी, जो वुंग ताऊ में रहती है, ने मुझे मैसेज करके पूछा, "आंटी, माँ मुझे इतना प्यार क्यों करती थीं कि वह ऐ तू ब्रिज पर चली गईं?" मेरे चाचा का परिवार लंबे समय से दक्षिण में काम कर रहा है। मुझे हमेशा इस बात से खुशी होती है कि मेरे चाचा और भाई-बहन अपने बच्चों और नाती-पोतों को अपने गृहनगर के बारे में हमेशा बताते हैं। दादा-दादी की पुण्यतिथि पर, मेरे चाचा हमेशा दूर एक स्मृति-थाली रखते हैं ताकि वहाँ के बच्चे उस दिन को याद रखें और जानें कि किसकी पुण्यतिथि है। वहाँ जन्मे और पले-बढ़े सभी बच्चों को अपने गृहनगर लौटने का कम से कम एक मौका ज़रूर मिला। उन्होंने अपने दादा-दादी से क्वांग त्रि बोली सुनी, "गृहनगर के बाहर" की बोली को समझा और हमेशा अपने गृहनगर के बारे में इसी तरह सोचते और सीखते रहे। भतीजी के सवाल पर वापस आते हुए, उसने बताया कि उसने फेसबुक खोला और उस महिला को ऐ तू के लिए अपने बच्चे को गाते हुए देखा, लेकिन उसे समझ नहीं आया कि उसकी माँ ऐ तू के लिए अपने बच्चे को क्यों गा रही थी, क्या उसकी समझ में ऐ तू "प्यार ही मौत है" नहीं है?

ओह, माँ मुझसे प्यार करती है, ऐ तू पुल पर जाओ

पत्नी वोंग फू पर्वत पर पति का इंतजार कर रही है

एक सुबह चाँद डूब गया और परछाईं भी ढल गई।

सिकाडा गर्मियों में गाता है, मैं तुमसे कितनी शरद ऋतुओं में मिला हूँ।

यह गीत लंबे समय से चला आ रहा है इसलिए कोई भी इसके लेखक को नहीं जानता। वोंग फु (पति की प्रतीक्षा) नाम एक बड़े भाई, तो वैन की कहानी से आया है, जिसने अपने सिर पर एक निशान से पता लगाया कि उसकी पत्नी उसकी छोटी बहन, तो थी थी, जो उसने युवावस्था में बनाया था। पति, बड़ा भाई, इतना दुखी हुआ कि वह चला गया, जबकि पत्नी, अपने बच्चे को लेकर, दिन-ब-दिन अपने पति का इंतजार करती रही और फिर पत्थर बन गई। वोंग फु नाम का स्थान वास्तव में देश भर के कई प्रांतों और शहरों में मौजूद है, प्रत्येक स्थान की एक समान कहानी और किंवदंती है, सभी का एक ही अर्थ है एक चट्टान, एक पहाड़ जिसका आकार अपने बच्चे को ले जा रही माँ जैसा है। तो ऐ तू पुल के बारे में क्या? क्या इस नाम से जुड़ी कोई कहानी है? दूसरे तरीके से, ऐ तू का अर्थ है बच्चों को प्यार करना, बच्चों को प्यार करना।

-चित्रण: LE NGOC DUY

वियतनाम के मानचित्र में आधिकारिक रूप से शामिल होने से पहले, ऐ तू, चंपा के चाऊ ओ का हिस्सा था। 1306 में, राजकुमारी हुएन त्रान और चंपा के राजा चे मान के विवाह के बाद, चाऊ ओ, त्रान राजवंश का हिस्सा बन गया। चंपा के लोग अपनी ज़मीन छोड़कर दक्षिण की ओर चले गए, और उत्तर से सबसे पहले वियतनामी लोग यहाँ आकर बसे। 1307 में, त्रान राजवंश ने चाऊ री का नाम बदलकर चाऊ होआ और चाऊ ओ का नाम बदलकर चाऊ थुआन कर दिया। ऐ तू, चाऊ थुआन के होआ लांग ज़िले का हिस्सा था। 1469 में, राजा ले थान तोंग ने पूरे देश के मानचित्र को नए सिरे से परिभाषित किया और प्रशासनिक इकाइयों का विभाजन किया। ऐ तू, थुआन होआ प्रांत के त्रिएउ फोंग प्रान्त के वो ज़ुओंग ज़िले का हिस्सा था।

1558 में, ड्यूक गुयेन होआंग, डांग ट्रोंग में अपना करियर बनाने की बड़ी महत्वाकांक्षा के साथ, थुआन होआ भूमि की रक्षा के लिए आए और उन्होंने ऐ तू में एक सेना स्थापित करने का आदेश दिया। डांग ट्रोंग (फान खोआंग) के वियतनामी इतिहास की पुस्तक के अनुसार, जब लॉर्ड गुयेन होआंग ने ऐ तू में रुकने का फैसला किया, तो लॉर्ड के आगमन की खबर सुनकर, क्षेत्र के बुजुर्ग उनके सम्मान में आए और लॉर्ड को 7 घड़े पानी की पेशकश की। कल्पना कीजिए, गर्म दक्षिणी मौसम में, एक लंबी यात्रा के बाद, पानी के वे 7 घड़े कितने कीमती थे। इसके अलावा, क्वान थाई फो गुयेन यू डि ने कहा कि यह "पानी" का संकेत था, एक दीर्घकालिक राष्ट्रीय मामले के लिए एक अच्छी शुरुआत। लॉर्ड गुयेन होआंग के शासन में ऐ तू की भूमि समृद्ध रूप से विकसित हुई

युद्ध के वर्षों के दौरान, ऐ तू मध्य क्षेत्र में अमेरिका और वियतनाम गणराज्य के सबसे बड़े सैन्य अड्डे के रूप में जाना जाता था। ऐ तू तब और भी प्रसिद्ध हो गया जब अमेरिका ने यहाँ एक विशाल हेलीकॉप्टर हवाई अड्डा बनाया। अमेरिकी सेना ने यहाँ के निवासियों को लंबे रेतीले समुद्र तट का लाभ उठाकर एक हवाई अड्डा, एक सैन्य चौकी और 150 हेक्टेयर से ज़्यादा क्षेत्रफल में एक गोला-बारूद डिपो बनाने के लिए स्थानांतरित किया। जब अमेरिकी सेना का शिविर यहाँ तैनात था, तब ऐ तू और आसपास के लोगों के पास "अमेरिका के लिए काम करने" का एक अतिरिक्त काम भी था, जिसमें प्रशासन से लेकर घर की सफाई, कपड़े धोने और अमेरिकी सैनिकों के कमरों की सफाई तक, कई अलग-अलग काम शामिल थे। मेरी चाची यहाँ काम करती थीं, उन्हें आज भी कुछ टूटी-फूटी अंग्रेज़ी के वाक्य याद हैं, आज भी उन्हें नाराज़गी और अफ़सोस होता है, फिर वे अपनी चचेरी बहन की दुर्भाग्यपूर्ण मौत का ज़िक्र करती हैं जब वह चावल लेने गोदाम में गई थीं, चावल का एक ढेर उनके ऊपर गिर गया, जिससे उनकी मौत हो गई। उस समय ऐ तू में तैनात अमेरिकी सेना के लिए काम करने के कारण कई परिवार टूट गए, और कई महिलाओं की आज तक बदनामी है।

जब ऐ तू बेस आज़ाद हुआ, तो युद्ध के अवशेष पीछे एक तबाह ज़मीन छोड़ गए, जो कबाड़ और बमों से अटी पड़ी थी। इलाके के लोग ऐ तू हवाई अड्डे के आसपास युद्ध के कबाड़ की तलाश में मशीनें लेकर खड़े थे। हालाँकि यह ख़तरनाक था, लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि इस पेशे ने मुश्किल समय में इलाके के कई परिवारों का सहारा बना है।

युद्ध के लगभग 50 साल बाद, ऐ तू अब राजमार्ग 1 पर स्थित एक साधारण शहर है। पास में ही ऐ तू नाम का एक गाँव है, जो त्रिएउ ऐ कम्यून से संबंधित है। 1986 में, मेरे पिता अपने परिवार को इस ज़मीन पर बसाने के लिए ले आए। उन्होंने अपनी पहली बेटी, मेरा नाम ऐ शब्द से रखा ताकि वह हमेशा उस जगह को याद रखे जहाँ उनका जन्म और पालन-पोषण हुआ था। मेरे पिता हमेशा कहा करते थे कि लोगों को हमेशा अपनी जड़ों को याद रखना चाहिए। लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो, पता लगाने और इधर-उधर पूछने की कोशिश करने के बावजूद, मुझे अभी भी ऐ तू पुल नाम की जगह के बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं है, जो अब मेरे घर से कुछ सौ मीटर की दूरी पर एक छोटा सा पुल है। पुराने गीत में ऐ तू पुल आज भी एक बहुत ही साधारण पुल है, बिना किसी रहस्यमय कहानी या किंवदंती के। मेरे पिता ने कहा कि लोरी शायद शब्दों का खेल हो

किसी भी ज़मीन को विकसित होने में, एक बच्चे के बड़े होने और परिपक्व होने में हमेशा एक लंबा समय लगता है। मुझे इतिहास के बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं है, इसलिए अपनी जानकारी के दायरे में, मैं अपने भतीजे को, जो अपने दूर के शहर से बहुत प्यार करता है, कोई ख़ास जवाब देने की हिम्मत नहीं कर सकता। हाल के वर्षों में, ऐ तू हवाई अड्डा बदल गया है। एक सुनसान सफ़ेद रेत वाले समुद्र तट से, यह जगह अब एक औद्योगिक पार्क बन गई है जहाँ कई कारखाने चल रहे हैं और निर्माणाधीन हैं, जिससे क्षेत्र के कई लोगों के लिए रोज़गार पैदा हो रहा है। ऐ तू गाँव ने भी अपनी सूरत बदल ली है, राष्ट्रीय राजमार्ग के विस्तार की एक परियोजना चल रही है, लोगों की ज़मीन का हिसाब साओ में है, मऊ में अरबों में। जिन लोगों के हाथ में कभी पाँच या दस करोड़ नकद नहीं थे, और जो कुछ भी किश्तों में चुकाते थे, अब अचानक अपना जीवन बदल रहे हैं, सुंदर घर बना रहे हैं, कारें खरीद रहे हैं। ऐ तू गाँव राजसी और खूबसूरत घरों के साथ स्पष्ट रूप से बदल गया है।

जब भी मैं अपने घर की ओर इशारा करता हूँ, मैं हमेशा कहता हूँ कि मेरा घर ऐ तू पुल से कुछ सौ मीटर की दूरी पर है। यह मेरे लिए एक यादगार पल है, इसलिए पहले मैं अपने छोटे भाई-बहनों से हमेशा कहता था कि अगर वे गलती से कहीं भटक जाएँ, तो याद से कहना कि मेरा घर ऐ तू पुल के पास है। मेरे नाती-पोते बहुत दूर रहते हैं, हालाँकि वे पहली बार अपने शहर आए थे, फिर भी उन्होंने ड्राइवर से ऐ तू के पास बस रोकने को कहा, और वे सभी सही घर पर उतर गए। खैर, वह लोरी घर से आए संदेश की तरह है, एक ऐसा प्यार जो दूर है, पर बिल्कुल भी अजीब नहीं है।

चमत्कारी प्रेम

स्रोत