आशा है कि युवा पीढ़ी शांति के मूल्य को और अधिक समझेगी और उसकी सराहना करेगी।

(पीएलवीएन) - कई ऐतिहासिक और युद्ध फिल्मों में प्रभावशाली विशेष प्रभावों की एक श्रृंखला के पीछे के व्यक्ति के रूप में, आर्किटेक्ट दीन्ह वियत फुओंग दो फिल्मों "टनल्स: सन इन द डार्क" और "रेड रेन" में अभिनय करके अपनी छाप छोड़ रहे हैं। वियतनाम लॉ न्यूज़पेपर ने श्री वियत फुओंग से बातचीत की और आधुनिक, जोशीले विशेष प्रभावों के साथ युद्ध की यादों को फिर से जीवंत करने के उनके सफ़र के बारे में सुना।

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

युद्ध और इतिहास पर आधारित कई फिल्मों के लिए विशेष प्रभाव डालने का अनुभव रखने वाले व्यक्ति के रूप में, जब आपने दो फिल्मों "टनल्स: सन इन द डार्क" और "रेड रेन" के लिए विशेष प्रभाव डालना शुरू किया, तो आपने कठिन युद्ध के समय को पुनः निर्मित करने की कल्पना कैसे की?

- जब मैंने "टनल: सन इन द डार्क" और "रेड रेन" के लिए स्पेशल इफेक्ट्स बनाना शुरू किया, तो मुझे एहसास हुआ कि ये दोनों ऐसी फ़िल्में थीं जिनमें बड़े पैमाने पर एक भीषण युद्ध स्थल का पुनर्निर्माण ज़रूरी था। मेरा काम हवाई हमलों और विस्फोटों पर केंद्रित था, जो युद्ध के मैदान की क्रूरता को दर्शाने वाले प्रमुख अंश थे।

"टनल्स: सन इन द डार्क" में, मैंने निर्देशक के सीधे निर्देशों का पालन करते हुए अमेरिकी वायु सेना के हमले के दृश्यों को निभाया, जिसमें उड़ान पथ, विस्फोट और ज़मीन पर छोड़े गए परिणामों का अनुकरण किया गया। "रेड रेन" में, मैंने निर्देशक और डीओपी के साथ मिलकर क्वांग ट्राई सिटाडेल पर हवाई हमले के दृश्यों को फिर से रचा। खासकर लड़ाकू विमानों द्वारा ऊँचे कोणों से बम गिराने के दृश्य, जो युद्ध के भारी और भयंकर विनाश को दर्शाते हैं।

प्रौद्योगिकी के साथ युद्ध का “पुनर्निर्माण” करने में सबसे बड़ी चुनौती क्या है?

- सबसे बड़ी चुनौती थी विशेष प्रभावों को ज़्यादा भड़कीला बनाए बिना प्रामाणिकता बनाए रखना। हवाई हमले के दृश्यों के लिए न केवल बमों के उड़ान पथ, गति और दिशा का सटीक अनुकरण आवश्यक था, बल्कि निर्देशक द्वारा निर्धारित प्रकाश व्यवस्था और दृश्य संयोजन के साथ भी पूरी तरह मेल खाना था।

विशेष रूप से, "रेड रेन" में, वह दृश्य जहां लड़ाकू विमान उच्च कोण से गढ़ पर बमबारी करते हैं, हमें प्रभावों की कई परतों को संभालना पड़ा: विमान की छवि से लेकर, बम को काटने की क्रिया, विस्फोट के प्रभाव, धूल और प्रकाश तक।

आपके लिए सिनेमाई तकनीक और ऐतिहासिक सत्य के बीच सीमा कहां है?

- मैं विशेष प्रभावों को इतिहास को जीवंत रूप से व्यक्त करने के एक साधन के रूप में देखता हूँ, लेकिन उसके सार को जोड़े या बिगाड़े बिना। हवाई हमलों और विस्फोटों के दृश्य बनाते समय, मैं हमेशा निर्देशक से सलाह लेता हूँ और विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए युद्ध के दस्तावेज़ों से उनकी तुलना करता हूँ।

क्या फिल्मांकन के दौरान कोई ऐसा दृश्य था जिसने जटिलता के स्तर के कारण तकनीकी रूप से आपको प्रभावित किया?

- सबसे प्रभावशाली दृश्य "रेड रेन" में है, जब लड़ाकू विमान ऊपर से सिटाडेल पर चक्कर लगाते हैं और बम गिराते हैं। इस दृश्य को पूरी तरह से सीजीआई के साथ तैयार किया गया था, जिसमें हमने लड़ाकू विमानों, उड़ान पथों और सटीक बमबारी गतिविधियों के विवरण को तबाह ज़मीन और घने धुएँ और धूल के प्रभावों के साथ मिलाकर सिम्युलेट किया था।

प्रकाश व्यवस्था के प्रत्येक चरण, विस्फोटों से प्रतिबिंबों से लेकर कैमरा की गतिविधियों तक को सेट के साथ समन्वयित करना था, जिससे सही उग्र भावना सुनिश्चित हो सके, लेकिन इसे अतिरंजित नहीं किया जा सके, जैसा कि निर्देशक चाहते थे।

"टनल: सन इन द डार्क" 1967 में अमेरिका के खिलाफ युद्ध के उग्र होने के समय की कहानी है। यह फिल्म बिन्ह एन डोंग बेस पर बे थियो (थाई होआ) के नेतृत्व में 21 लोगों के एक गुरिल्ला समूह की लड़ाई के इर्द-गिर्द घूमती है। इस गुरिल्ला समूह को एक नए रणनीतिक खुफिया समूह की रक्षा करने का काम सौंपा गया था, जिसने हर कीमत पर बेस में शरण ली थी। "रेड रेन" का निर्माण पीपुल्स आर्मी सिनेमा ने 10 साल की तैयारी के बाद किया है और इसका प्रीमियर 2 सितंबर को वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर होना है। यह फिल्म 1972 में क्वांग त्रि गढ़ की रक्षा के लिए हमारी सेना और लोगों द्वारा लड़ी गई 81 दिनों और रातों की लड़ाई से प्रेरित है और इसमें काल्पनिक विवरण भी हैं।

दक्षिण की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर, आधुनिक दृश्य भाषा में विजय को पुनः बताने में योगदान देने के बारे में आपके व्यक्तिगत विचार क्या हैं?

- दक्षिण की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर दो युद्ध फिल्मों में भाग लेना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है। हालाँकि पर्दे के पीछे, मुझे इस बात पर गर्व है कि मैंने जो तस्वीरें बनाईं, उन्होंने उन युवा सैनिकों के बलिदान की यादों को ताज़ा करने में योगदान दिया जो शहीद हुए थे।

मैं हमेशा आशा करता हूं कि आधुनिक सिनेमा की भाषा के माध्यम से आज की युवा पीढ़ी शांति के मूल्य को और अधिक समझेगी और उसकी सराहना करेगी, तथा यह अधिक स्पष्ट रूप से देख सकेगी कि स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए हमारे पूर्वजों को क्या कीमत चुकानी पड़ी थी।

विशेष प्रभाव कलाकार - यहां तक कि पर्दे के पीछे काम करने वाले कलाकार भी - राष्ट्रीय स्मृति के बारे में क्या बता सकते हैं?

- हर स्पेशल इफेक्ट्स सीन, चाहे वह विस्फोट हो, हवाई जहाज हो या धुएँ का गुबार, सावधानी से चुना जाता है। मेरा मानना है कि हर फ्रेम में इतिहास के प्रति सटीकता और सम्मान, स्पेशल इफेक्ट्स कलाकारों के लिए राष्ट्रीय स्मृतियों के संरक्षण के प्रति अपनी कृतज्ञता और ज़िम्मेदारी व्यक्त करने का एक तरीका भी है।

वास्तुकार दीन्ह वियत फुओंग डिजिटलीकरण और विरासत के त्रि-आयामी रूपांतरण के क्षेत्र में एक जाना-पहचाना नाम हैं। उन्होंने और उनके सहयोगियों ने कई खोए हुए या भुला दिए गए अवशेषों और प्राचीन वस्तुओं को "वापस" किया है। त्रि-आयामी तकनीक ने डैम पैगोडा (बैक निन्ह), हिएन लाम कैक (ह्यू शाही शहर) के पत्थर के स्तंभों को पुनर्स्थापित करने में मदद की है... इसके साथ ही, 2007 में हनोई के पुराने क्वार्टर के जीर्णोद्धार के लिए एक त्रि-आयामी चित्रकला प्रदर्शनी भी आयोजित की गई थी। 2010 में, वास्तुकार दीन्ह वियत फुओंग ने ही थांग लोंग - हनोई की 1,000वीं वर्षगांठ पर विरासत और इतिहास से संबंधित सभी प्रक्षेपण चित्रों को डिज़ाइन किया था। उन्होंने क्वांग निन्ह संग्रहालय की कलाकृतियों के डिजिटलीकरण के अनुप्रयोग; हा गियांग संग्रहालय के लिए प्रक्षेपण उत्पादों;... में भी योगदान दिया।