एक साहित्यिक जीवन जो पूरी तरह से बचपन को समर्पित है।

पुरस्कार समारोह के दिन, मेरे काम पर मिल रही टिप्पणियों को सुनते हुए, मैं उनकी सौम्य, उत्साहवर्धक और अंतर्दृष्टिपूर्ण पठन शैली से अत्यंत प्रभावित हुआ। बाद में, जब मैंने वीओवी में काम किया, तो वह मेरे द्वारा संचालित बच्चों के कला और संस्कृति कार्यक्रमों में नियमित रूप से योगदान देने लगीं, जिससे मुझे उनके जीवन और उनके लेखन के बारे में और अधिक समझने में मदद मिली।

लेखिका ले फुओंग लियन "रीडिंग विद योर चाइल्ड" क्लब में बच्चों के साथ प्रश्नोत्तर सत्र के दौरान।

हैंग स्ट्रीट के लोग

लेखिका ले फुओंग लियन के साथ अंतरंग बातचीत में, उन्होंने अक्सर अपनी नानी का जिक्र किया, जो हनोई की रहने वाली थीं और कभी हैंग बैक स्ट्रीट पर रहती थीं। यह गली कभी चांदी के व्यापार के लिए प्रसिद्ध थी, और यहाँ यह कहावत प्रचलित थी: "हैंग बैक स्ट्रीट की लड़की आधी कीमत की होती है," जो अतीत की हनोई महिलाओं के परिष्कृत और विचारशील स्वभाव को दर्शाती है । उनकी नानी के व्यवहार और जीवनशैली की यादें उनके मन में गहराई से बसी हुई थीं और उनके व्यक्तित्व और सोच को काफी प्रभावित करती थीं।

“मेरा परिवार उस समय हनोई की सबसे व्यस्त सड़क पर रहता था, लेकिन हमारा जीवन बहुत सरल था। मेरी नानी, जो हनोई की मूल निवासी थीं, तीस वर्ष की आयु में विधवा हो गईं और उन्होंने अकेले ही व्यापार करके सात बच्चों का पालन-पोषण किया। उनके सभी बच्चे अच्छे से पले-बढ़े और शिक्षित हुए; उनके दोनों बेटे सरकारी अधिकारी बने और बेटियाँ शिक्षिका बनीं। वह बहुत पढ़ी-लिखी थीं, लेकिन उनमें एक असाधारण साहित्यिक प्रतिभा थी; उन्हें “किउ की कहानी” कंठस्थ थी और वह अक्सर अपने पोते-पोतियों को उसकी पंक्तियाँ सुनाकर सुलाती थीं…” – लेखिका ले फुओंग लियन ने अपनी नानी के बारे में अपनी कहानी की शुरुआत इस तरह की।

इस प्रकार, लियन का बचपन अपनी नानी के पास ही बीता, जहाँ उनकी नानी ने उनकी देखभाल की और उन्हें शिक्षा दी। अमेरिकियों के खिलाफ युद्ध के दौरान, जब वह दस साल से थोड़ी अधिक उम्र की थीं, लियन को अपनी नानी के साथ पलायन करना पड़ा, और अपनी माँ की असामयिक मृत्यु के बाद, उनकी नानी ले फुओंग लियन के लिए भावनात्मक सहारे का और भी बड़ा स्रोत बन गईं।

लेखिका ले फुओंग लियन की यादों में, उनकी दादी हमेशा एक आदर्श हनोई महिला थीं। परिस्थितियाँ कैसी भी हों, उन्होंने हमेशा अपने परिवार को एक व्यवस्थित जीवन प्रदान किया। कठिन समय में भी, बाहर जाते समय वे हमेशा आओ दाई (वियतनामी की पारंपरिक पोशाक) पहनती थीं और अपने पोते-पोतियों के लिए उपहार के रूप में बाजार से गन्ने या चावल के क्रैकर्स लाती थीं। इस परी जैसी दादी ने सर्दी के त्योहार के लिए नमकीन अंडे, झींगा पेस्ट, उत्तरी शैली का मछली का सूप, अचार वाले खीरे और बैंगन, चिपचिपे चावल के गोले और शाकाहारी केक जैसे स्वादिष्ट और आकर्षक व्यंजन स्वयं तैयार किए और फिर उन्हें अपने बच्चों के लिए लंचबॉक्स में पैक करके घर ले जाने के लिए दिए।

लेखिका ले फुओंग लियन की जीवनशैली और सोच को उनके प्रिय दादी के साथ बिताए गए वर्षों ने ही आकार दिया। इसलिए, उन्होंने न केवल अपने परिवार के प्रति, बल्कि अपने छात्रों, सहकर्मियों और अपने आस-पास के सभी लोगों के प्रति हमेशा विचारशीलता, स्नेह, प्रेम और निष्ठा बनाए रखी।

साहित्य के प्रति प्रेम को पोषित करना जो और भी मजबूत होता जाए।

गुयेन डू प्राइमरी स्कूल (ली थाई तो स्ट्रीट, होआन किएम जिला) और ट्रुंग वुओंग सेकेंडरी स्कूल (हैंग बाई स्ट्रीट, होआन किएम जिला) में अपनी पढ़ाई के दौरान, ले फुओंग लियन हमेशा एक उत्कृष्ट छात्रा (ए1) रहीं और एक बार राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने उनकी प्रशंसा की थी। 14 वर्ष की आयु में, उन्होंने हैंग बाक स्ट्रीट स्थित अपना बचपन का घर छोड़कर पलायन किया और फिर थुआन थान हाई स्कूल ( बाक निन्ह प्रांत ) में दाखिला लिया।

1967-1968 के शैक्षणिक वर्ष में, उन्होंने प्रतिभाशाली छात्रों के लिए उत्तरी क्षेत्र की राष्ट्रीय साहित्य प्रतियोगिता में विशेष सम्मान प्राप्त किया। 1971 में, हनोई शिक्षक प्रशिक्षण महाविद्यालय से गणित और भौतिकी में सम्मान सहित स्नातक होने के बाद, हैंग स्ट्रीट की इस युवती ने शिक्षिका के रूप में काम करना शुरू किया और उन्हें हनोई के बाहरी इलाके में स्थित थान्ह त्रि जिले के येन सो माध्यमिक विद्यालय में पढ़ाने के लिए नियुक्त किया गया।

हनोई शिक्षक प्रशिक्षण महाविद्यालय में अपने अध्ययन काल से ही ले फुओंग लियन ने लेखन के प्रति अपने जुनून को गंभीरता से पोषित किया। महज 18 वर्ष की आयु में उन्होंने अपनी लघु कहानी "साहस" की पांडुलिपि किम डोंग प्रकाशन गृह को सौंपी। 1970 में, जब वे अंतिम वर्ष की छात्रा थीं, किम डोंग प्रकाशन गृह ने उन्हें शिक्षा मंत्रालय के साहित्यिक लेखन शिविर में भाग लेने का अवसर प्रदान किया।

यहीं पर भावी युवा शिक्षक ने दो रचनाएँ लिखीं: लघु उपन्यास "सूर्य की पहली किरणें" (किम डोंग पब्लिशिंग हाउस, 1971) और लघु कहानी "एक बच्चे का प्रश्न" - एक ऐसी रचना जिसने बाद में "शिक्षक और समाजवादी विद्यालय" विषय पर लेखन प्रतियोगिता में दूसरा पुरस्कार जीता (कोई पहला पुरस्कार नहीं दिया गया)।

येन सो सेकेंडरी स्कूल में शिक्षिका बनने के बाद, इस उपनगरीय क्षेत्र में बिताए उनके वर्षों ने उनकी लघु उपन्यास "वाइल्डफ्लावर्स" के लिए प्रेरणा का काम किया, जो पहली बार 2005 में प्रकाशित हुई और 2016 में पुनर्प्रकाशित हुई।

इतना ही नहीं, येन सो सेकेंडरी स्कूल में अध्यापन के दौरान उन्होंने लेखन कार्य जारी रखा और उनकी लघु उपन्यास "व्हेन स्प्रिंग कम्स" किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित हुई (1973)। एक साल बाद, ले फुओंग लियन आधिकारिक तौर पर हनोई साहित्यिक और कलात्मक संघ की सदस्य बन गईं - जो हनोई लेखक संघ का पूर्ववर्ती था, जिसे अब हनोई साहित्य और कला संघ के नाम से जाना जाता है।

बाद में, उन्हें वियतनाम लेखक संघ द्वारा आयोजित युवा लेखकों के विद्यालय में अध्ययन के लिए भेजा गया। इस दौरान उन्होंने लघु कहानी "सफेद पाउडर फूल" लिखी, जो बाद में साहित्य और कला समाचार पत्र में प्रकाशित हुई और 1975 की लघु कहानी प्रतियोगिता में प्रोत्साहन पुरस्कार जीता।

एक माध्यमिक विद्यालय की शिक्षिका को लगातार कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार मिलना उस समय के साहित्यिक जगत में एक असाधारण हस्ती बन गया था। येन सो माध्यमिक विद्यालय में 9 वर्षों तक सेवा करने के बाद, 1980 में, ले फुओंग लियन ने हो ची मिन्ह कम्युनिस्ट युवा संघ की केंद्रीय समिति के अधीन किम डोंग प्रकाशन गृह में संपादक के रूप में आधिकारिक तौर पर कार्यभार संभाला।

ठीक एक साल बाद, उन्हें उनकी दो रचनाओं, "सूरज की पहली किरणें" और "जब बसंत आता है" के लिए युवा संघ की केंद्रीय समिति द्वारा "युवा पीढ़ी के लिए" पदक से सम्मानित किया गया। उसी वर्ष, वह वियतनाम लेखक संघ की सदस्य बनीं।

1995 से 2010 तक, लेखिका ले फुओंग लियन ने वियतनाम लेखक संघ में कई महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाईं, उन्होंने बाल साहित्य समिति की सदस्य, उप प्रमुख और फिर बाल साहित्य समिति की प्रमुख के रूप में कार्य करते हुए बाल साहित्य के विकास में निरंतर योगदान दिया।

"अपनी दृष्टि और विचारों को सौंदर्य की ओर निर्देशित करें।"

लेखिका ले फुओंग लियन के शिक्षण और साहित्यिक सृजन में अथक योगदान को देखते हुए यह स्पष्ट है कि उनमें हमेशा सीखने की भावना और प्रगति के लिए एक अटूट लगन थी।

1982 में, जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य में बाल मनोविज्ञान और शिक्षा में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पूरा करने के तुरंत बाद, उन्होंने प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण की और हनोई विश्वविद्यालय में साहित्य के अंशकालिक कार्यक्रम में दाखिला लिया। अपने पेशेवर काम और पारिवारिक जिम्मेदारियों में व्यस्त होने के बावजूद, उन्होंने लगन से लिखना जारी रखा।

1980 और 1990 के दशक के दौरान, उन्होंने कई लघुकथा संग्रह प्रकाशित किए, जैसे "द व्हाइट पाउडर फ्लावर", "द पेंटिंग स्टिल टू बी पेंटेड", "लिटिल स्वैलो" और लघु उपन्यास "वाइल्डफ्लावर"। 21वीं सदी में प्रवेश करते हुए, 50 वर्ष से अधिक आयु होने के बावजूद, वह अपने लेखन के दायरे को लगातार खोजती और विस्तारित करती रहती हैं।

"द डे आई गो टू स्कूल" और "ऑटम स्ट्रीम" जैसे पारंपरिक लघु कथा संग्रहों के अलावा, उन्होंने उपन्यास और काल्पनिक कहानियों में भी हाथ आजमाया। इस काल की प्रतिनिधि रचनाओं में "द सॉन्ग ऑफ हैप्पीनेस", "द एडवेंचर्स ऑफ द पपेट" और "द थाउजेंड-ईयर-ओल्ड बनयान ट्री एंड थ्री चिल्ड्रन" शामिल हैं।

2007 में, किम डोंग पब्लिशिंग हाउस में संपादकीय पद छोड़ने के बाद, वह बच्चों के लिए गतिविधियों में शामिल रहीं और लगभग 20 वर्षों (1996 - 2015) तक "डोरेमोन चिल्ड्रन्स एजुकेशन सपोर्ट फंड" की कार्यकारी निदेशक के रूप में कार्य किया।

सेवानिवृत्ति के बाद, उन्होंने वियतनाम लेखक संघ में कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्य करना जारी रखा: विशेष साहित्य समिति (बाल साहित्य की प्रभारी) की सदस्य के रूप में 5 वर्ष, बाल साहित्य समिति की स्थायी समिति की उप प्रमुख के रूप में 5 वर्ष, और 2022 से वर्तमान तक बाल साहित्य परिषद की सदस्य के रूप में।

70 वर्ष की आयु में, लेखिका ले फुओंग लियन ने अपना ऐतिहासिक उपन्यास "उथल-पुथल के दौर में महिला लेखिकाएँ" (महिला प्रकाशन गृह) प्रकाशित किया, जो उनकी अथक रचनात्मक यात्रा में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।

सौंदर्य पर केंद्रित मानसिकता के साथ, लेखिका ले फुओंग लियन ने कविता से भरपूर साहित्यिक रचनाएँ छोड़ीं, जो अच्छाई को बढ़ावा देती हैं और प्रकृति और मानवता के प्रति प्रेम से ओतप्रोत हैं। उन्होंने एक बार कहा था: "मेरे लिए, प्रकृति आत्मा का सहारा है। अपनी सभी रचनाओं में, मैं लोगों को प्रकृति और पृथ्वी के साथ सामंजस्य स्थापित करने का अवसर देती हूँ।"

2025 में, 74 वर्ष की आयु में, लेखिका ले फुओंग लियन लगन से लेखन कार्य जारी रखती हैं और वियतनाम लेखक संघ की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेती हैं। साथ ही, वह नियमित रूप से अपने निजी पृष्ठ पर अपने विचार, चिंतन और प्रकृति के सुंदर क्षणों को साझा करती हैं।

अपना पूरा जीवन बाल साहित्य को समर्पित करने के बाद, लेखिका ले फुओंग लियन को बदले में जो अनमोल उपहार मिला, वह एक ऐसी आत्मा थी जो युवा, बुद्धिमान, सौम्य और पवित्र बनी रही, और उनके लेखन के वे पन्ने जो उनके जीवन के वर्षों में उनके साथ रहे...

स्रोत: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html