"19 अगस्त" - एक संक्षिप्त प्रतिलेख एक अमर गीत में परिवर्तित हो गया।

19 अगस्त, 1945 को प्रदर्शनकारियों की भीड़ में शामिल होकर, संगीतकार ज़ुआन ओन्ह ने चलते हुए संगीत की रचना की और भीड़ को "उन्नीस अगस्त" गीत गाने के लिए प्रेरित किया।

Báo Bắc Ninh•19/08/2025

आज से ठीक 80 साल पहले, वियत मिन्ह फ्रंट के आह्वान पर, हनोई के लोग सड़कों पर उतर आए और ग्रैंड थिएटर की ओर रैली के लिए मार्च किया। पूरी राजधानी पीले सितारों वाले लाल झंडों से जगमगा रही थी। यह रैली सशस्त्र प्रदर्शन में तब्दील हो गई, जो रेजिडेंसी, सुरक्षा बलों की बैरक और कठपुतली सरकार के अन्य ठिकानों पर हुई।

"अगस्त 19" गीत वियतनाम रेडियो और टेलीविजन मिश्रित गायन मंडली द्वारा प्रस्तुत किया गया है।

उस समय 23 वर्षीय संगीतकार डो ज़ुआन ओन्ह ने जियाप बात रेलवे स्टेशन क्षेत्र से ग्रैंड थिएटर तक मार्च का नेतृत्व किया। जुलूस का नेतृत्व करते हुए, संगीतकार ने हर कदम और जोश भरे माहौल को स्पष्ट रूप से महसूस किया। गीत की धुन और पहली पंक्तियाँ उनके स्वर में फूट पड़ीं और उन्होंने ज़ोर से गाया: "सभी वियतनामी लोग उठ खड़े हों और एक दिन के लिए अपनी शक्ति का योगदान दें / हम भविष्य के लिए अपने खून-पसीने से लड़ने की कसम खाते हैं।"

गीत की रचना करते हुए, उन्होंने समूह को साथ-साथ गाने के लिए प्रेरित किया, उनकी आवाज़ें उनके कदमों के साथ सामंजस्य बिठा रही थीं। जब तक वे चो मो बाज़ार (हाई बा ट्रुंग ज़िला, हनोई) पहुँचे, गीत 10 छंदों के साथ पूरा हो चुका था, जिसका शीर्षक राष्ट्र के ऐतिहासिक दिवस को रखा गया था। संगीतकार ने शुरुआत से ही लय निर्धारित की, और समूह गाते हुए तब तक चलता रहा जब तक वे ग्रैंड थिएटर नहीं पहुँच गए, जहाँ देश भर से मार्च करने वाले समूह भीड़ में शामिल हो गए और क्रांतिकारी गीतों का एक मिश्रण गाया, जिसमें "मार्चिंग सॉन्ग", "डिस्ट्रॉय फासिज़्म", "वियत मिन्ह फ्लैग" और अंत में "अगस्त 19" शामिल थे।

"डो ज़ुआन ओन्ह - क्रांतिकारी वसंत की बुलबुल" नामक पुस्तक के अनुसार, 1943-1944 के अंत से, जब वह हनोई में आम विद्रोह की तैयारी के लिए वियत मिन्ह फ्रंट के लिए गुप्त प्रचार गतिविधियों में सीधे तौर पर भाग ले रही थीं, तब संगीतकार इस घटना के बारे में एक गीत की रचना करने का इरादा पाल रही थीं।

बचपन से ही उनके भीतर भावनाएँ उमड़ रही थीं, क्योंकि उन्हें अपना कठिन बचपन और युद्ध के कारण अपने परिवार पर आई विपत्तियाँ याद थीं। उनके दादा, जो डोंग किंग न्गिया थुक आंदोलन के एक देशभक्त थे, औपनिवेशिक सरकार द्वारा सताए गए, उन्हें अपना वतन छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और उनका परिवार बिखर गया। उनकी बहन, जो उस समय क्षेत्र की सबसे सुंदर लड़की थी, का एक फ्रांसीसी अधिकारी ने अपहरण कर लिया, यातनाएँ देकर उसकी हत्या कर दी और उसका शव घर लौटा दिया गया। गरीबी के कारण, ज़ुआन ओन्ह केवल चौथी कक्षा तक ही पढ़ पाए। इसके बाद, उन्होंने गुज़ारा करने के लिए संघर्ष किया, विभिन्न काम किए जैसे कि फाउंड्री वर्कर, खनिक और फिर हाई फोंग में एक शिक्षक और गायक के रूप में, जहाँ उनकी मुलाकात संगीतकार वान काओ और गुयेन दिन्ह थी से हुई और उन्होंने क्रांति में भाग लेना शुरू कर दिया। उनके बचपन के सभी आक्रोश, कठिनाई और पीड़ा, साथ ही कलाकार के हृदय में जल रही क्रांतिकारी आग, उनकी धुनों में फूट पड़ी।

छोटे, तीव्र छंद, कदमों की लय और "नाराजगी और क्रोध" की पुकार की तरह, एकता की एक शक्तिशाली शक्ति बन गए, जो पूरे राष्ट्र को "उठ खड़े होने" और गुलामी की जंजीरों को तोड़ने के लिए प्रेरित कर रहे थे। जुलूस "स्वतंत्रता के प्रकाश" के नीचे आगे बढ़ा, "हर जगह झंडे लहरा रहे थे।" गीत एक संदेश के साथ समाप्त होता है: "19 अगस्त को कभी मत भूलना, विद्रोह का दिन / खुशियाँ वियतनामी धरती को रोशन करती हैं," देश के नए भविष्य के प्रति आशावाद और विश्वास व्यक्त करते हुए।

संगीतकार को "मौके पर ही रचना करने की अद्भुत क्षमता थी, लेकिन अगर वह उसे लिखता नहीं, तो तुरंत भूल जाता था।" 19 अगस्त की दोपहर, हनोई में सत्ता पर कब्ज़ा करने के बाद, उसने सिगरेट के पैकेट के रैपर पर मार्च के संगीत पर हस्ताक्षर किए और उसे अपने एक मित्र की छपाई की दुकान पर ले गया। गीत को लकड़ी पर उकेरा गया और पर्चों की तरह छापा गया, जिसे पूरे हनोई में वितरित किया गया।

संगीतकार ज़ुआन ओन्ह अपनी पत्नी (श्रीमती ज़ुआन उयेन) और अपने पहले जन्मे बेटे डो ले चाउ के साथ 1957 में।

फिलहाल, संगीतकार के परिवार का कहना है कि विभिन्न घटनाओं के कारण वुडब्लॉक प्रिंट अब सुरक्षित नहीं है। उस समय, उन्होंने पीले रंग के मोटे A4 कागज पर छपी एक प्रति अपने पास रखी थी, जिसके शीर्ष पर पीले तारे वाला लाल झंडा बना हुआ था। बाद में, युद्ध के कारण यह मुद्रित प्रति भी खो गई।

फिर भी, यह रचना कई पीढ़ियों से वियतनामी लोगों के दिलों में बसी हुई है, जो उस दिन की याद दिलाती है जब देश ने अपने इतिहास में एक नया अध्याय शुरू किया था, जो कवि गुयेन थुई खा के अनुसार, "हनोई में सत्ता हथियाने के लिए हुए विद्रोह के क्षण में एक अचानक और शक्तिशाली मधुर विस्फोट" था।

हर साल, सफल अगस्त क्रांति की वर्षगांठ पर, यह गीत गूंजता है, जो श्रोताओं को अतीत की वीर भावना में वापस ले जाता है। 15 अगस्त की शाम को "हनोई - 1945 की ऐतिहासिक शरद ऋतु से" कार्यक्रम में, कलाकारों ने मंच पर सैकड़ों झंडे लाकर उस क्षण को फिर से जीवंत कर दिया जब "झंडे हर जगह लहरा रहे थे, अनगिनत सुनहरे सितारों से जगमगा रहे थे।"

10 अगस्त को "होमलैंड इन माई हार्ट" कॉन्सर्ट में, मेधावी कलाकार डांग डुओंग और गायिका तुंग डुओंग ने "अगस्त 19", "द नेशनल गार्ड" और "द रोड वी टेक" गीतों का एक मिश्रित गायन प्रस्तुत किया, जिसे हजारों श्रोताओं ने साथ-साथ गाया। गीत के आकर्षक और यादगार बोलों के कारण युवा पीढ़ी ने इसे खूब सराहा।

"दो ज़ुआन ओन्ह - क्रांतिकारी वसंत की बुलबुल" में, संगीतकार के बेटे, एसोसिएट प्रोफेसर-डॉक्टर दो ले चाउ ने कहा कि वे हमेशा खुद को भाग्यशाली मानते थे कि "इतिहास ने उन्हें चुना ताकि वे संगीत के माध्यम से उस क्रांतिकारी माहौल को दर्ज कर सकें जो वियतनामी लोगों ने सत्ता पर कब्ज़ा करने के लिए हुए जन विद्रोह के दिन महसूस किया था।" उनके परिवार के अनुसार, अपने जीवनकाल में, हर साल 19 अगस्त को, संगीतकार को अखबारों से कई साक्षात्कार के अनुरोध मिलते थे, जिनमें गीत की रचना से जुड़ी परिस्थितियों के बारे में पूछा जाता था, "जो उनके लिए उस ऐतिहासिक दिन को एक बार फिर से जीने का अवसर था।"

संगीतकार की पोती, सुश्री डो एन थू के लिए, "19 अगस्त" एक पारिवारिक गीत है। "जब मैं छोटी थी, तो मुझे इसके बोल समझ नहीं आते थे, लेकिन यह जानकर कि इसे मेरे दादाजी ने रचा है, मुझे गर्व महसूस होता था। हर साल 19 अगस्त को मेरा परिवार इकट्ठा होता है। भले ही वे अब हमारे बीच नहीं हैं, लेकिन इन दिनों का आज भी मेरे लिए विशेष महत्व है, और पूरा परिवार आज भी साथ बैठकर यह गीत सुनता है।"

संगीतकार डो ज़ुआन ओन्ह, जिनका जन्म 1923 में हुआ और 2010 में निधन हो गया, क्वांग येन, क्वांग निन्ह प्रांत के निवासी थे। वे एक सांस्कृतिक राजनयिक और संगीतकार थे। 1945 से पहले, उन्होंने वियत मिन्ह फ्रंट के प्रचार में भाग लिया। अगस्त क्रांति के बाद, वे वियत बाक प्रतिरोध क्षेत्र में गए और कुउ क्वोक समाचार पत्र के लिए काम किया। वे वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो के पहले अंग्रेजी भाषा के प्रसारकों में से एक थे और पार्टी और राज्य के उच्च पदस्थ नेताओं के लिए दुभाषिया का काम करते थे। कई वर्षों तक, उन्होंने विश्व शांति के लिए वियतनामी समिति के महासचिव के रूप में कार्य किया और पेरिस शांति सम्मेलन और कई अन्य ऐतिहासिक घटनाओं में भाग लिया।

उन्होंने "हो ची मिन्ह - वह असंख्य सितारों के समान हैं" और "सैनिकों की मातृभूमि" जैसे गीत भी लिखे। इस संगीतकार को 1998 में तृतीय श्रेणी का स्वतंत्रता पदक और 2009 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार प्राप्त हुआ।

वीएनएक्सप्रेस के अनुसार

• स्रोत लिंक देखें: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html

स्रोत: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg