 |
| चित्र: फान न्हान |
गली में घूमते हुए, ताम चौंक गया जब किसी ने पीछे से उसका कॉलर पकड़ लिया। वह मुड़ा। वह आया थी। उसने उसे अपराधी की तरह देखा, उसकी आवाज़ गुस्से से भरी थी: "तुम दो महीने में अनाथालय से तीन बार भाग चुके हो! तुम बदतमीज़ हो! तुम्हारी वजह से मुझे बहुत कुछ सहना पड़ा है, निदेशक ने कई बार डांट लगाई है! जब तुम वापस आओगे, तो मैं तुम्हें तहखाने में बंद कर दूंगी और देखूंगी कि तुम भाग पाते हो या नहीं!" "मुझे छोड़ दो, मैं अनाथालय वापस नहीं जाना चाहता, मुझे अपने पिता को ढूंढना है।" "तुम्हें ढूंढने के लिए कोई पिता है ही नहीं।" "ऐसा नहीं कह सकते, मेरे पास मेरे पिता की तस्वीर है।" "तुम्हारी कमीज़ की जेब में क्या है? तुमने ज़रूर किसी से कुछ चुराया होगा, है ना?" ताम ने गुस्से से लाल आँखों से आयाना को देखा: "यह मेरी माँ की डायरी है, मैंने कुछ नहीं चुराया।" "अगर चोरी नहीं हुई है, तो मुझे दिखाओ।" "नहीं! मेरी मां की स्मृति चिन्हों को किसी को भी छूने की अनुमति नहीं है।"
ताम के विरोध के बावजूद, आया ने उसकी डायरी निकालने के लिए उसकी कमीज़ में हाथ डालने की कोशिश की। ताम ने उसका हाथ ज़ोर से काट लिया, जिससे वह दर्द से चीख पड़ी और वह भाग गया। "निकम्मे!" आया उसके पीछे चिल्लाई। "मैं तुझे बेघर कर दूंगी! मैं तुझे फिर कभी नहीं ढूंढूंगी!"
पहली बार जब ताम कूड़े के ढेर पर गया, तो हर कदम पर काली मक्खियों का झुंड मंडरा रहा था, बदबू इतनी तेज़ थी कि उसे उल्टी आने लगी, लेकिन वह जानता था कि अगर उसने पैसे नहीं कमाए तो वह भूख से मर जाएगा। अपनी माँ के शब्द याद करते हुए: "अपनी मेहनत से पैसे कमाना बुरा नहीं है, चोरी करना बुरा है।" माँ के शब्द उसके लिए हिम्मत का स्रोत बने और उसने तलाश शुरू कर दी। अचानक, उसे रुक-रुक कर रोने की आवाज़ें सुनाई दीं जिससे उसकी रीढ़ की हड्डी में सिहरन दौड़ गई। चुपचाप खड़े होकर सुनते हुए, उसने फिर से वही आवाज़ सुनी, कमज़ोर और धीमी, जैसे कोई मरता हुआ प्राणी हो। हिम्मत जुटाकर वह पास गया... वह एक कुत्ता था, उसके पैर की पिंडली जितना छोटा, दुबला-पतला, कंकाल जैसा, धीमी साँसें ले रहा था, पीले चींटियों की मोटी परत से ढका हुआ था। उसने कुत्ते को उठाया और चींटियों को झाड़ा। "क्या तुम्हारे मालिक ने तुम्हें छोड़ दिया? मैं तुम्हारा ख्याल रखूँगा।" ताम जल्दी से उस छोटे कुत्ते को गोद में लेकर कूड़े के ढेर से निकल गया।
जीवन एक निरंतर संघर्ष था, भूख और भोजन की प्रचुरता के बीच, इसलिए ताम का रंग सांवला और दुबला-पतला था। जब उसकी माँ जीवित थी, तो हर रात अपने किराए के कमरे में, वह उसकी गोद में लेटकर लोरी और कहानियाँ सुनता और बिना पता चले सो जाता था। अब, हर रात, वह ठंडे, सुनसान कॉफी बागान के बाहर बनी झोपड़ी के एक कोने में दुबक कर सोता है। शुरुआत में, वह बहुत डरा हुआ था, दीवार से लिपटकर, अपना चेहरा ढककर तब तक रोता रहता जब तक थककर सो नहीं जाता। जिस दिन उसे कुत्ता मिला, वह बहुत खुश हुआ, लेकिन कुत्ता बहुत कमजोर था और उसे लगा कि वह बच नहीं पाएगा। लगभग एक दर्जन सिक्कों से उसने दूध खरीदा और छोटे कुत्ते को चम्मच से थोड़ा-थोड़ा करके पिलाया। कई दिनों से भूखा होने के कारण, कुत्ते ने दूध जल्दी से पी लिया, लेकिन उसकी आँखें कसकर बंद थीं और वह हिल नहीं रहा था, जिससे वह बहुत चिंतित हो गया। दूसरे दिन, कुत्ता खड़ा होने में कामयाब हो गया, लेकिन उसके कदम लड़खड़ा रहे थे। कुत्ते को बचाने की उम्मीद में, वह इतना खुश हुआ कि उसकी आँखों में आँसू आ गए। चौथे दिन तक कुत्ता और भी फुर्तीला हो गया था; वह जहाँ भी जाता, कुत्ता उसके पीछे-पीछे चलता। उसने कुत्ते का नाम ऑरफ़न रखा। अब हर शाम टैम अकेला नहीं रहता। वह और ऑरफ़न गर्ल सोने तक खेलते और गले मिलते हैं, ऑरफ़न गर्ल उसकी बाहों में सिमटकर लेट जाती है और दोनों चैन से सो जाते हैं।
ताम के साथ रहते हुए, मो कोई को भी खाने की कमी जैसी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था, लेकिन उसका विकास बहुत तेज़ी से हुआ। कुछ महीनों बाद, उसकी लंबाई ताम की जांघ जितनी और वज़न लगभग दस किलोग्राम हो गया था। मो कोई के आने से पहले, ताम को अक्सर बड़े गुंडों और नशाखोरों द्वारा परेशान किया जाता था और लूटा जाता था। अब, मो कोई एक अंगरक्षक की तरह थी; अगर कोई ताम के पास आता और उस पर चिल्लाता, तो मो कोई अपने दांत दिखाती और गुर्राती, जिससे गुंडे डर के मारे पीले पड़ जाते और उसे परेशान करने की हिम्मत नहीं करते। पुनर्चक्रण योग्य सामग्री इकट्ठा करने में भी मो कोई ताम की एक महत्वपूर्ण सहायक थी। हर दिन, ताम बोरी उठाता था और मो कोई आगे-आगे बीयर के डिब्बे, प्लास्टिक की बोतलें, सोडा की बोतलें आदि ढूंढता रहता था। कूड़े के ढेर पर, मो कोई कचरे के ऊंचे-ऊंचे ढेरों पर कूदकर उनमें से सामान ढूंढता और छानबीन करता था। मो कोई की मदद से, इकट्ठा होने वाली पुनर्चक्रण योग्य सामग्री की मात्रा बढ़ गई और ताम पैसे बचाने लगा।
एक व्यक्ति, यह जानते हुए कि ऑरफ़न एक बहुत ही दुर्लभ नस्ल का कुत्ता है, उसे खरीदने के लिए गिड़गिड़ाया। उस व्यक्ति ने ऑरफ़न के लिए इतनी बड़ी रकम की पेशकश की, जिसकी कल्पना भी टैम ने नहीं की थी, लेकिन उसने उसे बेचने से साफ इनकार कर दिया।
टैम ने जूते पॉलिश करने का सामान खरीदा, इस उम्मीद में कि जूते पॉलिश करने से उसे और लोगों से मिलने में मदद मिलेगी और शायद वह अपने पिता को भी ढूंढ पाएगा। तब से, जूते पॉलिश करने के अलावा, वह सुबह और शाम को उस अनाथ लड़की के साथ कबाड़ धातु बीनने भी जाता है।
एक साल से अधिक समय तक जूते पॉलिश करने का काम करते हुए, कई लोगों के जूते पॉलिश करने के बाद, टैम हमेशा काम खत्म करने के बाद अपने पिता की तस्वीर दिखाकर उनके बारे में पूछता था, लेकिन हर कोई सिर हिला देता था। फिर भी, वह हिम्मत नहीं हारा और जिससे भी मौका मिलता, पूछता रहता था।
एक दोपहर, ताम और अनाथ लड़की कूड़े के ढेर पर गए। अचानक, ज़ोरदार बारिश होने लगी। अपनी माँ की डायरी भीगने के डर से, उसने जल्दी से उसे अपनी छाती से लगा लिया और कूड़े के ढेर पर औंधे मुँह लेट गया, बारिश बरसने दी। अनाथ लड़की भी उसके बगल में औंधे मुँह लेट गई... एक घंटे से ज़्यादा समय बाद, बारिश रुकी, लेकिन ताम और अनाथ लड़की पूरी तरह भीग चुके थे और काँप रहे थे। उस रात, ताम को बुखार हो गया; उसका शरीर बुरी तरह गर्म हो रहा था। अनाथ लड़की उसके बगल में बैठी, सिसकियाँ भर रही थी जैसे रो रही हो। ताम को पूरी रात तेज़ बुखार रहा, और सुबह तक उसका शरीर बर्फ़ जैसा ठंडा हो गया था। अनाथ लड़की, उसके कपड़ों को काटते हुए और उसे हिलते-डुलते न देखकर, सड़क पर भागी और फुटपाथ पर चल रही एक बूढ़ी औरत को रोक लिया, जिससे वह चौंक गई। अनाथ लड़की बैठ गई, अपने अगले पंजे आपस में जोड़कर जैसे भीख माँग रही हो। कुत्ते की आँखों में आँसू देखकर बूढ़ी औरत ने हिम्मत जुटाकर उसके सिर पर हाथ फेरा, और कुत्ते ने तुरंत उसका हाथ पकड़कर उसे खींच लिया। कुछ गड़बड़ महसूस करते हुए वह कुत्ते के पीछे भागी। एक सुनसान झोपड़ी में कदम रखते ही उसने बच्चे को सिकुड़कर बैठे देखा और अचानक सब कुछ समझ गई। बच्चे को छूते ही उसने पाया कि वह बर्फ की तरह ठंडा था, उसकी आँखें खाली और बेजान थीं। वह झटपट सड़क पर भागी, एक टैक्सी रोकी और उसे अस्पताल ले गई।
"आपसे इस बच्चे का क्या रिश्ता है?" उपस्थित डॉक्टर ने पूछा। "मैंने उसे एक सुनसान झोपड़ी में बेसुध पड़ा पाया, इसलिए मैं उसे यहाँ ले आया। वह शायद बेघर बच्चा है। कृपया उसे बचाने की पूरी कोशिश करें; अस्पताल का खर्च मैं उठा लूँगा।"
कई घंटों बाद, ताम को होश आ गया।
“क्या तुम जाग रही हो? मैं बहुत चिंतित थी!” “मैं यहाँ क्यों हूँ?” – ताम की आवाज़ कमज़ोर थी। “मैं बाज़ार जा रही थी, आपके कुत्ते ने मेरा रास्ता रोक लिया और मुझे आपके पास खींच लाया। मैंने देखा कि आपको तेज़ बुखार था और आप कुछ नहीं कर पा रही थीं, इसलिए मैं आपको यहाँ ले आई।” “शुक्रिया दादी। लेकिन मेरा कुत्ता कहाँ है?” ताम का सवाल सुनकर, कुत्ता, मो कोइ, अस्पताल के बिस्तर के नीचे से रेंगकर बाहर आया, उछल पड़ा, ताम के चेहरे और गर्दन को चाटा, जिससे बुढ़िया हैरान रह गई। वह बोली, “अरे वाह! कितना समझदार कुत्ता है! तुम बहुत भाग्यशाली हो कि यह तुम्हारे पास है। मुझे अब जाना होगा, लेकिन मैं तुमसे मिलने आऊँगी। मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ पैसे हैं, खाने के लिए।” “शुक्रिया दादी, लेकिन मैं आपसे पैसे नहीं ले सकती। जब मेरी माँ जीवित थीं, तो उन्होंने मुझसे कहा था कि जब तक मैं किसी के लिए कुछ न कर दूँ, तब तक किसी से पैसे न लूँ।” “तुम बहुत अच्छे बच्चे हो। इसे मेरी तरफ से उधार समझो; जब तुम्हारे पास पैसे हों तो मुझे लौटा देना।” “तो मैं इसे स्वीकार कर लूँगी क्योंकि मेरे पास बिल्कुल पैसे नहीं हैं। मैं ज़रूर पैसे कमाकर तुम्हें चुका दूँगी…” जैसे ही नर्स अस्पताल के कमरे में दाखिल हुई, बुढ़िया कमरे से बाहर निकल गई। कुत्ते को देखकर वह चौंक उठी, “हे भगवान… कुत्ते को अंदर क्यों आने दिया!” “यह मेरा इकलौता दोस्त है, प्लीज़…” “नहीं, डॉक्टर आते ही तुम्हें डाँटेंगे।” “तो मैं इसे एक रोटी खरीदने के लिए कह देती हूँ और इसे बाहर आने को कह देती हूँ।” टैम ने कुत्ते को बीस हज़ार डोंग दिए। पैसे मुँह में दबाए कुत्ता अस्पताल के गेट की तरफ भागा, रोटी बेचने वाले शीशे के डिस्प्ले केस के पास गया और अपना पंजा पटका। रोटी बेचने वाला चौंक गया और वहीं खड़ा देखता रहा। कुत्ते को पैसे पकड़े और काउंटर पर पंजा पटकते देख वह समझ गया और पूछा, “क्या तुम्हें यह चाहिए?” कुत्ता दौड़कर आया और पैसे उसके पैरों में गिरा दिए।
एक प्लास्टिक की थैली लेकर, अनाथ लड़की ने उसमें केक रखे, दुकानदार से केक की थैली ली और वहां मौजूद लोगों के आश्चर्य के बीच जल्दी से चली गई।
वार्ड में वापस आकर, अनाथ बच्चे ने बिस्कुट का थैला बिस्तर पर गिरा दिया, और नर्स अपनी आँखों पर विश्वास न कर पाने के कारण चौंक उठी। "देखो," टैम ने कहा, "यह बहुत ही अच्छा व्यवहार करता है। कृपया डॉक्टर से कहो कि इसे तुम्हारे साथ रहने दें; यह किसी को नुकसान नहीं पहुँचाएगा।"
बिना कुछ जवाब दिए, नर्स ताम के चेहरे को ऐसे घूर रही थी मानो कुछ खोज रही हो, जिससे ताम थोड़ा कांप उठा। उसने धीरे से कहा, "आप मुझे ऐसे क्यों देख रही हैं? क्या आपको लगता है कि मैं बुरा इंसान हूँ?" ताम के सवाल से नर्स चौंक गई और उसने तुरंत स्पष्ट किया, "नहीं, नहीं, मैं बस आपका चेहरा ध्यान से देखना चाहती थी... मुझे लगता है मैंने इसे पहले कहीं देखा है..." फिर नर्स वार्ड से बाहर निकल गई... मुख्य डॉक्टर के कार्यालय में प्रवेश करते हुए, बिना उन्हें नमस्कार किए, उसने सीधे कहा, "डॉक्टर तुआन, मुझे यह बहुत अजीब लग रहा है।" काम कर रहे डॉक्टर तुआन ने ऊपर देखा और आह भरी, "क्या बात कर रही हो? मुझे समझ नहीं आ रहा!" "आज सुबह आपातकालीन कक्ष में आया वह बेघर लड़का, वह बहुत अजीब है! उसकी नाक, उसका मुंह और उसकी आंखें..." "जल्दी बताओ! उसकी आंखों और मुंह में क्या खराबी है?" "बिल्कुल तुम्हारे जैसे हैं!" "क्या कह रही हो?!" "अगर आपको मेरी बात पर यकीन नहीं है, तो आकर खुद देख लीजिए।"
...
टैम ऊंघ रहा था, कुत्ता उसके बगल में लेटा हुआ था। डॉक्टर को अंदर आते देख, ऑरफ़न नाम का कुत्ता नीचे कूद गया, दौड़कर डॉक्टर से अपना सिर रगड़ने लगा, मानो किसी रिश्तेदार से मिल रहा हो, और खुशी से पूंछ हिलाते हुए डॉक्टर की आस्तीन को काट लिया और उन्हें टैम की ओर खींच लिया। डॉक्टर तुआन को किसी बात ने मजबूर कर दिया...
आपकी शुभकामनाएं जल्द पूरी हों।
उसके मासूम लेकिन बुद्धिमान और तेज दिमाग वाले सांवले चेहरे को देखकर उसके दिल में एक टीस उठी और वह जम गया, और यादें अचानक उसे उसके छात्र जीवन में वापस ले गईं।
दस साल से भी पहले, उसकी मुलाकात उससे हुई थी। उसका चेहरा पूर्णिमा के चाँद की तरह चमक रहा था, उसकी गहरी, काली आँखें उदासी से भरी हुई थीं, मानो हमेशा आँसुओं से भरी हों। "चियू थू"—एक ऐसा नाम जो उदासी और प्रथम वर्ष की छात्रा की शर्म को एक साथ समेटे हुए था—ने उसे मोहित कर लिया। लगभग एक साल तक उसका पीछा करने के बाद, चियू थू के 19वें जन्मदिन पर, उसने उसे शादी का प्रस्ताव दिया… उसके बाद की मुलाकातों ने उसे अपार खुशी दी, लेकिन जब वह उसे अपनी माँ से मिलवाने घर ले गया, और उसे पता चला कि वह सुदूर लाओ पर्वतमाला के एक किसान परिवार से है, तो उसकी माँ का रवैया तुरंत बदल गया। उसने ठंडे लहजे में उससे मिलने से इनकार कर दिया, चुपचाप अपने कमरे में चली गई और दरवाजा जोर से बंद कर लिया, जिससे वह घंटों तक वहीं खड़ा रहा और बाहर नहीं आया। उसने कहा कि अगर उसने असमान सामाजिक स्तर की लड़की से शादी की तो वह भूख से मर जाएगी! दिल टूट जाने पर, वह चियू थू को वापस छात्रावास ले गया। वह आखिरी बार था जब उन्होंने एक-दूसरे को देखा था।
...
ताम की नींद खुली तो डॉक्टर को अपनी ओर घूरते देख वह चौंक गया। “कुत्ते को यहाँ लाने के लिए मुझे माफ़ करना।” ताम के शब्दों ने उसके विचारों को तोड़ दिया और उसे वास्तविकता में वापस ला दिया। ताम के बगल में बैठते हुए, डॉक्टर ने उसका हाथ थाम लिया और कोमल स्वर में कहा: “तुम्हारा कुत्ता बहुत ही सलीकेदार है, मुझे भी पसंद है। मुझे अपने जीवन के बारे में बताओ। तुम्हारा परिवार कहाँ है, और तुम आवारा की तरह क्यों रह रहे हो?” कुछ पल की झिझक के बाद, ताम ने अपनी कहानी सुनानी शुरू की: “मेरे पिता नहीं हैं। मेरी माँ दो साल पहले गुज़र गईं। उनके जाने के बाद, मुझे एक अनाथालय में भेज दिया गया, लेकिन मैं अपने पिता को ढूँढना चाहता था। जब वह जीवित थीं, तो मैंने कभी-कभी उन्हें एक आदमी की तस्वीर देखकर रोते हुए देखा था। वह कहती थीं कि वह मेरे पिता हैं। वह कहती थीं कि वह बहुत व्यस्त हैं और अभी घर नहीं आ सकते, लेकिन एक दिन ज़रूर आएँगे। सालों से मैंने वह तस्वीर अपने पास रखी है और उन्हें ढूँढा है, लेकिन मुझे वह नहीं मिले।” “क्या तुम मुझे तस्वीर दिखा सकते हो?” ताम ने तस्वीर निकाली और डॉक्टर को दिखाई। तस्वीर देखकर डॉक्टर तुआन कांप उठे। उन्होंने खुद को संभालते हुए पूछा, "क्या तुम्हारी मां तुम्हारे लिए कुछ और छोड़ गई हैं?" "एक डायरी।" "क्या तुम मुझे थोड़ी देर के लिए डायरी दे सकते हो? मैं अपने कमरे में जाकर उसे देख लूंगा और फिर वापस कर दूंगा।" "जी हां, बिल्कुल।"
अपने कमरे में वापस आकर, डॉ. तुआन एक कुर्सी पर बैठ गए और जल्दी से अपनी डायरी खोली।
दिनांक... महीना... वर्ष... विश्वविद्यालय में पहली बार कदम रखते हुए, सब कुछ नया और अपरिचित सा लग रहा था। मुझे अपने माता-पिता को निराश न करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
दिनांक... महीना... वर्ष... जब मैं उनसे पहली बार मिली, तो मैं बहुत घबराई हुई थी। उन्होंने मुझसे सवाल पूछे, और मैं बस बुदबुदाती रही क्योंकि मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा था कि क्या कहूँ!
दिनांक... महीना... वर्ष... पहली बार जब वह मुझे बाहर ले गया, तो हमने तरह-तरह के स्वादिष्ट और अनोखे व्यंजन चखे, लेकिन मैंने ज्यादा खाने की हिम्मत नहीं की, इस डर से कि वह मुझ पर हँसेगा...
दिनांक... महीना... वर्ष... दूसरी बार जब हम बाहर गए, तो उसने मेरा हाथ पकड़ा और मेरा दिल इतनी ज़ोर से धड़क रहा था मानो मेरी छाती से बाहर निकल आएगा!
[तारीख] को उन्होंने मुझे प्रपोज़ किया। अपने प्यार के साथ वो रात सचमुच बेहद सुखद थी। मैं खुद को रोक नहीं पाई... मैं बस चुपचाप लेटी रही, आँखें बंद करके उस खुशी, उस मीठे, आनंदमय एहसास में खो गई जो हमारे पहले साथ का था।
दिनांक... महीना... वर्ष... जिस दिन मैं उसके परिवार से मिलने गई, मैंने अपनी पूरी कोशिश की कि मैं रो न पड़ूँ! जब मैं अपने कमरे में वापस आई, तो वह पहले ही जा चुका था, और मैं तब तक रोती रही जब तक मेरी आँखें सूज नहीं गईं।
दिनांक... महीना... वर्ष... उसकी माँ मुझसे मिलने आई और मुझसे उससे दूर रहने को कहा। उसके परिवार ने उसके लिए विदेश में पढ़ाई का इंतज़ाम कर दिया था। उसके भविष्य के लिए, मैंने उससे दोबारा न मिलने का फैसला किया, लेकिन मेरा दिल इतना दुखता है, मानो कोई उसे कुचल रहा हो!
दिनांक... महीना... वर्ष... मुझे बीस दिन देर हो गई है! मैं अब और पढ़ाई नहीं कर सकती। मुझे व्याख्यान कक्ष छोड़ना होगा! मुझे जाना होगा, मुझे अपने बच्चे के भविष्य के लिए पैसे कमाने होंगे...
डायरी बंद करते हुए वह कांप उठा, उसका मुंह कड़वा हो गया, गला सूख गया। उसे यकीन नहीं हो रहा था कि जिस औरत से वह प्यार करता था, उसे उसे इतनी घोर अकेलेपन में छोड़कर जाना पड़ा। विदेश में पढ़ाई के लिए जाने से पहले के शुरुआती दिनों में उसने चीउ थू को हर जगह ढूंढा, यहां तक कि लाओस भी गया, लेकिन उसके किसी दोस्त या माता-पिता को पता नहीं था कि वह कहां है। सैकड़ों फोन किए, लेकिन किसी ने जवाब नहीं दिया... विमान में चढ़ने से ठीक पहले, उसे उम्मीद थी कि चीउ थू का फोन आएगा। लेकिन उसकी प्रतीक्षा व्यर्थ रही। विदेश में पढ़ाई के पांच साल बीत गए, और घर लौटने पर भी उसे चीउ थू की तरफ से कोई खबर नहीं मिली।
उस समय, मध्य पर्वतमाला में, स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में निदान उपकरणों और डॉक्टरों की भारी कमी थी। उन्होंने चिएउ थू के परिवार के निवास स्थान के पास एक अस्पताल में स्थानांतरित होने के लिए स्वेच्छा से आवेदन किया, इस उम्मीद में कि वे अपने द्वारा अर्जित ज्ञान का उपयोग उस दूरस्थ लाओ क्षेत्र में बीमारों के इलाज के लिए कर सकेंगे, और इस आशा में भी कि एक दिन उन्हें वह व्यक्ति मिल जाएगा जिससे वे प्यार करते थे।
...
भारी कदमों से वह अस्पताल के कमरे में लौटा, बैठ गया, टैम को कसकर गले लगाया और एक बच्चे की तरह फूट-फूट कर रोने लगा, उसकी आवाज भावनाओं से भर गई थी:
"टैम!... तुम सचमुच मेरे बेटे हो... मुझे हर बात के लिए खेद है..."
[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक
टिप्पणी (0)