पत्रकार और कवि गुयेन होंग विन्ह की कविता "सूर्य सभी रास्तों को ढक लेता है" एक व्यवसायी महिला के पेशेवर गुणों वाले एक पत्रकार के प्रति प्रेम का ज़िक्र करती है, जो एक ऐसी "बाधा" लगती है जिसे पार करना बेहद मुश्किल है। एक रास्ता, एक मोड़, अगर दिल की गहराइयों से सहानुभूति और साझा न मिले, तो आसानी से ब्रेकअप का कारण बन सकता है। लेकिन इस कविता के ज़रिए, व्यावहारिक काम के ज़रिए, दो युवाओं ने अपने जीवन को "डिकोड" किया है, आम सहमति बनाई है। तो, कई "रास्ते" होने के बावजूद, सूरज अभी भी सभी रास्तों को ढक लेता है, पेड़ हरे-भरे हैं, मादा पक्षी और बच्चे पक्षी अपने पंख फैलाते हैं। कड़ाके की ठंड के बाद, "क्षितिज तक पहुँचती हरी घास" के साथ वसंत आ गया है...
गुयेन हांग विन्ह की इस कविता का आदरपूर्वक परिचय दीजिए।
सूर्य हर रास्ते को ढक लेता है
उन्होंने कविता पर विचार किया:
“हर रास्ते में धूप है” [1]
लेकिन चारों ओर केवल सीसे का रंग ही क्यों घूम रहा है?
गर्मी असहनीय और गुनगुना रही है।
बारिश होने वाली है, लेकिन ऐसा लगता है कि आप उसे रोक रहे हैं?
घर अचानक ठंडा हो गया
एकाकी भोजन
लोग लोगों का इंतज़ार कर रहे हैं
देर रात को मेज का पिंजरा नहीं हिलता!
अभी भी व्यवसायियों के व्यस्त काम को जानना
जल्दी निकलो और देर से घर आओ, नींद अच्छी नहीं आती।
रात और दिन एक दूसरे का अनुसरण करते हैं
उसने चुपचाप अपना दर्द दबा लिया।
क्योंकि साझा करने, अभिव्यक्त करने का समय नहीं है...
एक लेखक का जीवन
आज जंगल में, कल बंदरगाह में
व्यस्त निर्माण स्थल जीवन
पृष्ठ आनंद से भरा है
दुखद क्षणों को भरें
फिर एक दोपहर जल्दी वापस आ गया
मैंने अखबार मेज पर रख दिया
एक व्यापारी के बारे में एक लेख है.
कई कठिनाइयों और परेशानियों पर काबू पाना
यहां तक कि व्यक्तिगत बाधाएं भी...
आज रात के खाने में सिरके के साथ पकाया गया खट्टा सूप होगा।
उसने जल्दी से उसके लिए मछली का सिर उठा लिया।
विट्टी ने कहा: "उस व्यक्ति को उपहार जिसने हिमखंड तोड़ा"
फिर से वसंत ऋतु लाने के लिए
और सूरज चमक रहा था!
एक बात वह अभी भी छुपाता है:
बस दस दिन और
मैं पुरस्कार ग्रहण करने जाऊंगा।
आज मैंने जो लेख पढ़ा!
_____________
[1] कवि बिच नगन की कविता का शीर्षक - हो ची मिन्ह सिटी साहित्य और कला पत्रिका, मई 2024।
जून 2024
गुयेन होंग विन्ह
[विज्ञापन_2]
स्रोत: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html
टिप्पणी (0)