हाई वैन पास की कहानी पर विचार करते हुए

हाई वान दर्रे से दक्षिण की ओर देखने पर दा नांग शहर में तिएन सा बंदरगाह दिखाई देता है। फोटो: फाम फुंग

श्री तुआन, जो पहले वियतनाम टेलीविजन के उप महा निदेशक थे, उनसे मैंने बहुत कुछ सीखा है। इस बार मैंने उनकी दृढ़ इच्छाशक्ति, यात्रा के प्रति उनके प्रेम और सुंदर दृश्यों का आनंद लेने की उनकी लगन के बारे में और भी अधिक जाना है। हाई वान दर्रे की कहानी से प्रेरित होकर, आज हम इस ऐतिहासिक स्थल की यात्रा पर विचार करते हैं।

दोनों इलाकों में खुशी का माहौल है।

वास्तुकला की एक उत्कृष्ट कृति और ऐतिहासिक स्मारक, हाई वैन पास का चमत्कारिक रूप से जीर्णोद्धार किया गया है, जो आगंतुकों में अनेक भावनाओं को जागृत करता है।

ह्यू और दा नांग की सीमा पर स्थित हाई वान पर्वत दर्रे के शीर्ष पर स्थित हाई वान दर्रा, सम्राट मिन्ह मांग के शासनकाल के दौरान 1826 में बनाया गया था। राजधानी ह्यू की दूरस्थ रक्षा में अपनी भूमिका के अलावा, हाई वान दर्रा दा नांग बंदरगाह को भी सीधे नियंत्रित करता है - जो आर्थिक विकास और राष्ट्रीय रक्षा के लिए एक रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण प्रवेश द्वार है।

लगभग 200 वर्षों तक बारिश और धूप का सामना करने और दो भयंकर युद्धों के दौरान भारी बमबारी झेलने के बाद, हाई वान दर्रा बुरी तरह जर्जर हो गया है और एक खंडहर में तब्दील हो गया है, जिसे देखकर वहां से गुजरने वाले हर व्यक्ति को अफसोस और दुख होता है। सांस्कृतिक क्षेत्र में काम करने वाले लोगों को तो और भी अधिक अफसोस होता है।

हाई वान दर्रे के संरक्षण, जीर्णोद्धार और महत्व को बढ़ावा देने में सबसे पहली और सबसे बड़ी बाधा स्मारक के स्वामित्व का मुद्दा है। चूंकि यह दर्रे के ठीक शीर्ष पर स्थित है, इसलिए हाई वान दर्रा जरूरी नहीं कि ह्यू का हिस्सा हो, न ही जरूरी नहीं कि दा नांग का हिस्सा हो।

रात के समय हैई वैन दर्रा, ऊपर से लिया गया दृश्य। फोटो: फाम फुंग

21वीं सदी के दूसरे दशक की शुरुआत तक ह्यू और दा नांग के बीच प्रशासनिक सीमाएँ स्पष्ट नहीं थीं। दक्षिणी वियतनामी लोक संगीत (डॉन का ताई तू), मध्य वियतनामी बाई चोई कला और मध्य हाइलैंड्स गोंग कल्चर स्पेस जैसी अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के लिए, कई स्थानीय निकायों का स्वामित्व साझा करना आम बात है। हालाँकि, हाई वान दर्रे जैसी मूर्त सांस्कृतिक धरोहरों के साझा स्वामित्व का कोई उदाहरण नहीं है।

इसलिए, दा नांग के सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं ने थुआ थिएन ह्यू प्रांत के सांस्कृतिक क्षेत्र के साथ सहयोग करने और इस ऐतिहासिक स्थल का संयुक्त स्वामित्व प्राप्त करने का एक सशक्त प्रस्ताव रखा। हमें खुशी है कि पड़ोसी प्रांत के हमारे सहयोगियों ने सहमति व्यक्त की, और हमने मिलकर दोनों प्रांतों के नेताओं को सूचित किया और फिर संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय को राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल के रूप में इसके वर्गीकरण का अनुरोध करने के लिए दस्तावेज़ प्रस्तुत किया।

2017 के मध्य में जब हाई वान पास को थुआ थिएन ह्यू और दा नांग द्वारा साझा राष्ट्रीय स्मारक के रूप में मान्यता दी गई तो सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं की खुशी का जबरदस्त उत्साह देखने को मिला।

हाई वैन दर्रे का जीर्णोद्धार

पत्रकार ट्रान डांग तुआन ने मुझसे पूछा, "इस ऐतिहासिक स्थल का जीर्णोद्धार और संरक्षण किस वैज्ञानिक और व्यावहारिक आधार पर किया जा रहा है?"

यह एक बड़ी समस्या है, क्योंकि वास्तविकता में, कई स्थान ऐतिहासिक स्थलों का जीर्णोद्धार और पुनर्निर्माण करते हैं, लेकिन अंततः उन्हें विकृत कर देते हैं, जिससे वे अपने मूल रूप से पहचाने जाने योग्य नहीं रह जाते हैं।

लेखक और पत्रकार ट्रान डांग तुआन (बाईं ओर)।

समय के साथ और युद्धों के कारण, हाई वान दर्रे की कुछ मूल संरचनाएँ लुप्त हो गई हैं। इसके अलावा, कई नई संरचनाएँ उभर कर सामने आई हैं जो पहले मौजूद नहीं थीं, जैसे कि सैन्य बंकर, बिजली के खंभे, बिजली वितरण स्टेशन और युद्ध स्मारक...

दोनों क्षेत्रों के सांस्कृतिक विभागों ने घरेलू और विदेशी दस्तावेजों को इकट्ठा करने, पुरातात्विक खुदाई करने, जमीन के नीचे गहराई तक खुदाई करने और प्रारंभिक इमारतों की नींव संरचनाओं को उजागर करने के लिए लगातार मिलकर काम किया है।

इसके अलावा, एक वैज्ञानिक कार्यशाला का भी आयोजन किया गया, जिसमें प्रबंधकों, वैज्ञानिकों और विरासत संरक्षण के क्षेत्र के प्रमुख विशेषज्ञों ने भाग लिया, ताकि सर्वोत्तम जीर्णोद्धार और पुनर्वास योजना का निर्धारण किया जा सके।

यह निर्धारित करना महत्वपूर्ण है कि किन वस्तुओं को पूरी तरह से ध्वस्त करना आवश्यक है (जैसे कि फ्रांसीसी प्रतिरोध के दौरान बने सैन्य बंकर जो अब हाई वैन दर्रे और "प्रथम और प्रमुख राजसी दर्रे" के शीर्ष पर स्थित हैं); किन वस्तुओं को उनकी मूल स्थिति में बहाल करने की आवश्यकता है, भले ही जमीन पर उनके कोई निशान न बचे हों (जैसे कि पहुंच मार्ग, शहर की दीवारें, द्वार, शस्त्रागार, बैरक और निगरानी टावर); और किन वस्तुओं को ऐतिहासिक स्थल के हिस्से के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए, भले ही वे बाद में बनी हों (जैसे कि ऐतिहासिक स्थल के केंद्र के बगल में स्थित सैन्य बंकर)।

इसके अलावा, लगभग दो शताब्दी पुराने एक प्राचीन स्मारक के आकार और संरचना को संरक्षित करने के लिए उपयुक्त निर्माण सामग्री (पत्थर, थान पत्थर, ईंट, आयरनवुड आदि) का निर्धारण करना भी इसके संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है।

हाई वान पास ऐतिहासिक स्थल के संरक्षण, जीर्णोद्धार और महत्व को बढ़ावा देने की परियोजना, जिसमें प्रत्येक स्थानीय निकाय ने वित्त पोषण का 50% (कुल 42 बिलियन वीएनडी) योगदान दिया है, 3 साल के निर्माण के बाद पूरी हो गई है और 21 दिसंबर, 2024 को आधिकारिक तौर पर उपयोग के लिए घोषित की गई है।

वास्तव में, परियोजना बड़े पैमाने पर नहीं थी, लेकिन कोविड-19 महामारी के प्रभाव, पहाड़ी दर्रे के शीर्ष पर स्थित निर्माण स्थल की जटिल प्रकृति और खंडहरों से एक प्राचीन संरचना को पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता के कारण, परियोजना को पूरा होने में तीन साल लग गए।

हालांकि, लोग इस लंबी प्रक्रिया को आसानी से समझते हैं और इसके प्रति सहानुभूति रखते हैं। क्योंकि, जल्दबाजी करने से ऐतिहासिक स्थलों के जीर्णोद्धार में विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं, जैसा कि हम अक्सर अन्य स्थानों पर देखते हैं।

पत्रकार ट्रान डांग तुआन ने बताया कि हाई वान दर्रे से गुजरते समय, हजारों विदेशी पर्यटकों सहित दूर-दूर से आए पर्यटकों के साथ, उन्होंने ऊपर पहाड़ों और नीचे पानी, पहाड़ों की चोटियों पर तैरते बादलों और ढलानों को छूते बादलों के बीच इस शांत वातावरण में अपने मन को खो जाने दिया। जीर्ण-शीर्ण अवस्था से पुनर्जीवित एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थल को देखकर उन्हें अवर्णनीय आनंद प्राप्त हुआ।

उस आनंद से परिपूर्ण होकर, पत्रकार ट्रान डांग तुआन ने वियतनाम के दक्षिणी भाग की ओर अपनी यात्रा जारी रखी...

स्रोत: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html