पारंपरिक वियतनामी ओपेरा: अतीत में बिन्ह दिन्ह की एक विरासत।

(GLO) - मैं वसंत ऋतु में बिन्ह दिन्ह लौटा। चहल-पहल भरे टेट पर्व के बाद, कुछ तटीय क्षेत्रों में, लोग शौकिया पारंपरिक ओपेरा (तुओंग) मंडलों को कुछ रातों के लिए प्रदर्शन करने के लिए "आमंत्रित" करते हैं ताकि इस क्षेत्र के बुजुर्ग लोगों में पारंपरिक ओपेरा के प्रति "रुचि" को शांत किया जा सके।

कवि वान ट्रोंग हंग, जो बिन्ह दिन्ह प्रांत के संस्कृति एवं सूचना विभाग के पूर्व निदेशक और पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के नाटककार हैं, ने बताया: "जब मैं छोटा था, तो मैं रात-रात भर अपनी माँ के साथ पारंपरिक ओपेरा देखने जाया करता था और मुझे पता भी नहीं चला कि मुझे इसकी लत लग गई। अब, जब भी मुझे कहीं भी पारंपरिक ढोल की आवाज़ सुनाई देती है, तो मैं तुरंत ओपेरा देखने के लिए दौड़ पड़ता हूँ।" इसलिए, बिन्ह दिन्ह में एक कहावत प्रचलित है: "युद्ध के ढोल की आवाज़ सुनकर / मैं बिना कहे ही चला जाता हूँ / पारंपरिक ढोल की आवाज़ सुनकर / मैं बेतहाशा दौड़ पड़ता हूँ।"

नाटक "प्राचीन गढ़" का एक दृश्य (पुरालेखीय तस्वीर )।

मुझे याद है कि कुछ समय पहले बिन्ह दिन्ह अखबार में एक लेख में प्रोफेसर होआंग चुओंग ने न्गिया बिन्ह प्रांत (पूर्व में) की जन समिति के दिवंगत अध्यक्ष तो दिन्ह को की प्रशंसा की थी। अपने जीवनकाल में, श्री को पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के प्रेमी थे और उन्होंने अपने गृहनगर में कई प्रदर्शनों में स्वयं ढोल वादन का नेतृत्व किया था। उनका ढोल वादन बहुत ही कुशल, भावपूर्ण और दर्शकों को मंत्रमुग्ध करने वाला था।

तो दिन्ह को के कार्यकाल के दौरान, बिन्ह दिन्ह के पारंपरिक ओपेरा मंडलों (पेशेवर और शौकिया दोनों) पर विशेष ध्यान दिया गया और उनका काफी विकास हुआ। ओपेरा मंच के कई प्रतिभाशाली कलाकार भी उभरे। उन्होंने बिन्ह दिन्ह ओपेरा मंडल को हनोई में राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधियों के सामने प्रस्तुति देने के लिए ले गए। उन्होंने स्वयं प्रदर्शनों का नेतृत्व किया और उस समय पार्टी और राष्ट्रीय सभा के नेताओं से प्रशंसा प्राप्त की। 2014 में, बिन्ह दिन्ह के पारंपरिक ओपेरा को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई।

शोधकर्ताओं के अनुसार, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि वियतनामी शास्त्रीय ओपेरा (तुओंग) की शुरुआत कब हुई, लेकिन वियतनाम में इस कला रूप की नींव रखने वाले पहले व्यक्ति लॉर्ड गुयेन फुक गुयेन के शासनकाल के दौरान दाओ दुई तू (1572-1634) थे। बाद में, गुयेन राजवंश के दौरान, विशेष रूप से सम्राट तू दुक के शासनकाल में, तुओंग कला अपने चरम पर पहुंची, जिसका श्रेय तुय फुओक (बिन्ह दिन्ह) के प्रसिद्ध नाटककार दाओ तान (1845-1907) को जाता है, जिन्हें वियतनामी तुओंग का संस्थापक माना जाता है। दाओ तान के प्रसिद्ध नाटक, जैसे "वान बू त्रिन्ह तुओंग", "को थान", "ट्राम हुआंग कैक" और "डिएन वो दिन्ह", की बहुत प्रशंसा की जाती है।

फ्रांसीसी उपनिवेशवाद और अमेरिकी साम्राज्यवाद के विरुद्ध दो प्रतिरोध युद्धों के दौरान, ज़ोन V की पार्टी कमेटी ने पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (तुओंग) के पुनरुद्धार की वकालत की, जिसके परिणामस्वरूप 1952 में ज़ोन V इंटर-रीजन V तुओंग ट्रूप की स्थापना हुई। 1954 में, यह ट्रूप उत्तर में स्थानांतरित हो गया और हनोई में स्थापित हो गया। मुक्ति के बाद (30 अप्रैल, 1975), क्वांग न्गाई और बिन्ह दिन्ह प्रांतों का विलय होकर न्गिया बिन्ह प्रांत बना, और ओपेरा कलाकार न्गिया बिन्ह तुओंग ट्रूप में समेकित हो गए, जिसे बाद में न्गिया बिन्ह तुओंग थिएटर में उन्नत किया गया; 1988 में, इसका नाम बदलकर दाओ तान तुओंग थिएटर कर दिया गया।

पांच साल पहले, दाओ तान पारंपरिक ओपेरा थिएटर का बिन्ह दिन्ह बाई चोई लोक ओपेरा मंडली के साथ विलय होकर बिन्ह दिन्ह प्रांतीय पारंपरिक कला थिएटर बना। दाओ तान पारंपरिक ओपेरा थिएटर के प्रसिद्ध कलाकारों में, जो कभी जनता के चहेते थे, लोक कलाकार होआ बिन्ह, लोक कलाकार होआंग न्गोक दिन्ह और लोक कलाकार वो थी तुयेत माई शामिल थे।

पिछले वर्षों में, दाओ तान पारंपरिक ओपेरा थिएटर ने सैद्धांतिक और व्यावहारिक दोनों ही दृष्टियों से देश के तीनों क्षेत्रों में पारंपरिक ओपेरा के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। साथ ही, प्राचीन काल से लेकर वर्तमान तक, कई अनूठी शैली के नाटककारों ने वियतनाम में पारंपरिक ओपेरा स्क्रिप्ट के खजाने को समृद्ध किया है। क्वी न्होन (बिन्ह दिन्ह) के नाटककार वान ट्रोंग हंग की पारंपरिक ओपेरा स्क्रिप्ट्स पर टिप्पणी करते हुए, जिनके पाँच प्रतिनिधि स्क्रिप्ट्स "सच्चे भगवान की खोज" (थिएटर पब्लिशिंग हाउस, 2004) संग्रह में शामिल हैं, कला समीक्षक और थिएटर संस्थान के उप निदेशक गुयेन वान थान ने कहा: "वान ट्रोंग हंग के नाटकों को देखते और पढ़ते समय मुझे ऐसा लगता है मानो मैं एक बहुस्तरीय नक्काशीदार मूर्ति के सामने खड़ा हूँ, जिसमें प्रमुखता, गहराई, अंधकार और प्रकाश के क्षेत्र हैं। यदि कोई इसे केवल परिप्रेक्ष्य के लेंस से या कला को समझने के एक सरल, एकतरफा दृष्टिकोण से देखता है, तो वह उस कलात्मक दुनिया की गहराई में प्रवेश नहीं कर सकता जिसे नाटककार ने परिश्रम और जुनून से रचा है।"

आज, हालांकि वियतनामी पारंपरिक ओपेरा (तुओंग) के प्रशंसकों की संख्या, विशेष रूप से युवाओं के बीच, अब उतनी बड़ी नहीं है, फिर भी वियतनामी पारंपरिक ओपेरा की कलात्मक विरासत और विशेष रूप से बिन्ह दिन्ह ने जनता के दिलों पर एक अमिट छाप छोड़ी है।

स्रोत: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html