संगीतकार ट्रान टीएन: हनोई के बारे में सोचते हुए, मैं उन प्यारे वर्षों को याद करके कांप उठता हूँ

"भटकने वाले गायक" ट्रान टीएन लगभग आधी सदी से हनोई से दूर हैं, लेकिन कई साक्षात्कारों के साथ-साथ अपनी संगीत रचनाओं में भी ट्रान टीएन हमेशा हनोई को अपना घर मानते हैं।

हाल ही में बुई शुआन फाई पुरस्कार - हनोई प्रेम समारोह के मंच पर, संगीतकार त्रान तिएन ने अपना गिटार गले लगाया और हनोई के बारे में गीत गाए। अस्सी के दशक के करीब पहुँचते हुए भी, उनमें एक "भटकते हुए पथिक" का सांसारिक आकर्षण बरकरार है।

हालाँकि वह पिछले कुछ दशकों से हो ची मिन्ह सिटी और बा रिया-वुंग ताऊ में रह रहे हैं, फिर भी हनोई उनकी "आत्मा का एक हिस्सा" है, जो संगीतकार ट्रान तिएन के लिए उनके कई गीतों में मौजूद है। उन्होंने कहा कि हनोई "मेरी माँ है, मेरी बहन है, मेरे बचपन के दोस्त हैं" - ये वो चीज़ें हैं जो संगीतकार से सबसे ज़्यादा जुड़ी हैं।

संगीत में खानाबदोश

संगीतकार ट्रान टीएन का जन्म 1947 में एक प्रसिद्ध कलात्मक परिवार में हुआ था। वे लोक कलाकार ट्रान हियू के छोटे भाई और गायिका हा ट्रान के चाचा हैं।

युवावस्था में, त्रान तिएन का इरादा संगीत को समर्पित करने का नहीं था, बल्कि विज्ञान से प्रेम था। लेकिन फिर भाग्य ने उन्हें हनोई कला मंडली के लिए एक बैकस्टेज कार्यकर्ता बनने के लिए प्रेरित किया।

उसके बाद से, त्रान तिएन और उनकी मंडली पूरे मध्य क्षेत्र में, यहाँ तक कि विन्ह लिन्ह और क्वांग बिन्ह जैसे भीषण युद्धक्षेत्रों तक, यात्रा करती रही। युद्ध के बीचों-बीच, उनकी पहली धुनें गाई गईं: "ब्यूटीफुल सैम नेउआ गर्ल", "सॉन्ग ऑफ़ यूथ गोइंग टू द फ्रंटलाइन" - ये दो गीत "सिंगिंग ओवर द बॉम्स" प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीतने वाले और एक ऐसी संगीत शैली की शुरुआत करने वाले थे जो विशिष्ट रूप से त्रान तिएन की थी।

युद्ध के बाद, उन्होंने हनोई संगीत संरक्षिका (अब वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी) में अध्ययन किया, और 1978 में गायन और सिम्फोनिक रचना विभाग से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। युद्ध के बाद के उनके पहले गीत जैसे "मेलोडी ऑफ द फादरलैंड", "राउंड फुटप्रिंट्स ऑन द सैंड" ... ने जल्द ही लोगों के दिलों में जगह बना ली, और एक पीढ़ी में देशभक्ति और जीने की इच्छा को पोषित किया।

1980 के दशक में, ट्रान तिएन ने ब्लैक-व्हाइट रॉक बैंड की स्थापना की, दुनिया भर का दौरा किया और वियतनामी संगीत में एक नई जान फूँकी। बाद में, उन्होंने डू का डोंग नोई समूह की स्थापना की - अनाथ बच्चों के लिए स्कूल बनाने के लिए धन जुटाने हेतु गायन किया।

1990 के दशक से, ट्रान टीएन की रचना शैली शुद्ध पॉप से ​​समकालीन लोक शैली में बदल गई है, जिसमें "रेड रिवर इम्प्रोवाइजेशन", "होमलैंड" जैसे गाने शामिल हैं ...

"प्लेबॉय" ट्रान टीएन ने एक बार रैपर डेन वाऊ के साथ एक युवा संगीत परियोजना में सहयोग किया था। (फोटो: सीटीवी/वियतनाम+)

2020 में, ट्रान टीएन को स्टेज 4 नासॉफिरिन्जियल कैंसर का पता चला। ट्रान टीएन ने बताया कि उन्होंने 30 से ज़्यादा रेडिएशन ट्रीटमेंट करवाए, कई बार उन्हें लगा कि वे कभी ठीक नहीं हो पाएँगे। लेकिन उनके सबसे थका देने वाले पलों में, संगीत ने उन्हें एक बार फिर बचा लिया।

"तीसवें रेडिएशन ट्रीटमेंट तक, मैं उठ नहीं पा रहा था। लेकिन धुनें मुझे बता रही थीं: ट्रान टिएन कहाँ है? उठो, इतना कायर मत बनो! और मैंने खुद को प्रोत्साहित करने के लिए 'डोंट फॉल डाउन' गाना लिखा," संगीतकार ने याद किया।

अपनी प्रतिभा और संगीत के प्रति अपार समर्पण के कारण, त्रान तिएन को 2007 में साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया। इसके अलावा, उन्होंने कई अन्य पुरस्कार भी जीते हैं। वे एक संगीत "स्मारक" हैं जिनका कनिष्ठ गायकों और संगीतकारों द्वारा सम्मान किया जाता है। कई गायक त्रान तिएन के संगीत को चुनते हैं और त्रान तिएन के गीतों, जैसे हा त्रान, तुंग डुओंग, थान लाम, न्गोक आन्ह, फुओंग थाओ, आदि, से श्रोताओं पर अपनी छाप छोड़ते हैं।

संगीत के माध्यम से हनोई को प्यार भेजें

अपने विशाल करियर में, ट्रान टीएन ऐसे संगीतकार नहीं हैं जो हनोई के बारे में लिखने में माहिर हों, लेकिन ट्रान टीएन के संगीत में हनोई विषय उत्कृष्ट माना जाता है और इसकी अपनी अलग छाप है।

वियतनामप्लस इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के पत्रकारों के साथ साझा करते हुए, उन्होंने हनोई के बारे में कुछ गीतों का नाम बताया जो उन्हें सबसे ज्यादा पसंद थे: "रेड रिवर इम्प्रोवाइजेशन," "रेड रिवर ट्रैवलर," "हनोई इन द पास्ट," "हनोई इन द 2000s," "स्ट्रीट इम्प्रोवाइजेशन," "पुअर स्ट्रीट," "लिटिल सन," "होमटाउन" ...

45 साल घर से दूर रहने के बाद भी, उन्हें हनोई की याद आती है। त्रान तिएन के लिए राजधानी हमेशा से एक पवित्र चीज़ रही है: "जब मैं सड़क पर चलता हूँ और किसी को अपने शहर की बोली में बोलते हुए सुनता हूँ, तो मुझे रोना आता है। मुझे समझ नहीं आता कि हनोई में घर से दूर रहने वालों के लिए इतना आकर्षण क्यों है।"

पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, वियतनाम पत्रकार संघ के अध्यक्ष, नहान दान समाचार पत्र के प्रधान संपादक और वियतनाम समाचार एजेंसी वु वियत ट्रांग के महानिदेशक श्री ले क्वोक मिन्ह ने संगीतकार ट्रान तिएन को यह पुरस्कार प्रदान किया। (फोटो: हुई थोंग/वीएनए)

राजधानी के प्रति अपने प्रेम के बारे में बात करते हुए, ट्रान तिएन ने कहा: "हनोई मेरी माँ है, मेरी बहन है, मेरे बचपन के दोस्त हैं। कोई कितना भी अमीर या गरीब, बीमार या अकेला क्यों न हो, मेरा दिल हमेशा मेरे गृहनगर हनोई में ही रहेगा। इसके अलावा, मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है। मैंने अपने गीतों में वो सारी बातें डाल दी हैं जो मुझे कहनी थीं।"

बुई शुआन फ़ाई पुरस्कार - हनोई प्रेम के लिए - प्राप्त करते समय, उन्होंने कहा कि उन्होंने सात साल की उम्र से ही चित्रकारी सीख ली थी, इसलिए उन्हें चित्रकला का कुछ ज्ञान था। प्रसिद्ध चित्रकार बुई शुआन फ़ाई और पिछली पीढ़ियों के कलाकारों ने त्रान तिएन को हनोई की पहली अनुभूति दी। उन्होंने हनोई के प्रति अपने प्रेम को युद्ध के मैदान में, दुनिया भर में, और यहाँ तक कि अपने भ्रमण के दिनों में भी प्रकट किया।

"हनोई बहुत बदल गया है। घर ऊँचे हैं और दरवाज़े चौड़े। कई नई सड़कें हैं जिनसे मैं पहले कभी परिचित नहीं था। यह अच्छी बात है। लेकिन मेरे अंदर, बुई ज़ुआन फाई की पेंटिंग्स जैसी पुरानी हनोई की छवि अभी भी बनी हुई है। जहाँ भी मैं छूता हूँ, मेरे मन में प्यारे साल, किसी दूर के समय की नकारात्मकता जैसी सुखद और दुखद यादें उमड़ पड़ती हैं," त्रान तिएन ने बताया।

ट्रान टीएन के संगीत पर टिप्पणी करते हुए, संगीतकार और संगीत शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग ने कहा कि उनके हनोई थीम का संबंध "सांस्कृतिक त्रिकोण" से बना है: रेड रिवर, ओल्ड क्वार्टर और जू दोई।

संगीतकार और शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग। (फोटो: योगदानकर्ता/वियतनाम+)

ये न केवल 3 भौगोलिक स्थान हैं, बल्कि 3 सांस्कृतिक परतें, प्रेरणा के 3 स्रोत भी हैं, जो उनके संगीत में हनोई की उपस्थिति को आकार देते हैं।

शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग के अनुसार, "रेड रिवर इम्प्रोवाइज़ेशन" या "रेड रिवर ट्रैवलर" के साथ, ट्रान तिएन न केवल शहर से होकर बहती एक नदी को दर्शाता है, बल्कि ऐतिहासिक स्मृतियों, लोकगीतों, लोकगीतों, जलोढ़ निक्षेपों की कहानियों और वियतनामी लोगों के जीवन प्रवाह को भी पुनर्जीवित करता है। वहाँ, हनोई एक सांस्कृतिक केंद्र के रूप में प्रकट होता है, जहाँ नदी भौगोलिक और प्रतीकात्मक दोनों है।

हनोई का पुराना क्वार्टर यादों और शहरी जीवन का एक केंद्र है। "पुअर स्ट्रीट", "स्ट्रीट इम्प्रोवाइज़ेशन" जैसे गीतों ने भूरे टाइलों वाली छतों, गिरते बादाम के पत्तों, ट्रेन की सीटियों और छोटी कॉफ़ी की दुकानों वाले एक जाने-पहचाने हनोई को फिर से जीवंत कर दिया है।

ट्रान टीएन के संगीत में जू दोई लोक सामग्रियों के माध्यम से, गांवों, मंदिरों, नावों, नदी तटों की छवियों के माध्यम से प्रकट होते हैं... यह एक ऐसा स्थान है जो सांस्कृतिक स्मृतियों को संरक्षित करता है, एक लोक पृष्ठभूमि जो उनके संगीत में हनोई के स्थान को समृद्ध करती है।

संगीतकार ट्रान टीएन: वह व्यक्ति जो संगीत के माध्यम से हनोई का चित्रण करता है। (फोटो: वीएनए)

"जब पुनः जुड़ते हैं, तो लाल नदी-पुराना क्वार्टर-शू दोई एक सांस्कृतिक त्रिकोण बनाते हैं। इसी कारण, ट्रान तिएन के संगीत में हनोई एक शहर तक सीमित नहीं है, बल्कि परंपरा और आधुनिकता, गलियों और गाँवों, जलोढ़ के प्रवाह और स्मृतियों के अवसाद के बीच के संगम का प्रतीक बन जाता है। ट्रान तिएन हनोई को न केवल स्थानों के नामों के माध्यम से, बल्कि एक खुले सांस्कृतिक स्थान के माध्यम से भी चित्रित करते हैं, जो जीवंतता से भरपूर और वियतनामी आत्मा से ओतप्रोत है," संगीतकार गुयेन क्वांग लोंग ने विश्लेषण किया।

हाल ही में हनोई के दर्शकों के साथ एक पुनर्मिलन के दौरान, उन्होंने "स्ट्रीट इम्प्रोवाइज़ेशन" गाया, मानो अपने प्यार का इज़हार कर रहे हों - ट्रान टीएन के अपने अंदाज़ में: "छतरी के किनारे हनोई, तेज़ हवाओं वाली दोपहर, एक ऐसा इंसान जो वापस लौटना बर्दाश्त नहीं कर सकता। मेरे दिल में हनोई, घर से दूर एक इंसान का एक दूर का सपना। ओह, जो जीता है और मरता है, लौट आओ"।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/nhac-sy-tran-tien-nghi-den-ha-noi-run-ray-nho-nhung-thang-nam-yeu-dau-post1069343.vnp