Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

10 मार्च को पूर्वजों की पुण्यतिथि पर करें स्मरण

"चाहे आप कहीं भी जाएँ/10 मार्च को अपने पूर्वजों की पुण्यतिथि अवश्य याद रखें", यही विचार, भावना और संदेश हर वियतनामी व्यक्ति की पीढ़ियों से हर मार्च के आगमन पर होता है। साथ मिलकर...

Báo Đắk NôngBáo Đắk Nông06/04/2025

त्रिशंकु राजाओं की स्मृति में सम्मानपूर्वक धूप अर्पित करना

हंग किंग की पुण्यतिथि के अवसर पर फू थो में कदम रखने के 10 साल बीत चुके हैं, प्रांतीय पार्टी समिति की सदस्य, प्रांतीय महिला संघ की अध्यक्ष सुश्री हवि ई बान, पहली बार अपनी मातृभूमि लौटने पर उत्साह और गर्व की भावना को अभी भी नहीं भूल सकती हैं।

सुश्री हवी ई बान ने बताया कि 2015 में, उन्हें हंग मंदिर महोत्सव के अवसर पर हंग मंदिर के ऐतिहासिक अवशेष स्थल पर धूप चढ़ाने के लिए डाक नोंग प्रांत के नेताओं और प्रतिनिधियों के प्रतिनिधिमंडल का सदस्य होने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था। एक गंभीर और सम्मानजनक माहौल में, उन्होंने और प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने बारी-बारी से हा मंदिर, ट्रुंग मंदिर, थुओंग मंदिर, गिएंग मंदिर, थिएन क्वांग पैगोडा आदि में धूप चढ़ाई।

gt-5198939e665f9c833848e6e95ae67d44(1).png
लोग 2024 में हंग किंग की पुण्यतिथि मनाने के लिए तुई डुक जिले के डाक बुक सो कम्यून में हंग किंग मंदिर में धूप, फूल और प्रसाद लेकर आते हैं।

डाक नोंग प्रांत की जातीय जनता की ओर से, पूर्वजों की आत्माओं के समक्ष, डाक नोंग प्रांतीय पार्टी समिति के तत्कालीन सचिव, कॉमरेड त्रान क्वोक हुई ने पूर्वजों के प्रति अपनी हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त की और हाल के वर्षों में डाक नोंग प्रांत द्वारा प्राप्त उत्कृष्ट उपलब्धियों का विवरण दिया। साथ ही, उन्होंने यह भी वादा किया कि डाक नोंग प्रांत की जातीय जनता निरंतर एकजुटता बनाए रखेगी, राजनीतिक , आर्थिक और सामाजिक कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करने का प्रयास करेगी, और पूर्वजों को निराश नहीं करेगी।

देश भर के लोगों द्वारा राजा हंग को भेंट किए गए फोटो दस्तावेजों और कलाकृतियों के प्रदर्शनी भवन (हंग मंदिर ऐतिहासिक अवशेष स्थल में) में, डाक नॉन्ग प्रांत के प्रतिनिधिमंडल ने दान प्राप्त करने और प्रांत के प्रसाद को फु थो प्रांत की पीपुल्स कमेटी द्वारा आयोजित हंग मंदिर अवशेष स्थल प्रबंधन बोर्ड को सौंपने के समारोह में भाग लिया।

z5339666519768_993556df00173c08f7fc9beff27d1b5b(1).jpg
डाक नॉन्ग प्रांत से प्राप्त डु सैम लकड़ी के फूलदानों की एक जोड़ी हंग वुओंग संग्रहालय में प्रदर्शित की गई है।

त्रिशंकु राजाओं के स्मरणोत्सव दिवस में पहली बार भाग लेते हुए, डाक नॉन्ग ने त्रिशंकु राजाओं को डू सैम की लकड़ी से बने नक्काशीदार नमूनों वाले बहुमूल्य फूलदानों की एक जोड़ी भेंट की, जिसमें डाक नॉन्ग प्रांत की अनूठी सांस्कृतिक विशेषताएं दर्शाई गई थीं, जैसे: एन'ट्रांग लांग स्मारक, पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों का उपयोग करते हुए गोंग बजाते कलाकारों की छवियां... और एम'नॉन्ग जातीय समूह के 6 गोंगों का एक सेट, जो केंद्रीय हाइलैंड्स में जातीय समूहों के हृदय को पैतृक भूमि के प्रति दर्शाता है।

"हर बार मार्च आते ही मैं भावनाओं से भर जाती हूँ। प्रांतीय नेतृत्व के साथ हंग मंदिर में पहली बार धूप अर्पित करने की यादें मानो फिर से ताज़ा हो जाती हैं। हम सभी की अपनी मातृभूमि और एक साझा मातृभूमि है, हमारे पूर्वजों की मातृभूमि। शायद इसीलिए, जब मैं पहली बार अपनी जड़ों की ओर लौटी, तो मुझे अजीब नहीं, बल्कि बहुत परिचित सा एहसास हुआ। वर्तमान में, प्रांतीय महिला संघ की अध्यक्ष के रूप में, मैं नियमित रूप से महिलाओं को एकजुटता की भावना को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित करती हूँ, हमेशा बा ट्रुंग, बा त्रियु के वंशज, हंग राजाओं के बच्चे और पोते-पोतियों के योग्य बनने का प्रयास करती हूँ, जिससे पूरे देश को एक नए युग - वियतनामी लोगों के उत्थान के युग - में प्रवेश करने में योगदान मिल सके," सुश्री ह'वी ने साझा किया।

"जल के स्रोत को याद करने" की परंपरा को बढ़ावा देते हुए, हर साल डाक नोंग प्रांत की एजेंसियां, विभाग और स्थानीय लोग हंग मंदिर के ऐतिहासिक अवशेष स्थल पर धूप चढ़ाने के लिए फू थो के लिए तीर्थयात्रा समूहों का आयोजन करते हैं।

z5339666605969_5b85695763351eb40c5f2c44643019b9(1).jpg
2015 में हंग राजाओं की पुण्यतिथि के अवसर पर डाक नॉन्ग प्रांत द्वारा म'नॉन्ग जातीय समूह के 6 गोंगों का सेट हंग मंदिर को भेंट किया गया था।

प्रत्येक समूह त्रिशंकु राजाओं की पुण्यतिथि या अन्य अवसरों पर जा सकता है, लेकिन अपने वतन लौटने पर वे सभी गर्व और खुशी की एक जैसी भावनाएँ साझा करते हैं। खास तौर पर, चाहे कितना भी समय बीत गया हो, मंदिरों की ओर जाने वाले रास्तों के दोनों ओर पत्थर के स्तंभों पर उकेरे गए लोकगीत और कहावतें फीकी नहीं पड़ी हैं। ये गीत हर वियतनामी व्यक्ति को, चाहे वह कहीं भी हो या कुछ भी करता हो, अपने राष्ट्रीय मूल के बारे में जानने और त्रिशंकु राजाओं के योग्य वंशज बनने के लिए कड़ी मेहनत करने की याद दिलाते हैं, जैसा कि अंकल हो ने सिखाया था: "त्रिशंकु राजाओं ने देश का निर्माण किया/हमें, आपके वंशजों को, देश की रक्षा के लिए मिलकर काम करना होगा।"

प्रांतीय पार्टी समिति की सदस्य और प्रांतीय वियतनाम पितृभूमि मोर्चा समिति की अध्यक्ष सुश्री हा थी हान ने कहा: "अपनी जड़ों को याद करने का मतलब ज़रूरी नहीं कि अपने गृहनगर फू थो लौटना हो, या हंग राजाओं की पुण्यतिथि पर हंग मंदिर जाना हो, बल्कि परिस्थितियों के अनुसार, हर व्यक्ति अपनी जड़ों की ओर लौटने का अपना तरीका अपनाता है। मेरे लिए, बस इतना है कि मैं हमेशा सम्मान और कृतज्ञता का भाव रखूँ, हंग राजाओं के गुणों को याद रखूँ, राष्ट्रीय परंपरा पर गर्व करूँ, और काम और जीवन में हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करूँ, यही अपनी जड़ों की ओर लौटने का सबसे अच्छा और गहरा तरीका है।"

श्री गुयेन वान चिएन, आवासीय समूह 3, नघिया ट्रुंग वार्ड, जिया नघिया शहर ने कहा कि कुछ साल पहले, उन्होंने 10 मार्च को हंग किंग की स्मृति में धूपबत्ती चढ़ाने के लिए डाक नॉन्ग में रहने वाले फू थो लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाले 30 लोगों के एक समूह का आयोजन किया था। जड़ों की ओर वापस उस यात्रा पर, समूह के सभी सदस्य उत्साहित और खुश थे और अपनी मातृभूमि में लौटने के लिए और अधिक यात्राएं करने की कामना करते थे।

श्री चिएन ने विश्वास के साथ कहा: "हालाँकि मैं कई बार लौट चुका हूँ, हर बार मुझे एक अलग एहसास होता है और मैं हमेशा बेहद भावुक और भावुक महसूस करता हूँ। मेरा मानना ​​है कि एक वियतनामी नागरिक होने के नाते, चाहे आप कहीं भी हों या कुछ भी करते हों, आपको प्राचीन इतिहास को जानने, त्रिशंकु राजाओं और राष्ट्र के इतिहास के बारे में और जानने के लिए हमेशा एक दिन निकालना चाहिए। क्योंकि जड़ों की ओर मुड़ना और देश के निर्माण में त्रिशंकु राजाओं के योगदान को याद करना, मातृभूमि के प्रति सबसे गहरे प्रेम में से एक है, "जैसे पेड़ों की जड़ें होती हैं, जैसे नदियों के स्रोत होते हैं, वैसे ही लोगों के पूर्वज होते हैं।"

जानकारी t2-3

राष्ट्रीय संस्कृति की सुंदरता को संरक्षित करना

डाक नॉन्ग एक ऐसी जगह है जहाँ देश भर के प्रांतों और शहरों से कई लोग बसने और एक नया जीवन शुरू करने आते हैं, जिनमें फु थो के लोग भी शामिल हैं। इसलिए, जब भी हंग राजाओं की पुण्यतिथि आती है, तो फु थो के लोग अपने निजी कामों को छोड़कर, अपनी जड़ों को श्रद्धांजलि देते हुए, हंग राजाओं के लिए एक साथ भोजन तैयार करते हैं।

विशेष रूप से, बच्चों को राष्ट्रीय परंपराओं के बारे में शिक्षित करने के लिए, तुई डुक जिले के डाक बुक सो कम्यून में फू थो एसोसिएशन ने हंग किंग मंदिर के निर्माण के लिए भूमि, श्रम और धन भी दान किया।

तुई डुक जिले के डाक बुक सो कम्यून के गांव 6 में स्थित हंग किंग मंदिर, प्राचीन शाही स्थापत्य शैली में निर्मित है, जो एक ऊंची पहाड़ी पर स्थित है, तथा हंग राजाओं की महिमा और गरिमा को दर्शाता है।
तुई डुक जिले के डाक बुक सो कम्यून के गांव 6 में स्थित हंग किंग मंदिर, प्राचीन शाही स्थापत्य शैली में निर्मित है, जो एक ऊंची पहाड़ी पर स्थित है, तथा हंग राजाओं की महिमा और गरिमा को दर्शाता है।

डाक बुक सो कम्यून के फु थो एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री चू वान चुक के अनुसार, 2017 में, त्रिशंकु राजाओं के स्मरणोत्सव दिवस (तीसरे चंद्र माह की 10 तारीख) के अवसर पर, गाँव 6 में 250 वर्ग मीटर क्षेत्रफल वाले त्रिशंकु राजाओं के मंदिर का उद्घाटन किया गया था। प्राचीन शाही वास्तुकला की शैली में निर्मित, यह मंदिर एक ऊँची पहाड़ी पर स्थित है, जो त्रिशंकु राजाओं के वैभव और गरिमा को दर्शाता है। इसके अलावा, अपना सम्मान व्यक्त करने के लिए, लोग फु थो स्थित त्रिशंकु मंदिर में भूमि, जल माँगने और पूजा के लिए अगरबत्ती लाने जाते थे।

श्री चुक ने बताया कि, कई वर्षों से एक नए देश में रहने के बावजूद, घर से दूर रहने वाले फू थो लोग हमेशा राष्ट्र की अच्छी परंपराओं को संजोए रखते हैं। यह एक प्रथा बन गई है कि छुट्टियों और टेट, खासकर हंग राजाओं की पुण्यतिथि पर, फू थो एसोसिएशन एकत्रित होता है और देश के निर्माण में हंग राजाओं के योगदान को याद करने के लिए सम्मानपूर्वक एक श्रद्धांजलि सभा का आयोजन करता है। पुण्यतिथि को यथासंभव पूर्ण बनाने के लिए, लोग अपने पूर्वजों को अर्पित करने के लिए चुंग केक और डे केक लपेटने के लिए एकत्रित होते हैं। ये समारोह अत्यंत गंभीरता और सम्मान के साथ आयोजित किए जाते हैं।

तुई डुक जिले के डाक बुक सो कम्यून के गाँव 6 में रहने वाले फु थो के मूल निवासी श्री चू आन्ह चुओंग ने कहा: "हर बार जब त्रिशंकु राजाओं की पुण्यतिथि आती है, तो हम अपना सारा काम छोड़कर त्रिशंकु राजाओं के लिए एक भोज तैयार करते हैं। यह हमारे लिए एक अवसर भी होता है कि हम एकत्रित हों, बातचीत करें और अपने पूर्वजों द्वारा देश के निर्माण के इतिहास की समीक्षा करें ताकि हमारे वंशज सुन सकें। इसके बाद, हम आर्थिक गतिविधियों और घर से दूर रहने वाले लोगों के जीवन पर चर्चा करते हैं ताकि एक-दूसरे को कठिनाइयों से उबरने और इस भूमि पर त्रिशंकु राजाओं के वंशजों को गौरव दिलाने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।"

क्यू
हर साल तीसरे चंद्र माह की 10 तारीख को, डाक आर'लैप जिले के क्वांग टिन कम्यून में रहने वाले फु थो देशवासियों के वंशज, चाहे वे कहीं भी जाएं या कुछ भी करें, हमेशा हंग राजाओं को अपनी उपलब्धियों की रिपोर्ट देने के लिए एक समारोह करने के लिए वापस आते हैं।

डाक रा'लाप ज़िले के क्वांग तिन कम्यून में, हंग राजाओं के पूजा स्थल को फु थो एसोसिएशन द्वारा साफ़-सुथरा और पवित्र रखा जाता है। विशेष रूप से, हर साल तीसरे चंद्र मास की दसवीं तारीख़ को, यह स्थान फु थो वंशजों के लिए हंग राजाओं के प्रति सम्मान प्रकट करने हेतु एकत्रित होने का स्थान बन जाता है।

क्वांग तिन कम्यून के फु थो एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री ले हू न्घे ने कहा: "हर साल, हंग राजाओं की पुण्यतिथि पर, कम्यून में रहने वाले फु थो लोग और उनके वंशज, दुनिया भर से धूपबत्ती जलाने और हंग राजाओं को श्रद्धांजलि देने के लिए इकट्ठा होते हैं। हममें से जो लोग घर से दूर हैं, उनके लिए यह एक मौका है कि हम मिलें, बातचीत करें और एक-दूसरे से जीवन के सुख-दुख के बारे में पूछें, साथ ही अपने गृहनगर में बिताए बचपन की यादें भी साझा करें।"

हंग राजाओं की स्मृति में पूजा और धूपबत्ती अर्पित करने के लिए वेदी का आयोजन संघ की एक पारंपरिक गतिविधि है। इसके माध्यम से, पिछली पीढ़ियाँ अपने वंशजों को हमेशा याद दिलाती हैं कि वे चाहे कुछ भी करें, उन्हें हमेशा अपनी मातृभूमि के बारे में सोचना और उसकी ओर मुड़ना चाहिए। क्योंकि, यह न केवल फू थो लोगों की मातृभूमि है, बल्कि सभी वियतनामी लोगों की उत्पत्ति भी है, अत्यंत पवित्र। हंग राजाओं को याद करना बच्चों के हृदय और राष्ट्र की उत्पत्ति के प्रति प्रेम से उपजा है।

श्री न्घे ने बताया: "हंग राजाओं को अर्पित किए जाने वाले प्रसाद हमेशा अनिवार्य होते हैं, जिनमें स्वर्ग और पृथ्वी के प्रतीक बान चुंग और बान गिया, चिपचिपा चावल, चिकन शामिल हैं... विशेष रूप से, बैठक में, हम हंग राजाओं द्वारा देश की स्थापना की परंपराओं और इतिहास की समीक्षा करते हैं, और राष्ट्र की उत्पत्ति को याद करते हैं। पुण्यतिथि न केवल लोगों के लिए इकट्ठा होने और अपनी घर की याद को कम करने के लिए बातचीत करने का अवसर है, बल्कि बच्चों और नाती-पोतों के लिए यह समझने और हमेशा याद रखने का अवसर भी है कि वे चाहे कुछ भी करें या कहीं भी हों, उन्हें अपनी जड़ों और मातृभूमि को याद रखना चाहिए।"

हमेशा जड़ों की ओर लौटें

हाल के वर्षों में, हंग राजाओं की प्रत्येक पुण्यतिथि के अवसर पर, न केवल फू थो लोग बल्कि डाक नॉन्ग में रहने वाले सभी लोग व्यावहारिक गतिविधियों के साथ अपनी जड़ों की ओर मुड़ गए हैं।

img_3142.jpg
श्री ले वान मिन्ह, गांव 8, डाक रु कम्यून, डाक आर'लाप जिला, हमेशा हंग राजा की पुण्यतिथि मनाते हैं, और इसे राष्ट्र की उत्पत्ति के इतिहास की समीक्षा करने का एक अवसर मानते हैं।

श्री ले वान मिन्ह, गाँव 8, डाक रु कम्यून, डाक रा'लाप जिला, फु थो से कई साल पहले व्यवसाय शुरू करने के लिए डाक नोंग आए थे। हर साल हंग राजाओं की पुण्यतिथि पर, उनका परिवार और गाँव 8 में रहने वाले फु थो लोग, हंग राजाओं के सम्मान में भोज का आयोजन करते हैं। इस त्योहार पर, अपने साथी फु थो लोगों से मिलने के अलावा, वह गाँव के परिवारों के प्रतिनिधियों को "एकजुटता" भोज के लिए भी आमंत्रित करते हैं।

श्री मिन्ह ने बताया: "हंग राजाओं की भूमि में जन्मे होने के नाते, मैं हर तीसरे चंद्र मास के दसवें दिन, अपने बच्चों और नाती-पोतों, जो गाँव के फू थो लोग हैं, से हंग राजाओं के लिए भोजन तैयार करने के लिए उपस्थित होने का अनुरोध करता हूँ। इस भोजन के लिए, मैं हमेशा दूसरे गृहनगरों के परिवारों के प्रतिनिधियों को भी आमंत्रित करता हूँ। क्योंकि मुझे लगता है कि हमारे देश में एकजुटता और उत्कट देशभक्ति की परंपरा रही है, इसलिए, मुझे यह भी उम्मीद है कि गाँव के सभी लोग एकजुटता की परंपरा को आगे बढ़ाते रहेंगे और गाँव और बस्ती के विकास के लिए हाथ मिलाएँगे।"

डाक रु कम्यून के गाँव 8 के श्री त्रान हुई तोआन ने कहा: "पुण्यतिथि से पहले, गाँव के फू थो परिवार के सभी बच्चे समारोह के आयोजन पर चर्चा करने के लिए एकत्रित हुए। मुख्य पुण्यतिथि पर, हमने औपचारिक और शालीनता से कपड़े पहने और साथ मिलकर प्रसाद की एक साफ-सुथरी थाली तैयार की जिसमें बान चुंग, बान गिया और स्थानीय व्यंजन भरे हुए थे। खासकर जिस भी परिवार के पास फल थे, उन्होंने राजा हंग को अर्पित करने के लिए सबसे अच्छे फल चुने।"

डीबीएस.जेपीजी
तुई डुक जिले के डाक बुक सो कम्यून में स्थित हंग किंग्स मंदिर न केवल फू थो लोगों के लिए अपनी जड़ों को याद करने का स्थान है, बल्कि इलाके के अंदर और बाहर के लोगों के लिए भी एक आम स्थान है, जहां वे आकर हंग किंग्स की स्मृति में धूपबत्ती चढ़ाते हैं।

हालाँकि उनका जन्म फु थो में नहीं हुआ था, फिर भी जिया न्घिया के न्घिया ट्रुंग वार्ड में रहने वाले श्री गुयेन वान हंग, हर 10 मार्च को अपने पूर्वजों और हंग राजाओं को गहरे सम्मान के साथ भेंट करने के लिए चुंग केक, डे केक और फल तैयार करते हैं। यह एक सुंदर सांस्कृतिक विशेषता है जो उनके परिवार ने कई पीढ़ियों से चली आ रही है।

श्री हंग के अनुसार: "पीढ़ियों से, हर बार जब हंग राजाओं की पुण्यतिथि आती है, तो मेरा परिवार हंग राजाओं को अर्पित करने के लिए केक और फलों से भरी एक थाली तैयार करता है। मैं हमेशा सोचता हूँ कि एक नई पीढ़ी के रूप में, पिछली पीढ़ी के प्रति, खासकर उन लोगों के प्रति, जिन्होंने देश के लिए योगदान दिया है, कृतज्ञता व्यक्त करना बहुत अच्छी बात है। यह मेरे लिए अपने बच्चों और नाती-पोतों को यह याद दिलाने का भी एक तरीका है कि वे चाहे कुछ भी करें या कहीं भी हों, उन्हें हमेशा अपनी राष्ट्रीय जड़ों को याद रखना चाहिए।"

dsc01511.jpg
अपनी नई मातृभूमि में करियर की शुरुआत करते हुए, श्री ले वान मिन्ह हमेशा अर्थव्यवस्था को विकसित करने और सामाजिक कार्य करने का प्रयास करते हैं ताकि वे राजा हंग के वंशज होने के योग्य बन सकें।

2 अप्रैल, 2007 को, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा ने श्रम कानून के अनुच्छेद 73 में संशोधन और अनुपूरक को मंजूरी दी, जिससे कर्मचारियों को त्रिशंकु राजाओं के स्मरणोत्सव दिवस (तीसरे चंद्र मास का 10वाँ दिन) के अवसर पर पूरे वेतन के साथ अवकाश लेने की अनुमति मिल गई। तब से, तीसरे चंद्र मास का 10वाँ दिन एक प्रमुख अवकाश बन गया है - राष्ट्रीय सांस्कृतिक महत्व वाला एक राष्ट्रीय अवकाश।

हंग किंग्स का स्मरण दिवस सभी वियतनामी लोगों के लिए शैक्षिक महत्व वाली एक पारंपरिक गतिविधि है। यह देशभक्ति की पुष्टि है, पूर्वजों की ओर, मूल की ओर मुड़ने की, एक आध्यात्मिक प्रेरणा है जो कठिनाइयों पर विजय पाने के लिए महान राष्ट्रीय एकता की शक्ति का निर्माण करने में योगदान देती है; समुदाय के भविष्य की ओर एक साथ देखने के विश्वास को मजबूत करती है, वियतनाम को और अधिक समृद्ध और सुंदर बनाती है। अन्य इलाकों की तरह, डाक नॉन्ग प्रांत के लोग हमेशा गहरे सम्मान और कृतज्ञता के साथ राष्ट्र के मूल की ओर मुड़ते हैं।

स्रोत: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

Su 30-MK2 लड़ाकू विमानों ने जैमिंग गोले गिराए, हेलीकॉप्टरों ने राजधानी के आकाश में झंडे फहराए
राजधानी के आसमान में चमकता हुआ हीट ट्रैप छोड़ते हुए Su-30MK2 लड़ाकू विमान को देखने का आनंद लीजिए
(लाइव) 2 सितंबर को राष्ट्रीय दिवस मनाने के लिए समारोह, परेड और मार्च का सामान्य पूर्वाभ्यास
डुओंग होआंग येन ने एकेपेला "फादरलैंड इन द सनलाइट" गाकर गहरी भावनाएं जगाईं

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

No videos available

समाचार

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद