जैसे खुद को पाना

कवि गुयेन वान त्रिन्ह द्वारा रचित कविता संग्रह "चलो काई को पीछे छोड़ दें" पढ़ते हुए

बा रिया-वुंग ताऊ में स्थानांतरित होने से पहले, मैंने लगभग पंद्रह वर्षों तक क्वांग त्रि में काम किया। प्रेम से भरपूर इस धरती पर, मैं अधिकांश कलाकारों और पत्रकारों से परिचित हूँ। लेकिन मैं कवि गुयेन वान त्रिन्ह से कभी नहीं मिला, मैंने उनकी कविताएँ केवल कुआ वियत पत्रिका और क्वांग त्रि अखबार में ही पढ़ी हैं।

हाल ही में, मैंने कवि गुयेन वान त्रिन्ह का कविता संग्रह "थोई दान रोंग रेउ" पढ़ा, जिसमें 69 कविताएँ हैं, जिनमें कई समृद्ध विषय, स्पष्ट संरचना और उमड़ती भावनाएँ हैं। ये कविताएँ पिता, माता, प्रेम, शहीदों, सैनिकों, गृहनगर की नदियों, फूलों और फलों की चार ऋतुओं, मानवीय मामलों, प्रिय विद्यालयों और विद्यार्थियों के बारे में लिखी गई हैं... उनकी कविताएँ मनःस्थितियों से भरी हैं, जो भावनाओं के हर स्तर से स्पंदित हैं।

इससे पहले, कवि गुयेन वान त्रिन्ह ने 3 अलग-अलग कविता संग्रह प्रकाशित किए: "व्हाइट क्लाउड्स बाय द स्काई" थुआन होआ पब्लिशिंग हाउस, 2011; "ड्रीमिंग सनशाइन" राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस, 2019; "फॉलन आफ्टरनून शैडोज़" राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस, 2022 और "लेट्स लीव द मॉस" थुआन होआ पब्लिशिंग हाउस, 2024। जिनमें से, "ड्रीमिंग सनशाइन" को सी पुरस्कार, क्वांग ट्राई प्रांत साहित्य और कला रचनात्मकता पुरस्कार, 2019 मिला।

समाज में शिक्षण पेशे को आदर और सम्मान दिया जाता है, उसकी तुलना माली, नाव चलाने वाले, रेशम कातने वाले रेशम के कीड़े, ज्ञान की ज्योति जलाने वाली मोमबत्ती से की जाती है... एक निष्ठावान साहित्य शिक्षक के रूप में, शिक्षक गुयेन वान त्रिन्ह अपने गृहनगर के उन स्कूलों को समर्पित कविताएँ लिखना नहीं भूलते थे जहाँ वे पढ़ाते थे। मुझे उनमें अपनी छवि नज़र आती है, क्योंकि उनमें और मुझमें समानताएँ हैं।

जब हम बिन्ह त्रि थिएन प्रांत में एक ही छत के नीचे हाई स्कूल में थे, तब उनकी और मेरी कविताएँ अखबारों में प्रकाशित हुई थीं। अगर मैं सेना में भर्ती होने से पहले एक साहित्य शिक्षक था: "पितृभूमि की खातिर, मैंने अपनी बंदूक उठाई और चला गया/ सीमा महीनों तक गोलियों और आग से भरी रही/ मुझे अपने बच्चों, अपनी पाठ योजनाओं/ और उस छोटी लड़की के चाँद को स्कूल के प्रांगण में छोड़ना पड़ा" (पुराने स्कूल का दौरा), तो वह सेना कोर 3 के डिवीजन 10 के तहत यूनिट C21 से संबंधित था, जो पुराने बाक थाई प्रांत में तैनात था, जो पितृभूमि के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के एक महत्वपूर्ण सीमा क्षेत्र की रखवाली करता था, फिर साहित्य शिक्षक बनने से पहले यूनिट सेंट्रल हाइलैंड्स में चली गई।

हम दोनों ने ही आक्रमणकारियों से लड़ने के लिए बंदूकें थामीं और मातृभूमि की सीमा के हर इंच की रक्षा की। और एक और बेहद संयोग की बात यह है कि हम दोनों एक ही गली में रहते हैं जिसका नाम न्गुयेन राजवंश के एक प्रसिद्ध विद्वान के नाम पर रखा गया है। मैं सम संख्या वाली 66 चू मान्ह त्रिन्ह स्ट्रीट, वुंग ताऊ शहर में रहता हूँ, और कवि न्गुयेन वान त्रिन्ह विषम संख्या वाली 65 चू मान्ह त्रिन्ह स्ट्रीट, डोंग हा शहर में रहते हैं।

रूसी साहित्यिक आलोचक बेलिन्स्की के अनुसार: "कविता सबसे पहले जीवन है, फिर कला"। इसलिए, कविता संग्रह "थोई दान रोंग रेउ" में, कवि गुयेन वान त्रिन्ह, एक साहित्य शिक्षक के रूप में अपनी भूमिका में, ज्ञान प्रदान करने के अलावा, साहित्य सीखने की प्रेरणा पैदा करते हैं, साहित्य के लिए जुनून जगाते हैं, विशाल दुनिया की समझ का विस्तार करते हैं, और रंगीन जीवन की सभी परिस्थितियों से प्रेरित होते हैं।

तब से, छात्र साहित्य से, साहित्य शिक्षकों से और शिक्षण पेशे से प्रेम करते हैं। इसके अलावा, साहित्य शिक्षक छात्रों को व्यवहारिक ज्ञान से भी सुसज्जित करते हैं, उन्हें उपयोगी व्यक्ति बनना और सही रास्ता चुनना सिखाते हैं, क्योंकि "साहित्य मानवशास्त्र है"। इसलिए, गुयेन वान त्रिन्ह अपनी कविताओं में, शिक्षण पेशे के बारे में भावुक और मार्मिक छंदों में लिखते हैं: "मैं नशे में था और हर शब्द के साथ मंच पर खुद को जला रहा था/...मुझे आज भी छात्रों द्वारा लिखे गए साहित्य के हर पन्ने याद हैं/जिन निबंधों में लाल स्याही की ज़रूरत होती थी, शिक्षकों ने उनकी आलोचना की थी" (अतीत के त्रियू फोंग आज भी मौजूद हैं)। साहित्य शिक्षक छात्रों को साहित्यिक ज्ञान प्रदान करने में भावनाओं से भरे होते हैं।

कवि की आत्मा "पंखों वाली" कविताओं की रचना करते हुए उड़ान भरती और उदात्त होती है। लेकिन कहीं-कहीं, वह पिछले पचास वर्षों में क्वांग त्रि शिक्षा क्षेत्र में घटित उल्लेखनीय घटनाओं का भी बारीकी से वर्णन करते हैं, जहाँ उन्होंने अनेक कठिनाइयों को पार करते हुए सभी पहलुओं में सफलता प्राप्त की है : "आज, फल मीठे हैं, फूल लदे हैं/ क्वांग त्रि शिक्षा, चमेली की सुगन्धि" (अग्नि भूमि पर बढ़ते लोग)।

एक कविता शिक्षक की संवेदनशील आत्मा के साथ, एक तेज़ हवा वाली दोपहर में, वह अपने पुराने स्कूल, चे लान वियन हाई स्कूल, की ओर लौट आया, यादें ताज़ा करने, बीते दिनों के छात्रों को याद करते हुए, शाही पोइंसियाना पेड़ों की छाँव, बरगद के पेड़, पत्थर की बेंचें, जोशीले अध्यापन के घंटों को याद करते हुए, मानो वे कल की तरह ताज़ा हों: "वह स्कूल जिससे मुझे कभी प्यार था / इतनी सारी यादें याद आ रही हैं जो आज भी दिनों और महीनों में बसी हैं" (एक ऐसी जगह जहाँ आत्मा का निवास है)। डोंग हा हाई स्कूल से कई साल दूर रहने के बाद, एक दिन वह वहाँ वापस आया, उसका दिल "प्यार के सौ तरीकों" से भर गया था: "यही वह मंच है जहाँ पाठों के सुख-दुख हैं / शिक्षक की आवाज़ आज भी जोशीली और जोशीली है" (आत्मा की परीकथा)।

जीवन भर लगन से "यात्रियों को नदी पार कराने" के बाद, सम्मानित "नौका चालक" को गर्म और धूप वाली दक्षिणी धरती पर एक खास "मेहमान" मिला। डोंग हा हाई स्कूल के पूर्व छात्र, गुयेन झुआन हंग, अब बा रिया-वुंग ताऊ प्रांत में एक सफल व्यवसायी हैं। 27 साल की स्नातक की पढ़ाई के बाद, शिक्षक और छात्र बेहद खुश होकर मिले: "जब गर्मी आती है, तो मुझे वह दिन याद आता है जब तुम चले गए थे/ क्वांग त्रि को छोड़कर, तुम फु माई गए थे।"

एक शिक्षक के बारे में लिखते हुए, "एक दूरदराज के क्षेत्र में रहने" के दौरान आने वाली कठिनाइयों का वर्णन करना बहुत कठिन है, बच्चों के लिए ज्ञान का विस्तार करने के लिए व्यक्तिगत हितों का त्याग करना: "कक्षा का रास्ता आँसुओं से भरा है / दूरदराज के क्षेत्रों में ज्ञान फैलाने वाले व्यक्ति के लिए प्यार" (दूरदराज के क्षेत्रों में शिक्षक)।

अब साठ के दशक में पहुँच चुके कवि गुयेन वान त्रिन्ह को आज भी अपने पिता की वह छवि साफ़ याद है, जो धूप-बारिश की परवाह किए बिना खेतों में कड़ी मेहनत करते हुए, चावल और आलू उगाते थे, और उम्मीद करते थे कि उनके बच्चे अच्छे इंसान बनेंगे: "पिता की परछाईं खेतों में हल चलाती है/वह अकेले ही अपने बच्चों के लिए कड़ी मेहनत करते हैं" (पिता की परछाईं)। उनकी कविता में उनकी माँ की छवि बेहद मार्मिक है, दुबली-पतली लेकिन कई कष्ट सहते हुए, अपने बच्चों की देखभाल और शिक्षा करती हुई: "माँ एक पतले विलो के पेड़ की तरह है/कई कष्ट सहते हुए, लगन से अपने बच्चों का पालन-पोषण करती है" (माँ)।

किसी भी अन्य प्रांत या शहर में क्वांग त्रि जितने शहीद कब्रिस्तान नहीं हैं। उनकी कब्रें व्यवस्थित पंक्तियों में व्यवस्थित हैं, ठीक उसी तरह जैसे वे युवा थे और युद्ध के लिए कूच करते थे। वे देवदार की पहाड़ियों की छाया में, बैंगनी सिम के फूलों, लाल गुड़हल के फूलों और सुगंधित धूप के धुएँ के साथ विश्राम करते हैं। शहीदों की आत्माओं को नमन करते हुए, कवि वियतनाम-चीन सीमा पर बचे उन कई साथियों को उदास होकर याद करता है, जिनके लिए उसे धूप जलाने का मौका नहीं मिला था: "तुम्हें याद करते हुए, मैं तुम्हारी कब्र पर जाता हूँ और धूप जलाता हूँ/आँसू बहाता हूँ, ओस की बूँदें बहाता हूँ" (कब्रिस्तान दोपहर)।

सैनिकों द्वारा मातृभूमि की रक्षा के लिए लड़ने के लिए बंदूकें थामते हुए सीधे अपने जीवन का बलिदान देना स्वाभाविक है, लेकिन बिना गोलीबारी के शांति के समय में, सैनिक भी लोगों को पागल बाढ़, ऊंची पहाड़ियों से भूस्खलन से घरों को दफनाने से बचाते हुए वीरतापूर्वक अपने जीवन का बलिदान करते हैं : "अनगिनत कठिनाइयों के बीच शांति के समय में सैनिक / हर मिशन में बलिदान होता है" (शांति के समय में सैनिक)।

सैनिकों के विषय पर लिखते हुए उन्होंने सुदूर द्वीपों में सीमा रक्षक, तट रक्षक और नौसेना के सैनिकों की प्रशंसा की, जो दिन-रात सीमा की हर इंच भूमि, समुद्र और द्वीपों के हर वर्ग मीटर की रक्षा करते हैं ताकि देश को अक्षुण्ण रखा जा सके, जैसा कि कविताओं में है: "ट्रुओंग सा की अंतर्धारा", "सीमा का बैंगनी रंग", "समुद्र की रक्षा करने वाले स्मारक", "समुद्री सैनिकों की आकांक्षा"।

वियतनाम एक उष्णकटिबंधीय जलवायु क्षेत्र में स्थित है, जहाँ साल में चार ऋतुएँ होती हैं। कवि गुयेन वान त्रिन्ह को चारों ऋतुओं से प्रेम है, और उनकी कविताएँ प्रत्येक ऋतु की विशिष्ट सुंदरता को दर्शाती हैं। बसंत ऋतु में, हज़ारों फूल खिलते हैं, पक्षी चहचहाते हैं, और शांत ग्रामीण आकाश में अबाबील उड़ते हैं: "देर दोपहर में, अबाबील तेज़ी से उड़ते हैं / बसंत के आकाश में, वे झुंड में एक साथ उड़ते हैं" (वसंत आता है, गर्म धूप)।

तपती और उमस भरी गर्मी, लाल फ़ीनिक्स के फूल, चटख पीले सरसों के फूल, कवि को अचानक उदास कर देते हैं क्योंकि वह अस्थायी रूप से व्याख्यान मंच से दूर है: "मातृभूमि में सुनहरी गर्मी / और अधिक लालसा जगाती है, हृदय को आनंदित करती है" (स्वर्णिम ग्रीष्म)। शरद ऋतु की ठंडी जलवायु, पेड़ों पर मानो आमंत्रित करते हुए लटके पके सुनहरे फलों के गुच्छे, देहात के आकाश में लटकता पूर्णिमा का चाँद, कवि की आत्मा में एक उदासी का बीज बो देता है: "शरद ऋतु की ठंडी हवा लौटती है / देहात की उदास दोपहर में धुंध छा जाती है" (शरद)। बरसात और तेज़ हवा वाली सर्दी, कड़ाके की ठंड, कवि को सिसकने पर मजबूर कर देती है: "देर से सर्दी, खिड़की से ठंडी हवा / रिमझिम बारिश, हृदय को और ठंडा कर रही है / मंदिर की घंटी रुक-रुक कर गूँज रही है" (शीत ऋतु के अंतिम दिन)।

मेरा अनुमान है कि "लाओ पवन, श्वेत रेत" की भूमि में कोई भी कवि फूलों के बारे में उतनी कविताएं नहीं लिखता जितना कि कवि गुयेन वान त्रिन्ह लिखते हैं, क्योंकि उन फूलों का उनके काम, प्रेम और जीवन में बहुत महत्व है: सूरजमुखी, गुलदाउदी, दस बजे के फूल, मिमोसा, बैंगनी फूल, मैगनोलिया फूल, फेलेनोप्सिस फूल, गुलाब, सिम फूल, मुआ फूल...

हर फूल की अपनी सुंदरता होती है, मैं "सर्दियों में सफ़ेद सरकंडा" कविता में सरकंडे के फूल की सुंदरता का संक्षेप में ही ज़िक्र करूँगा। हवा में लहराते मुलायम सरकंडे के फूल का शुद्ध सफ़ेद रंग लोगों के लिए इस देहाती फूल की सुंदरता का विरोध करना मुश्किल बना देता है। कवि सरकंडे के फूल का इस्तेमाल एक मासूम प्यार की याद दिलाने के लिए करता है: "आसान नहीं है अतीत की प्रेम कहानी कहना/ मासूम बचपन, क्या याद करूँ और क्या भूल जाऊँ" और "आँखें, मुस्कान याद रखना/ सफ़ेद सरकंडे का किनारा याद रखना, मासूम समय याद रखना"।

कवि गुयेन वान त्रिन्ह न केवल "फूलों को निहारते हैं, चाय पीते हैं, दिवास्वप्न देखते हैं", बल्कि कभी-कभी उनकी कविताएँ जीवन का दर्शन भी करती हैं, सत्य और असत्य में भेद करती हैं, लाभ-हानि पर विचार करती हैं, स्वयं को धिक्कारती हैं: "मानव जीवन", "क्या है", "जीवन का कारण उथला और गहरा है", "जीवन बहुत छोटा है", "जीवन ही सब कुछ नहीं है", "सच्ची और झूठी कहानियाँ", "एक दिन", "दुनिया", "दोपहर का समय"... इस उम्मीद के साथ कि "लोग एक-दूसरे से प्रेम करने के लिए जीते हैं" (टू हू)। और लाओस की लड़कियों, समुद्र, प्रेम, गृहनगर की नदियों, गाँवों के बारे में उनकी लिखी कविताएँ... कोमल, सरल, गहन काव्यात्मकता के साथ, कविता प्रेमियों के दिलों को छूती हैं।

शिक्षा क्षेत्र और प्रिय छात्रों के प्रति जीवन भर का समर्पण। जिस दिन उन्होंने मंच छोड़ा और कविता लेखन पर ध्यान केंद्रित करने और रचनात्मक भ्रमणों में भाग लेने के लिए अपने परिवार के घर लौट गए। स्कूल, सहकर्मियों और छात्रों से दशकों का लगाव अब अतीत बन चुका था, उन्हें अपने लिए नई खुशी खोजने के लिए जीवन के नियमों को स्वीकार करना पड़ा: "सिकाडा की आवाज़ बेसुध सी गूँजती है/लाल फ़ीनिक्स के पेड़ से, हरी विलो की शाखा से/युवावस्था में सफ़ेद कमीज़ पहने छात्र/उन सभी यादों को बह जाने देना चाहिए" (चलो बस बह जाते हैं)।

इस लेख के सीमित दायरे में, मैं केवल उन उत्कृष्ट कविताओं की समीक्षा करूँगा जो पाठकों को कवि गुयेन वान त्रिन्ह के साथ साझा करने के लिए भेजी गई हैं। आशा है कि कविता संग्रह: "थोई दान रोंग रेउ" में कविता प्रेमियों को रोचक और आकर्षक चीज़ें मिलेंगी।

गुयेन ज़ुआन सांग

स्रोत: https://baoquangtri.vn/nhu-tim-thay-minh-188885.htm