26 ले लोई स्ट्रीट पर फ्रांसीसी शैली का विला। फोटो: नगोक होआ

"हमारी पहली मुलाकात" तब हुई थी जब उन्होंने पोलित ब्यूरो के सदस्य और केंद्रीय प्रचार विभाग के प्रमुख पद से इस्तीफा दे दिया था और ह्यू में एक आम नागरिक के रूप में जीवन बिता रहे थे। उस समय, वे शांत और संयमित जीवन जी रहे थे, "केवल कविता में ही अपनी झलक दिखाते थे," जैसा कि अखबार में प्रकाशित उनके साथ मेरे द्वारा किए गए एक साक्षात्कार के शीर्षक से पता चलता है।

उन वर्षों के दौरान, अपने काम की प्रकृति के कारण, मुझे ह्यू के कई लेखकों, कवियों, चित्रकारों और शोधकर्ताओं से मिलने, उनसे बातचीत करने, विचारों का आदान-प्रदान करने और यहाँ तक कि उनसे घनिष्ठ मित्रता करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, भले ही हमारे बीच उम्र का अंतर लगभग 40 वर्ष था। मेरे लिए, वे ह्यू के परिष्कृत और आकर्षक स्वरूप का प्रतीक थे, इतना कि यदि एक दिन वे विभिन्न तरीकों से इस दुनिया से चले जाएँ, तो ह्यू बहुत शांत हो जाएगा।

इसी विचार ने मुझे संवादात्मक शैली में लेखों की एक श्रृंखला की रूपरेखा तैयार करने के लिए प्रेरित किया – ह्यू के सभी लोगों और वर्तमान में ह्यू में रह रहे उन लोगों के साक्षात्कार, जिन्हें मुझे लगा कि पुस्तकों और समाचार पत्रों में शामिल किया जाना चाहिए। यह श्रृंखला बाद में "ह्यू के दिलचस्प लोगों के साथ बातचीत" नामक पुस्तक के रूप में 2014 में प्रकाशित हुई, जिसमें 24 व्यक्तियों को शामिल किया गया था। इस पुस्तक का पुनर्मुद्रण करने की योजना है, जिसमें ह्यू के लगभग 15 और व्यक्तियों को शामिल किया जाएगा, जो ह्यू में और ह्यू के बाहर रहते हैं, जिन्हें मैंने पहले शामिल करने का अवसर नहीं मिला था।

यह पुनर्मुद्रण एक दोहरी परियोजना भी है, क्योंकि ह्यू में बांस के कागज की कला के संस्थापक कलाकार हाई बैंग ने पुस्तक में छपने के लिए प्रत्येक पात्र की तस्वीरों के बजाय बांस के कागज पर चित्रकारी करने की योजना बनाई थी, साथ ही पुस्तक विमोचन के साथ-साथ पात्रों के चित्रों की एक प्रदर्शनी आयोजित करने की भी योजना बनाई थी। पांडुलिपि पूरी हो चुकी थी, प्रकाशक योजना से सहमत हो गया था, और प्रदर्शनी और पुस्तक विमोचन के स्थान का चयन भी पुस्तक के एक पात्र, पूज्य थिच हाई आन ने ही किया था। हालांकि, कलाकार हाई बैंग चित्रकारी परियोजना को लगातार टालते रहे, और यह कई वर्षों से अधर में लटकी हुई है।

26 ले लोई स्ट्रीट पर फ्रांसीसी शैली का विला। फोटो: नगोक होआ

किताब का अभी तक पुनर्मुद्रण नहीं हुआ है, लेकिन थोड़े ही समय में, मेरी किताब के कई पात्र अब वास्तविक नहीं रहे। अब, कभी-कभी मैं सपने में खुद को और अपने "पुराने दोस्त" हो तान फान को परफ्यूम नदी के किनारे स्थित कभी चहल-पहल से भरे गार्डन ऑफ पैराडाइज कैफे में बोधि वृक्ष के नीचे ध्यानमग्न बैठे देखता हूँ। मैं सपने में खुद को और चित्रकार वो ज़ुआन हुई को "दिस आफ्टरनून" कैफे में दर्शनशास्त्र पर बहस करते देखता हूँ, जिसकी मालकिन अब बैंगनी पोशाक और लंबे बालों में नहीं दिखती। मैं सपने में हर टेट की छुट्टी पर कवि ट्रान वांग साओ के साथ व्या दा में उनके घर के सामने सपोटा के पेड़ के नीचे बैठा देखता हूँ...

मुझे याद है कि 2022 में, क्वांग त्रि प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव श्री गुयेन वान फुओंग, जो उस समय थुआ थिएन ह्यू प्रांतीय पीपुल्स कमेटी (अब ह्यू शहर) के अध्यक्ष थे, ने हो ची मिन्ह सिटी से "मास्टर मूवर" गुयेन वान कू को ह्यू में नियुक्त करने का एक बहुत ही स्वागत योग्य निर्णय लिया था ताकि 26 ले लोई स्ट्रीट स्थित फ्रांसीसी विला को परफ्यूम नदी के सामने एक खाली भूखंड पर स्थानांतरित किया जा सके।

पहले, परफ्यूम नदी के दोनों किनारों के लिए विस्तृत योजना के अनुसार ह्यू के शहरी विकास को बढ़ावा देने के लिए, जिसमें 26 ले लोई स्ट्रीट पर एक उच्चस्तरीय होटल और वाणिज्यिक परिसर की परियोजना भी शामिल थी, 26 ले लोई स्ट्रीट पर स्थित फ्रांसीसी विला को ध्वस्त करने की योजना थी। हालांकि यह विला शहर के उन 27 फ्रांसीसी विलाओं की सूची में नहीं था जिन्हें संरक्षित, पुनर्स्थापित और बढ़ावा दिया जाना था, फिर भी श्री गुयेन वान फुओंग ने "ह्यू शहर के विकास के दौरान उसकी आत्मा को संरक्षित रखने की इच्छा से" इसे बनाए रखने का निर्णय लिया।

हालांकि, कई वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिपरक कारणों से, तब से तीन साल से अधिक समय बीत चुका है, और सर्वेक्षण के लिए ह्यू की कई यात्राओं के बावजूद, "चमत्कारकार" गुयेन वान कु द्वारा इस विला को अभी तक स्थानांतरित नहीं किया गया है। हाल ही में, ऐसी जानकारी मिली है कि विला को संभवतः सीमांकित किया जाएगा और एक उच्चस्तरीय होटल और वाणिज्यिक परिसर परियोजना के परिसर के भीतर इसके मूल स्थान पर ही रखा जाएगा।

26 ले लोई स्ट्रीट स्थित विला की कहानी याद दिलाती है कि शहर के शीर्ष नेताओं सहित कई लोग ह्यू की आत्मा को उसकी मूर्त सांस्कृतिक विरासत के माध्यम से संरक्षित करना चाहते थे, लेकिन उन्हें अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। यह भी कहना है कि ह्यू की "आत्मा" केवल उसकी स्थापत्य संरचनाओं से ही नहीं, बल्कि उसके जीवंत लोगों से भी निर्मित होती है, जिनमें कवि गुयेन खोआ डिएम और कई अन्य जीवित और दिवंगत व्यक्ति शामिल हैं, जिनका उल्लेख "ह्यू के रोचक लोगों के साथ वार्तालाप" नामक पुस्तक परियोजना में किया गया है, जिसे मैं आशा करता हूं कि एक दिन पूरी तरह से पुनः प्रकाशित किया जाएगा।

लेकिन यदि किसी वास्तु संरचना की "आत्मा" को संरक्षित करना पहले से ही कठिन है, तो किसी मनुष्य की "आत्मा" को संरक्षित करना और भी अधिक चुनौतीपूर्ण है।

होआंग वान मिन्ह

स्रोत: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html