पुराने जमाने के लोग

क्यूटीओ - कभी-कभी परिचित स्थानों पर लौटना, समय के निशानों से चिह्नित रास्तों पर चलना, बहुत पहले के लोगों से मिलना, बीते युग की यादें उमड़ पड़ती हैं...

कभी लाल धूल से सनी रहने वाली गाँव की सड़क अब कंक्रीट से पक्की हो गई है। लेकिन पुराना क्रेप मर्टल का पेड़, जिसकी छाल समय के निशानों से खुरदरी हो गई है, आज भी वहीं खड़ा है, चुपचाप छाया प्रदान करता है और ऋतुओं के परिवर्तन के साथ खिल उठता है।

बचपन की नदी - मिन्ह लिन्ह द्वारा खींची गई तस्वीर

अपने खाली समय में, मैं आज भी अपने "धूप से खिले फूलों वाले क्रेप मर्टल के पेड़" पर जाया करता हूँ। उस समय, प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय के सभी छात्र (जिन्हें अब प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय कहा जाता है) पैदल स्कूल जाते थे। घर से स्कूल की दूरी लगभग 2 किलोमीटर थी, और हम समूह बनाकर चलते थे, जिससे गली का कोना शोरगुल से भर जाता था। चिलचिलाती गर्मी के दिनों में, हम घर जाने से पहले गली के अंत में स्थित क्रेप मर्टल के पेड़ पर आराम करते थे। और बस इतना ही नहीं; जब हमारे माता-पिता हमें डांटते थे, तो हम क्रेप मर्टल के पेड़ के पास जाकर चुपचाप रोते थे। जी भर कर रोने के बाद, हम घर लौट आते थे।

उस समय ग्रामीण इलाकों में बच्चे महज 12 या 13 साल की उम्र में ही अपने माता-पिता को घर के अनगिनत कामों में मदद करना जानते थे, जैसे छोटे भाई-बहनों की देखभाल करना, सब्जियां तोड़ना और हर दिन खाना बनाना। उस समय मुझे अक्सर अपने उन साथियों से ईर्ष्या होती थी जिन्हें भैंस और गाय चराने का मौका मिलता था, क्योंकि उन्हें बस उन्हें खेतों तक ले जाना होता था और वे जी भर कर पढ़ सकते थे। कड़ाके की ठंड में वे आग जलाकर खुद को गर्म रखते थे। प्रकृति की विशालता का हर दिन अनुभव करने से उनकी कल्पना शक्ति समृद्ध होती थी; उनकी कहानियां हमेशा रोमांचक और मनमोहक होती थीं, जो पूरी कक्षा का ध्यान आकर्षित करती थीं।

ग्रामीण बाज़ार का भ्रमण करना कई लोगों के लिए एक आकर्षक अनुभव होता है। बाज़ार में बस घूमने भर से ही आप उस ग्रामीण क्षेत्र के लोगों की कृषि पद्धतियों, बोली और सांस्कृतिक पहचान को समझ सकते हैं। बचपन से ही मेरा माय डुक बाज़ार से गहरा नाता रहा है, जो 20वीं शताब्दी के 1980 और 1990 के दशक में क्वांग बिन्ह प्रांत के ले थूई जिले का एक प्रसिद्ध और चहल-पहल भरा बाज़ार था। मेरी दादी उस बाज़ार में व्यापारी थीं और मैं अक्सर सामान तैयार करने में उनकी मदद करता था। उस समय सामान मुख्य रूप से रेलगाड़ियों से आता-जाता था। इसलिए, जब भी रेलगाड़ी माय डुक स्टेशन पर रुकती थी, व्यापारी अपना सामान उतारते थे और हम उसे लेने और वापस दादी के पास लाने जाते थे।

मुख्य रूप से चीनी, एमएसजी, इंस्टेंट नूडल्स और अन्य दैनिक उपयोग की वस्तुएँ बेची जाती थीं। हालाँकि, केंद्रीय नियोजित अर्थव्यवस्था और व्यापार के अविकसित होने के कारण, इन वस्तुओं को खरीदना आसान नहीं था। लेकिन मेरी दादी ने यह कर दिखाया। कई महिलाएँ उनसे सामान खरीदने आती थीं। बाद में, जब मैं बड़ी हुई, तो मुझे समझ आया कि लोग उनके पास इसलिए आते थे क्योंकि वे उदार, दयालु थीं, सस्ते दामों पर सामान बेचती थीं और अक्सर गरीबों को दान देती थीं। दुख की बात है कि मेरी दादी गंभीर रूप से बीमार पड़ गईं और असमय ही उनका देहांत हो गया। परिवार में किसी ने भी उनका व्यवसाय आगे नहीं बढ़ाया।

आज माय डुक बाजार का एक कोना - मिन्ह लिन्ह द्वारा फोटो

अब, 35 साल से भी अधिक समय बाद, माई डुक बाजार आज भी कैम ली नदी के किनारे स्थित है। अतीत में, ले थुई कम्यून (पूर्व में लोक थुई, आन थुई और फोंग थुई कम्यून) के लोग नाव से नदी पार करके माई डुक बाजार में झींगा, मछली, चावल और अन्य उत्पाद बेचने आते थे, और अर्ध-पहाड़ी क्षेत्र की स्थानीय विशिष्ट वस्तुएं जैसे कटहल, कसावा और शकरकंद खरीदते थे। उस समय माई डुक बाजार में मिलने वाला सामान क्षेत्र के अन्य बाजारों की तुलना में अधिक मात्रा में और सस्ता होता था।

मेरी दादी की पुरानी दुकान की जगह अब एक और विक्रेता आ गया है। उनकी पीढ़ी के कई लोग गुजर चुके हैं। पुराने माय डुक बाजार का चहल-पहल भरा माहौल अब अतीत की बात हो गई है। क्योंकि मेरे शहर में अब कई किराना स्टोर और छोटे-मध्यम आकार के सुपरमार्केट खुल गए हैं जो धीरे-धीरे खरीद-फरोख्त के पारंपरिक तरीके की जगह ले रहे हैं।

पुराने माई डुक बाज़ार के पास दर्ज़ियों की कई दुकानें हुआ करती थीं। अंकल बिन्ह और अंकल सोआ उस ज़माने के मशहूर दर्ज़ी थे। उनके बेटे मेरी ही उम्र के थे; जूनियर हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद वे हो ची मिन्ह सिटी में दर्ज़ी का काम करने चले गए। मैंने सुना है कि अब वे कामयाब हैं और कपड़ों की बड़ी-बड़ी फैक्ट्रियाँ चलाते हैं। मज़े की बात यह है कि बुढ़ापे और गिरते स्वास्थ्य के बावजूद अंकल बिन्ह और अंकल सोआ आज भी अपना दर्ज़ी का काम करते हैं। उनके ग्राहक आज भी गाँव की बुज़ुर्ग औरतें और माताएँ हैं, जिन्हें सादे, देहाती कपड़े पहनने की आदत है। उन्हें कढ़ाई में मग्न देखकर अचानक मेरे मन में ख्याल आया, कभी-कभी लोग गुज़ारा करने के लिए नहीं, बल्कि आदत के चलते काम करते हैं, क्योंकि वे अपनी जवानी के सुनहरे दिनों को संजोकर रखना चाहते हैं…

आज का माई डुक रेलवे स्टेशन - मिन्ह लिन्ह द्वारा खींची गई तस्वीर

इस व्यस्त जीवन में, एक दिन आप उस पुराने ताला बनाने वाले को परिचित बरगद के पेड़ के पास बैठे नहीं देखेंगे; आप बाजार के कोने पर सब्जी बेचने वाले को नहीं देखेंगे… और तब आपको दुख होगा, आपको अफसोस होगा। वे मेरी दादी माँ की तरह हैं, बीते जमाने के उस पुराने दर्जी की तरह… वे अतीत के लोग हैं, बचपन की मीठी यादें हैं।

न्गोक ट्रांग

स्रोत: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/