ट्रांग के हाथों से बने हजारों मुखौटे पर्यटकों के साथ यात्रा कर चुके हैं, जो होई आन की संस्कृति और आत्मा के बारे में कहानियां सुनाते हैं।
गुयेन थी हुएन ट्रांग के लिए, पेपर-मैशे के मुखौटे बनाना केवल जीविका कमाने का एक साधन नहीं है, बल्कि यह पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (हैट बोई) की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने का भी एक तरीका है, जो कभी पुराने क्वार्टर के लोगों से गहराई से जुड़ा हुआ था। ट्रांग कुशलतापूर्वक अनेक भावों से भरे चेहरों को चित्रित करती हैं, जो दर्शकों को जीवन के बारे में सार्थक कहानियाँ और संदेश देते हैं।
मुखौटे कहानियां बयां करते हैं
चेहरे के दो हिस्सों से सजे एक अलंकृत मुखौटे को हाथ में लिए हुए, ट्रांग ने बताया: "इसमें एक तरफ स्त्री का और दूसरी तरफ पुरुष का रूप है, जो यिन और यांग के सामंजस्य का प्रतीक है, और विवाह में बंधन और एकता को दर्शाता है। कई जोड़े इसे अपने शयनकक्ष में टांगने के लिए खरीदते हैं ताकि उन्हें साझा करने और समझने की याद दिलाता रहे।"
ट्रांग ने बीच में लटके हुए मुखौटे की ओर इशारा किया, जिस पर एक क्रोधित चेहरा बना हुआ था और उसकी भौंहों की झुर्रियां स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थीं।
"यह लोगों को क्रोध के हानिकारक प्रभावों की याद दिलाता है। क्रोधित होने पर आत्मा विकृत हो जाती है और व्यक्ति का रूप-रंग बदसूरत हो जाता है। क्रोध को नियंत्रित करना सीखना भी अपने लिए सकारात्मक ऊर्जा को संरक्षित करने का एक तरीका है," ट्रांग ने मुखौटे के अर्थ के बारे में बताया।
दुकान अनगिनत प्रकार के मुखौटों से भरी हुई है। उनके द्वारा चित्रित मुखौटों की खासियत उनकी जादुई गुणवत्ता है: पहली नज़र में, कोई भी किसी विशेष चरित्र के बारे में सोच सकता है, लेकिन जितना करीब से आप देखते हैं, उतना ही आप उन्हें पहचानना मुश्किल हो जाता है।
इन मुखौटों पर ऐसी रेखाएं उकेरी गई हैं जो अतीत के पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के पात्रों की छवियों को फिर से जीवंत करती हैं, और आंशिक रूप से आधुनिक युग के संदेशों को व्यक्त करती हैं, वे कहानियां जिन्हें ट्रांग प्रसारित करना चाहती हैं।
खुशमिजाज दिखने वाले मुखौटों के अलावा, कई पर्यटक अपने घरों में टांगने के लिए भयंकर दिखने वाले मुखौटे खरीदना पसंद करते हैं, यह मानते हुए कि वे दुर्भाग्य और बुरी आत्माओं को दूर भगाते हैं।
ट्रांग के लिए, मुखौटों का सबसे बड़ा महत्व आज भी प्रत्येक विवरण के पीछे छिपे सांस्कृतिक संदेश और जीवन दर्शन में निहित है। रंगों और रेखाओं के अलावा, एक विशेष रूप से ध्यान देने योग्य विशेषता यह है कि यहां मौजूद सभी मुखौटों में आंखों के गड्ढे खोखले नहीं हैं।
आपको यह भी पसंद आ सकता है
"मेलॉडीज़ ऑफ़ पीस" कला कार्यक्रम की मुख्य झलकियाँ।2026 जन सुरक्षा बल जन कला महोत्सव के ढांचे के भीतर, 23 जून को वियतनाम-जापान श्रम संस्कृति पैलेस में, जन सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय (लोक सुरक्षा मंत्रालय) के राजनीतिक मामलों विभाग और संचार विभाग ने संयुक्त रूप से "शांति की धुनें" नामक कला कार्यक्रम का आयोजन किया, जिसका विषय था "जन सुरक्षा के 80 वर्ष - इतिहास का एक गौरवशाली स्वर्ण पृष्ठ", जन सुरक्षा बल के पारंपरिक दिवस (12 जुलाई, 1946 - 12 जुलाई, 2026) की 80वीं वर्षगांठ का व्यावहारिक रूप से जश्न मनाने के लिए। ट्रैंग ने समझाया: "मैंने केवल आंखें बनाईं, उन्हें काटा नहीं ताकि मुखौटे को एक पेंटिंग की तरह सम्मानपूर्वक प्रदर्शित किया जा सके, न कि मनोरंजन के लिए पहनने की वस्तु के रूप में। इसके अलावा, आंखें ही वह जगह हैं जहां चरित्र की आत्मा की गहराई सबसे स्पष्ट रूप से व्यक्त होती है, जिसे एक खोखला मुखौटा शायद ही व्यक्त कर सके।"
पारंपरिक वियतनामी ओपेरा में प्रत्येक भूमिका हमारे अपने जीवन की कहानी की तरह है। इसमें दुख, त्रासदी, खुशी और उदासी सब कुछ शामिल है। मैंने अपने पिता के पदचिन्हों पर चलने का फैसला किया और एक छोटा सा घर चुना ताकि पारंपरिक वियतनामी ओपेरा की कभी गौरवशाली रही कला के पुराने स्वरूप, शैली और आत्मा को संरक्षित कर सकूं।
गुयेन थी हुएन ट्रांग
बचपन की यादों से जुड़ी रुचियों को जोड़ना।
ट्रैंग को पेपर-मैशे के मुखौटे बनाने का शौक स्वाभाविक रूप से हुआ, जिसकी जड़ें उनकी बचपन की यादों में थीं। उनके पिता होई आन के उन गिने-चुने कारीगरों में से एक थे जो पारंपरिक लोक ओपेरा मुखौटा बनाने की कला को आगे बढ़ाते और विकसित करते थे।
"बचपन से ही मैं अपने पिता के बगल में बैठकर उन्हें हर मुखौटा, हर दिव्य कुत्ते का सिर बनाते हुए देखती आई हूँ। पता नहीं कब, लेकिन मुझे वे रंग और ब्रश के स्ट्रोक बहुत आकर्षित करने लगे। मेरे परिवार में दो बहनें हैं, और हम दोनों ने अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना शुरू कर दिया है। हमें बचपन से ही चित्र बनाना और रचना करना पसंद था, इसलिए इस पेशे को अपनाना हमारे लिए बहुत स्वाभाविक था," ट्रांग ने बताया।
ट्रांग के अनुसार, मुखौटे बनाने के लिए कलाकार को न केवल कुशल हाथों की आवश्यकता होती है, बल्कि पारंपरिक वियतनामी ओपेरा की गहरी समझ भी होनी चाहिए - लोक रंगमंच का एक रूप जो उनके बचपन और होई आन के कई लोगों के बचपन से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था।
हालांकि, 1986 के बाद पारंपरिक वियतनामी ओपेरा कला का पतन और लुप्त होना बहुत तेजी से हुआ, और 2000 तक, होई आन जैसे प्राचीन शहर जैसे जीवंत स्थान में भी एक भी ओपेरा मंडली सक्रिय नहीं रह गई थी। कलाकार धीरे-धीरे दुनिया से चले गए, मुखौटे गायब हो गए, और रंग, नकली दाढ़ी, प्रॉप्स, झंडे और पंखे भी धीरे-धीरे लुप्त हो गए।
होई आन की संस्कृति का संरक्षण
एक पूरा मुखौटा पूरी तरह से हाथ से बनाया जाता है। बांस और पेपर-मैशे जैसी सरल, पर्यावरण के अनुकूल सामग्रियों का उपयोग करते हुए, कारीगर को कई चरणों से गुजरना पड़ता है: सांचा बनाना, संरचना को आकार देना, कागज लगाना, सुखाना, सतह का उपचार करना, और उसके बाद ही भावनाओं और रचनात्मकता को व्यक्त करने के लिए पेंटिंग करना।
"कोई भी दो मुखौटे एक जैसे नहीं होते, क्योंकि हर बार जब मैं पेंटिंग करती हूँ, तो वह एक अलग भावना को दर्शाती है। चाहे मैं खुश हूँ, दुखी हूँ या परेशान हूँ, यह सब मुखौटे के माध्यम से व्यक्त होता है। महत्वपूर्ण बात यह है कि मुझे मुखौटे का अर्थ पहले से ही निर्धारित करना होता है," ट्रांग ने बताया।
पात्र के चेहरे पर प्रत्येक रंग और रेखा का अपना एक अर्थ होता है: वफादारी या छल, अच्छाई या बुराई, धर्म या दुष्टता। पारंपरिक वियतनामी ओपेरा मुखौटों की नींव के साथ इसे जोड़ते हुए, कलाकार अपनी व्यक्तिगत रचनात्मकता का उपयोग करके ऐसे मुखौटे बनाते हैं जिनका व्यक्तित्व अद्वितीय होता है और जो विदेशों में पाए जाने वाले किसी भी अन्य मुखौटे से अलग होते हैं। 20 से अधिक वर्षों से, ट्रांग द्वारा चित्रित अनगिनत मुखौटे पर्यटकों के साथ कई स्थानों की यात्रा कर चुके हैं, और होइ आन की सांस्कृतिक विरासत की कहानियाँ सुनाते हैं।
फेस मास्क बनाने का अनुभव प्राप्त करें।
प्रत्येक मुखौटा आमतौर पर लगभग 350,000 वियतनामी डॉलर में बिकता है, जबकि बड़े और अधिक अलंकृत मुखौटे आकार के आधार पर कई मिलियन वियतनामी डॉलर तक के हो सकते हैं। ट्रांग के अनुसार, छोटे मुखौटे पर्यटकों, विशेषकर विदेशियों के बीच अधिक लोकप्रिय हैं, क्योंकि इन्हें ले जाना आसान होता है। कुछ प्रदर्शनों और प्रदर्शनियों में एक ही रात में सैकड़ों मुखौटे बिक जाते हैं।
उत्पादों की बिक्री के अलावा, ट्रांग कई वर्षों से पर्यटकों को मुखौटे बनाने की प्रक्रिया का अनुभव कराने में भी अपना समय समर्पित कर रही हैं। यहाँ, आगंतुक मुखौटे बनाने की प्रक्रिया के बारे में जान सकते हैं और स्वयं अपने मुखौटे पर रंग भर सकते हैं। ट्रांग ने कहा, "इसी तरह पर्यटक समझते हैं कि प्रत्येक मुखौटे के पीछे होई आन की संस्कृति का खजाना छिपा है।"
स्रोत: https://tuoitre.vn/niem-dam-me-mat-na-hat-boi-20260314085205015.htm
