जन कलाकार न्गो वान थान्ह

हालांकि निदेशक विनम्र हैं, लेकिन प्रोफेसर, डॉक्टर और जन कलाकार ट्रान थू हा के प्रशासनिक पद से सेवानिवृत्त होने के बाद वे हनोई संगीत विद्यालय के छात्रों के लिए प्रेरणास्रोत हैं।

मैं यह इसलिए बता रहा हूँ ताकि आपको पता चले कि मैं न्गो वान थान को बहुत लंबे समय से जानता हूँ। इसका यह भी अर्थ है कि उनके बारे में मेरा लेख, वह परियोजना जिसकी मैंने योजना बनाई थी, बीस वर्षों से अधिक समय से अधूरी पड़ी है। वे न केवल एक समर्पित प्रशासक और प्रोफेसर हैं, बल्कि वियतनाम के सबसे कुशल वायलिन वादकों में से एक भी हैं।

वायलिन वादक न्गो वान थान

सबसे पहला कारण तो यह है कि हम दोनों ही बेहद व्यस्त हैं। आम तौर पर, वह उन लोगों में से नहीं हैं जिन्हें प्रसिद्धि पाने के लिए एक और लेख की ज़रूरत होती है (हालाँकि उनके बारे में पहले ही काफी लेख लिखे जा चुके हैं), जबकि मैं इतनी सावधानी और बारीकी से काम करती हूँ कि जब तक मैं खुद उनका वायलिन वादन न सुन लूँ, तब तक कुछ नहीं लिखती। (यह बात हर किसी पर लागू होती है—चाहे वह लेखक हो, संगीतकार हो, चित्रकार हो या फिल्म कलाकार—मैं हमेशा लेख लिखने से पहले उनके काम को पढ़ती, देखती और सुनती हूँ...)। उनकी कई अन्य उपलब्धियाँ भी हैं, लेकिन उनके बारे में बात करते हुए, मैं सबसे पहले वायलिन पर उनकी महारत का ज़िक्र करना चाहूँगी।

अब जब मुझे उनके व्याख्यानों में शामिल होने और जे. मैसनेट, सी.एच. ग्लक, ई. एल्गर, सी. डेबुसी, जे.एस. बाख, एफ. क्रेस्लर, आर. शुबर्ट, एस. राकमैनिनोव जैसे संगीतकारों की कुछ बेहतरीन और सबसे कठिन रचनाओं को उनके द्वारा प्रस्तुत करते हुए सुनने का अवसर मिला है, तो मुझे बहुत अफसोस है कि मैंने उनके बारे में पहले क्यों नहीं लिखा। उन्होंने कुछ नहीं खोया, लेकिन मैंने और जनता ने खोया है। न्गो वान थान जैसे व्यक्ति को और अधिक सम्मान मिलना चाहिए था, उनकी वास्तविक क्षमता के अनुरूप सम्मान मिलना चाहिए था… ऐसी प्रतिभा को पूरी तरह से समझने और सराहने का अवसर मिलना जीवन का एक बड़ा सौभाग्य है। न्गो वान थान्ह का वायलिन वादन मार्मिक, कोमल, गहन, सूक्ष्म और कुशल है, फिर भी विशिष्ट है... सरल शब्दों में कहें तो: यदि का ट्रू के गायकों की आवाज़ गूंजदार और जीवंत है, तो न्गो वान थान्ह का वायलिन वादन बहुत स्पष्ट और भावपूर्ण है... उनके हाथों में वायलिन मानो जादू है, और वादन करते समय उनका चेहरा किसी देवदूत जैसा लगता है... एक बार मुझे एक अंतरराष्ट्रीय स्कूल द्वारा विश्व शास्त्रीय संगीतकारों के चित्र बनाने के लिए नियुक्त किया गया था। जब मैंने न्गो वान थान्ह का वायलिन वादन सुना, तो सहज रूप से मुझे उन प्रसिद्ध हस्तियों की छवियां अपने सामने और आसपास दिखाई देने लगीं; वे भी न्गो वान थान्ह की उतनी ही प्रशंसा करते थे जितनी मैं करता था...

*

पचास साल। देश का इतिहास गरीबी से समृद्धि तक, मुक्ति युद्धों से शांति तक, कस्बों और गांवों के खंडहरों से भव्य शहरों और विशाल ग्रामीण इलाकों तक एक लंबा सफर तय कर चुका है। लेकिन इन पचास वर्षों में, न्गो वान थान की तरह प्रतिष्ठित संगीत प्रतियोगिता के दूसरे दौर से आगे कोई नहीं बढ़ पाया है। उनका नाम, न्गो वान थान्ह, गुयेन वान थुओंग, होआंग मिन्ह गियाम, ता क्वांग बू, ले दुआन जैसे राष्ट्रीय नेताओं के समय से ही जाना जाता था। संस्कृति के प्रति उनकी दूरदर्शी सोच और प्रतिभाशाली लोगों से भरे राष्ट्र के भविष्य की कामना थी। मॉस्को में दो युवा छात्रों, न्गो वान थान्ह और टोन नु न्गुयेत मिन्ह के स्वागत समारोह में (उस समय न्गो वान थान्ह की आयु 20 वर्ष से कुछ अधिक थी), महासचिव ले दुआन ने स्नेहपूर्वक कहा: "हमारे देश का अपना अनूठा पारंपरिक संगीत (वोंग को, काई लुओंग - संपादक का नोट) है, लेकिन यह उदास भावों की ओर झुका हुआ है। हमें सकारात्मक ऊर्जा से भरपूर विश्व के प्रसिद्ध संगीतकारों और रचनाओं को भी सीखना और उनमें महारत हासिल करनी चाहिए। मुझे आप जैसे प्रतिभाशाली लोगों पर पूरा भरोसा है..." उस समय, न्गो वान थान्ह और टोन नु न्गुयेत मिन्ह (पियानो) रूस में अध्ययन कर रहे थे।

उन्हें रूस में अध्ययन के लिए रोके जाने की शुरुआत रूसी प्रोफेसरों से हुई। उन्होंने छात्र न्गो वान थान की पियानो वादन प्रतिभा को पहचाना और उन्हें और भी निपुण बनाने के लिए प्रशिक्षित करना चाहते थे। वियतनाम में, जब प्रधानाध्यापक संगीतकार गुयेन वान थुओंग ने अपने छात्र को प्रतियोगिता में भेजा, तो उनकी एकमात्र आशा यही थी कि वियतनामी लोग शास्त्रीय संगीत के अंतरराष्ट्रीय मंच पर वियतनाम का नाम रोशन कर सकें। न केवल नाम रोशन हुआ, बल्कि छात्र को वहीं रोक लिया गया - जिसकी उन्होंने कल्पना भी नहीं की थी। इससे संस्कृति मंत्रालय के मंत्री होआंग मिन्ह जियाम, संगीतकार संघ के महासचिव - संगीतकार डो न्हुआन, उच्च शिक्षा मंत्रालय के प्रोफेसर ता क्वांग बू और प्रधानाध्यापक गुयेन वान थुओंग को उच्च अधिकारियों से परामर्श, चर्चा और राय लेने के लिए मजबूर होना पड़ा।

अंततः, दोनों छात्रों को वहीं रहकर अध्ययन करने की अनुमति मिल गई। नेताओं की अपेक्षाओं पर खरा उतरते हुए, न्गो वान थान ने प्रतिष्ठित चाइकोवस्की संगीत विद्यालय में आठ वर्षों तक लगन से अध्ययन किया।

रूस में आयोजित कॉन्कॉर प्रतियोगिता में न्गो वान थान

*

उनका जन्म 1951 में हनोई के ली क्वोक सू स्ट्रीट में हुआ था। वे संगीतकारों के परिवार से नहीं थे; उनके पिता कपड़े रंगने का काम करते थे। हालाँकि उन्हें शिल्पकार कहा जाता है, लेकिन कपड़े रंगने वाला कारीगर सामग्री और रंगों के मामले में एक कलाकार की तरह होता है, जो अनोखे कपड़े बनाता है। उनके पिता को संगीत से गहरा लगाव था। उन्होंने यह स्वीकार किया कि चूंकि वे स्वयं संगीतकार नहीं हैं, इसलिए वे अपने बच्चों को उनके संगीत के सपनों को पूरा करने देंगे। उनके बच्चों ने सिथर (दान त्रांह) का अध्ययन किया। न्गो वान थान की बड़ी बहन, मास्टर न्गो बिच वुओंग, वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी में पारंपरिक वाद्ययंत्र विभाग की प्रमुख हैं। न्गो वान थान ने भी सिथर का अध्ययन किया, लेकिन बाद में उन्होंने वायलिन भी सीखना शुरू कर दिया। संयोग से, उनकी मुलाकात प्रतिभाशाली शिक्षक चू बाओ खाऊ से हुई। चीनी मूल के इस कलाकार को अपने छात्र की जन्मजात प्रतिभा और बुद्धिमत्ता पर पूरा भरोसा था और उन्होंने पूरे मन से उन्हें शिक्षा दी।

उनकी संगीत प्रतिभा से मुग्ध होकर, एक दिन श्री जोआन मान वहाँ से गुज़र रहे थे, उन्होंने सात वर्षीय लड़के का वादन सुनकर उसके पिता को सलाह दी कि यदि वे अपने बेटे की प्रतिभा को निखारना चाहते हैं, तो उसे संगीत विद्यालय में दाखिला दिला दें। हालाँकि उन्होंने संगीत विद्यालय में सिथर का अध्ययन किया, लेकिन शिक्षक चू बाओ खाऊ से सीखने के बाद, न्गो वान थान ने वियतनाम स्कूल ऑफ म्यूजिक (अब वियतनाम नेशनल एकेडमी ऑफ म्यूजिक) में मध्यवर्ती स्तर की पढ़ाई की। जैसे-जैसे उनका अध्ययन बढ़ता गया, संगीत के प्रति उनका जुनून और भी बढ़ता गया।

जब न्गो वान थान्ह ने अपनी विश्वविद्यालय की पढ़ाई जारी रखी, तो प्रोफेसर-प्रतिष्ठित कलाकार बिच न्गोक (जनता की कलाकार ट्रा जियांग के पति), जो एक प्रसिद्ध वायलिन वादक और शिक्षाविद थे, ने युवा छात्र की प्रतिभा को पहचाना और उन्हें प्रत्यक्ष रूप से मार्गदर्शन दिया। प्रतियोगिता की तैयारी के लिए सोवियत संघ में रहने के दौरान, न्गो वान थान्ह ने सोवियत संघ के प्रोफेसर और सम्मानित कलाकार इगोर बेजरोडनी से भी प्रत्यक्ष प्रशिक्षण प्राप्त किया। जून 1974 में आयोजित त्चाइकोवस्की अंतर्राष्ट्रीय संगीत प्रतियोगिता में, वियतनाम ने दो युवा कलाकारों, न्गो वान थान्ह और टोन नु न्गुयेत मिन्ह को भाग लेने के लिए भेजा। दोनों ने प्रतियोगिता के दूसरे दौर में योग्यता प्रमाण पत्र प्राप्त किए।

उन्होंने 1979 में चाइकोवस्की संगीत विद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और फिर 1982 में कलाकार इगोर बेजरोडनी के मार्गदर्शन में वायलिन वादन में स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी की। 1982 में, न्गो वान थान ने प्रोफेसर-जन कलाकार इगोर बेजरोडनी की कक्षा से वायलिन वादन में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की।

उन्होंने वियतनाम इंस्टीट्यूट ऑफ कल्चर एंड आर्ट्स में संगीत कला में अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध का सफलतापूर्वक बचाव किया, जिसका विषय था: "वियतनाम में वायलिन कला का गठन और विकास"। यह शोध प्रबंध त्रि थुक पब्लिशिंग हाउस द्वारा एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया है।

*

जब वे युवा थे, तब न्गो वान थान ने कई बार प्रदर्शन किया। कभी हनोई में, कभी हो ची मिन्ह सिटी में, कभी जापान और फ्रांस के प्रतिष्ठित थिएटरों में... लेकिन फिर वे प्रशिक्षण में अधिक व्यस्त हो गए। हर क्षेत्र में वे भावुक और समर्पित थे, और इसे स्वर्ग और पृथ्वी द्वारा उन्हें सौंपा गया एक पवित्र मिशन मानते थे। उनके छात्रों में मेधावी कलाकार न्गो होआंग लिन्ह, मेधावी कलाकार गुयेन कोंग थांग, मेधावी कलाकार फाम ट्रूंग सोन, मेधावी कलाकार फान थी तो ट्रिन्ह, डो ज़ुआन थांग जैसे प्रसिद्ध वायलिन वादक और युवा पीढ़ी के कलाकार जैसे ट्रान क्वांग डुई, गुयेन हुएन अन्ह, डो फुओंग न्ही आदि शामिल हैं।

*

हनोई के थुई खे भवन 249ए की 20वीं मंजिल पर स्थित उनके अपार्टमेंट में उनसे मुलाकात के दौरान, मेरी मुलाकात उनकी पत्नी, सुश्री लाम ज़ुआन थान से हुई, जो हनोई प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय में लेक्चरर, एसोसिएट प्रोफेसर और विशिष्ट शिक्षिका हैं। उन्होंने मॉस्को में एक साथ पढ़ाई की और वहीं शादी की... उनकी दो बेटियां वर्तमान में विदेश में काम कर रही हैं और अपने माता-पिता की बहुत इज्जत करती हैं, साथ ही अपने पिता के पियानो वादन से बेहद प्रभावित हैं...

न्गो वान थान ने मुझे वह प्रशस्ति पत्र दिखाया जो उन्हें कुछ समय पहले एक प्रतिष्ठित प्रतियोगिता से मिला था। समय के साथ थोड़ा पुराना हो जाने के बावजूद, उस पर 25 निर्णायकों की लिखावट स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, जिनमें डेविड ओइस्ट्राख, लियोनिद कोगन और इगोर बेजरोडनी जैसे विश्व प्रसिद्ध वायलिन वादक शामिल थे।

हालांकि उन्होंने 2016 में प्रबंधन से संन्यास ले लिया था, लेकिन न्गो वान थान ने देश के संगीत जगत में अपना योगदान जारी रखा है।

पचास वर्षों का सफर – एक सपना। न्गो वान थान ने अपने अथक प्रयासों से अपनी और उन सभी लोगों की आकांक्षाओं को पूरा किया है जिन्होंने उन पर भरोसा किया था। हम प्रोफेसर, डॉक्टर और जन कलाकार न्गो वान थान को संगीत के क्षेत्र में उत्कृष्टता के पथ पर आगे बढ़ने और हमारे देश में प्रतिभाओं के प्रशिक्षण में योगदान देने के लिए अपार ऊर्जा की कामना करते हैं।

स्रोत: https://toquoc.vn/giao-su-tien-si-nsnd-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm