*शून्यता की डायरी* नामक पुस्तक
उपन्यास *डायरी ऑफ नथिंगनेस* की शुरुआत एक झूठ से होती है और इसका अंत एक ऐसे आश्चर्य के साथ होता है जो पाठक की उम्मीदों से कहीं बढ़कर होता है। यह सब कुछ एक सहज, बेफिक्र लेकिन ईमानदार लेखन शैली में व्यक्त किया गया है।
गंदे कप में तूफान
जहां एक ओर समाज समान वातावरण बनाने के लिए लगातार प्रयास कर रहा है, वहीं दूसरी ओर यह महिलाओं, विशेष रूप से युवा लड़कियों को एक दुविधा में धकेल देता है, जिन्हें अदृश्य सामूहिक दबावों और व्यक्तिगत दबावों, दोनों का सामना करना पड़ता है, जिन्हें वे स्वयं अपने कंधों पर डालती हैं।
उन्हें यह साबित करना था कि वे पुरुषों द्वारा परंपरागत रूप से किए जाने वाले सभी कार्यों को समान दक्षता और गुणवत्ता के साथ संभाल सकती हैं, साथ ही कौशल और लगन की आवश्यकता वाले क्षेत्रों में अपने "नारी गुणों" का प्रदर्शन भी कर सकती हैं।
उन्हें एक "जिम्मेदारी" भी निभानी पड़ती है, जिसे व्यंजनापूर्ण तरीके से "पेशा" कहा जाता है, क्योंकि वे गर्भावस्था के दौरान होने वाले शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों के साथ-साथ प्रसव के संभावित खतरनाक क्षणों से गुजरती हैं।
"द वॉयड डायरी" की मुख्यपात्र 34 वर्षीय शिबाता हैं। उन्हें दो नौकरियां करनी पड़ती हैं, अक्सर देर रात काम से घर लौटना पड़ता है और जल्दबाजी में ठंडा खाना खाना पड़ता है।
अविवाहित और कुछ ही दोस्तों वाली शिबाता, अपने विभाग में एकमात्र महिला कर्मचारी होने के नाते, हमेशा छोटे-मोटे काम सौंपे जाते हैं, जैसे कि हर बैठक के बाद गंदे गिलास साफ करना।
सिगरेट के टुकड़ों से भरा गंदा प्याला शिबाता के छलकते गिलास में आखिरी बूंद था। दफ्तर में मौजूद लोगों को इस बात का एहसास नहीं था कि जो गंदे प्याले वे दूसरों के साफ करने के लिए छोड़ गए थे, वे धीरे-धीरे जमा होकर एक तूफानी बादल का रूप ले रहे थे।
"मैं यह नहीं कर सकती," शिबाता ने कहा। शायद अपने पूरे वेतनभोगी करियर में यह पहली बार था जब शिबाता ने किसी सहकर्मी को मना करने की हिम्मत की थी। "मैं गर्भवती हूँ। कॉफ़ी की गंध... मुझे उल्टी आने लगती है। सिगरेट के साथ भी ऐसा ही है... और क्या इस इमारत में धूम्रपान प्रतिबंधित नहीं है?" वह नखरीली छोटी लड़की इसी तरह पैदा हुई थी।
आधुनिक मनुष्य का अकेलापन
जापान में, गर्भवती महिलाओं को स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय द्वारा "बोशी तेचो" नामक एक नोटबुक दी जाती है, जिसका अर्थ है "गर्भावस्था डायरी"। इसी नोटबुक के आधार पर लेखिका एमी यागी ने *कुशिन तेचो* (खाली डायरी) नामक कृति लिखी। इस कृति के अध्यायों को सप्ताहवार (5वें सप्ताह से 40वें सप्ताह तक) विभाजित किया गया है, जो शिबाता के गर्भ में पल रहे शिशु के विकास को बारीकी से दर्शाते हैं।
एक अनपेक्षित, अप्रत्याशित झूठ इस लड़की को एक अजीब यात्रा पर ले जाता है जो रहस्यमय, हास्यपूर्ण और कड़वाहट से रहित नहीं है।
1988 में टोक्यो में जन्मीं एमी यागी एक महिला पत्रिका में संपादक हैं। उनका उपन्यास, *डायरी ऑफ नथिंगनेस* (एमी यागी द्वारा अनुवादित, एनएक्सबी ट्रे द्वारा 2026 में प्रकाशित), उनकी पहली रचना है।
उस काल्पनिक, शरारती छोटी बच्ची की बदौलत ही शिबाता को ध्यान और विशेष व्यवहार मिलने लगा, ऐसा स्नेह जो उसे पहले कभी नहीं मिला था। जब हालात सुधरने लगे, तभी एक छिपी हुई त्रासदी सामने आने लगी। एक वयस्क महिला का अस्तित्व ही किसी काल्पनिक चीज़ से तय होने लगा।
वह कृत्रिम भ्रूण एक गहरा खालीपन है। यह इस हास्य उपन्यास में एक दुखद भाव भर देता है। यह इस पतले उपन्यास को वास्तविकता को चीरने वाले चाकू की तरह तीखा बना देता है, और उस घाव से अनगिनत दबी हुई भावनाएँ उमड़ पड़ती हैं।
गर्भावस्था का नाटक करने वाली महिला की कहानी साहित्य और कला में कोई नई बात नहीं है। एमी यागी समकालीन जापानी साहित्यिक कृतियों में पाठकों को अक्सर मिलने वाले विचित्र तत्वों का भी भरपूर उपयोग करने का प्रयास नहीं करती हैं।
एक अनिच्छुक माँ की यात्रा का अनुसरण करते हुए और उसके झूठ को छिपाने और लंबा खींचने के प्रयासों को देखते हुए, लेखक आधुनिक मनुष्य के अकेलेपन को चित्रित करता है। जैसे-जैसे समाज विकसित होता है, लोग सभ्यता द्वारा निर्मित सुविधाओं के बीच खुद को और अधिक खोया हुआ पाते हैं।
पारंपरिक पारिवारिक मॉडल टूट रहा है, जिससे नए प्रकार के परिवार उभर रहे हैं। लोग लगभग पूरे दिन एक साथ काम कर सकते हैं। कंपनी एक "दूसरा घर" बन जाती है, लेकिन एक ऐसा घर जिसमें पारिवारिक स्नेह की गर्माहट का अभाव होता है।
गर्भवती होने का नाटक करने से लेकर, शिबाता ने एक गर्भवती महिला की तरह जीने की कोशिश की। उसने अपना समय खुद की देखभाल में बिताया, जिसका मतलब था अपने गर्भ में पल रहे "अस्तित्वहीन" बच्चे की देखभाल करना। वह बच्चा दुनिया में उसका अकेला, नन्हा सा अस्तित्व था। साथ ही, वह आशा की एक किरण थी, उसे सहारा देने का एक तरीका, उसे जीवन की वास्तविकता से जोड़ने का एक जरिया। उस बच्चे को भी पोषण और आराम की ज़रूरत थी। ठीक वैसे ही जैसे हर इंसान को, चाहे वह पुरुष हो या महिला, सुकून की ज़रूरत होती है, भले ही हमें लगे कि हम शांति से जी रहे हैं।
स्रोत: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm
![[इन्फोग्राफिक] हा तिन्ह से होकर गुजरने वाले उत्तर-दक्षिण एक्सप्रेसवे पर स्थित 6 टोल स्टेशनों का विवरण](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782685020813_fb_anh-dai-dien-infographic-khanh-phuong-1-png.webp)
