नागरिक प्रवर्तन कार्यवाही के लिए शुल्क दरों पर विनियम।

(Chinhphu.vn) - वित्त मंत्रालय ने परिपत्र संख्या 72/2026/टीटी-बीटीसी जारी किया है जिसमें नागरिक प्रवर्तन शुल्क के संग्रह, छूट, कटौती और भुगतान प्रक्रियाओं की दरें निर्धारित की गई हैं।

वित्त मंत्रालय दीवानी निर्णयों के प्रवर्तन के लिए शुल्क दरें निर्धारित करता है।

शुल्क भुगतानकर्ता

परिपत्र में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि प्रवर्तन का अनुरोध करने वाले संबंधित पक्षों (प्रवर्तन के हकदार व्यक्ति और प्रवर्तन के लिए बाध्य व्यक्ति सहित) को नागरिक प्रवर्तन शुल्क का भुगतान करना होगा, सिवाय नीचे (*) में निर्दिष्ट मामलों के।

धन या संपत्ति प्राप्त करने वाले व्यक्ति को निम्नलिखित मामलों में नागरिक प्रवर्तन शुल्क का भुगतान करना होगा: (*)

किसी निर्णय या फैसले में यह निर्धारित किया जा सकता है कि कई व्यक्ति संयुक्त रूप से एक विशिष्ट संपत्ति या धनराशि प्राप्त करें, लेकिन केवल एक या कुछ व्यक्ति ही प्रवर्तन के हकदार होते हैं और उन्होंने ही प्रवर्तन का अनुरोध किया होता है।

साझा संपत्ति के विभाजन, विरासत, तलाक में संपत्ति के विभाजन से संबंधित निर्णय और फैसले, या यह घोषणा करना कि पक्षों के पास संपत्ति के संबंध में अधिकार और दायित्व दोनों हैं, लेकिन केवल एक या कुछ पक्ष ही फैसले को लागू करने का अनुरोध करते हैं।

परिपत्र के अनुसार, उपर्युक्त शुल्क का भुगतान करने वाले व्यक्ति को नागरिक प्रवर्तन शुल्क का भुगतान तब करना होगा जब प्रवर्तन के हकदार व्यक्ति को नागरिक प्रवर्तन कानून संख्या 106/2025/QH15 के अनुच्छेद 2 में दिए गए निर्णय या फैसले के अनुसार धन या संपत्ति प्राप्त होती है, सिवाय उन मामलों के जो अनुच्छेद 3 (शुल्क से छूट प्राप्त मामले) और इस परिपत्र के अनुच्छेद 6 के खंड 1 में निर्धारित हैं।

शुल्क दरें

परिपत्र के अनुसार, दीवानी निर्णयों को लागू करने का शुल्क वास्तव में प्राप्त धनराशि और परिसंपत्तियों के मूल्य के आधार पर निर्धारित किया जाता है। विशेष रूप से:

यदि प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों का वास्तविक मूल्य उस क्षेत्र के न्यूनतम वेतन के एक गुना से अधिक हो जाता है जहां नागरिक प्रवर्तन एजेंसी स्थित है, जो कि 5 अरब वीएनडी तक हो सकता है: तो शुल्क प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों के वास्तविक मूल्य का 3% होगा।

यदि प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों का वास्तविक मूल्य 5 अरब वीएनडी और 7 अरब वीएनडी के बीच है, तो शुल्क 150 मिलियन वीएनडी के अतिरिक्त 5 अरब वीएनडी से अधिक प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों के वास्तविक मूल्य का 2% होगा।

आपको यह भी पसंद आ सकता है

डिएन बिएन प्रांत के छात्र ने हाई स्कूल स्नातक परीक्षा में देश भर में सर्वोच्च अंक प्राप्त किए हैं।2026 की हाई स्कूल स्नातक परीक्षा में डिएन बिएन प्रांत के छात्र देश भर में सर्वोच्च अंक प्राप्त करने वाले छात्रों में शामिल थे, जो इस क्षेत्र में शिक्षा की गुणवत्ता की पुष्टि करता है।

लाम डोंग प्रांत में नजरबंदी केंद्रों में सुविधाओं की वर्तमान स्थिति का आकलन करना।19 जून को, समुदाय में आपराधिक सजाओं के निष्पादन, हिरासत और निरोध प्रबंधन के लिए पुलिस विभाग के एक प्रतिनिधिमंडल ने लाम डोंग प्रांतीय पुलिस के साथ मिलकर प्रांत के निरोध केंद्रों और उप-निरोध केंद्रों में सुविधाओं की वर्तमान स्थिति और पर्यावरण संरक्षण नियमों के कार्यान्वयन का सर्वेक्षण और मूल्यांकन किया।

प्रधानमंत्री ने वान थिन्ह फात मामले में संपत्ति की वसूली के लिए गठित संचालन समिति का पुनर्गठन किया है।टीपीओ - ​​प्रधानमंत्री ले मिन्ह हंग ने वान थिन्ह फात समूह से संबंधित मामलों में निर्णयों के निष्पादन और जब्त या खोई हुई संपत्तियों की वसूली के आयोजन पर केंद्रीय अंतर-मंत्रालयी संचालन समिति की सदस्यता के पुनर्गठन के निर्णय पर हस्ताक्षर किए।

यदि प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों का वास्तविक मूल्य 7 अरब वीएनडी और 10 अरब वीएनडी के बीच है, तो शुल्क 190 मिलियन वीएनडी के अतिरिक्त 7 अरब वीएनडी से अधिक प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों के वास्तविक मूल्य का 1% होगा।

यदि प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों का वास्तविक मूल्य 10 अरब वीएनडी और 15 अरब वीएनडी के बीच है, तो शुल्क 220 मिलियन वीएनडी के अतिरिक्त 10 अरब वीएनडी से अधिक प्राप्त धनराशि या परिसंपत्तियों के वास्तविक मूल्य का 0.5% होगा।

यदि प्राप्त परिसंपत्तियों की वास्तविक राशि या मूल्य 15 अरब वीएनडी से अधिक है, तो शुल्क 245 मिलियन वीएनडी के अतिरिक्त 15 अरब वीएनडी से अधिक प्राप्त परिसंपत्तियों की राशि या मूल्य का 0.01% होगा।

निर्णय का स्वतंत्र निष्पादन

शुल्क का भुगतान करने वालों को निम्नलिखित मामलों में नागरिक प्रवर्तन शुल्क से छूट दी जाती है:

क्रांति में सराहनीय सेवाएं देने वाले लोगों के रूप में, उन्हें तरजीही व्यवहार का अधिकार है, जैसा कि क्रांति में सराहनीय सेवाएं देने वाले लोगों के लिए तरजीही व्यवहार संबंधी कानून द्वारा निर्धारित किया गया है।

गरीबी मानकों से संबंधित कानून द्वारा परिभाषित गरीब या लगभग गरीब परिवारों से संबंधित व्यक्ति; ऐसे बुजुर्ग व्यक्ति जिन पर देखभाल का दायित्व न हो, जैसा कि उनके निवास स्थान वाले कम्यून की जन समिति द्वारा पुष्टि की गई हो; विकलांग व्यक्तियों से संबंधित कानून द्वारा परिभाषित विकलांग व्यक्ति या दीर्घकालिक उपचार की आवश्यकता वाली बीमारियों की सूची में शामिल बीमारियों से पीड़ित व्यक्ति, जिनके पास कानून द्वारा निर्धारित बुनियादी या उच्च स्तरीय चिकित्सा जांच और उपचार सुविधा द्वारा प्रमाणित चिकित्सा रिकॉर्ड और संबंधित दस्तावेज हों; विशेष रूप से कठिन सामाजिक -आर्थिक परिस्थितियों वाले कम्यूनों में रहने वाले जातीय अल्पसंख्यक।

जिन मामलों में कोई शुल्क नहीं लिया जाता है

निम्नलिखित मामलों में शुल्क भुगतानकर्ता को नागरिक प्रवर्तन शुल्क से छूट प्राप्त है:

1. गुजारा भत्ता; जीवन, स्वास्थ्य, मान-सम्मान, गरिमा और मानसिक कल्याण को हुए नुकसान के लिए मुआवजा; मजदूरी और वेतन; बेरोजगारी लाभ और सेवा समाप्ति भुगतान; सामाजिक बीमा लाभ; बर्खास्तगी या रोजगार अनुबंध की समाप्ति के कारण हुए नुकसान के लिए मुआवजा।

2. राज्य की सामाजिक नीति कार्यक्रमों को लागू करने के लिए धन, जिसका उद्देश्य भूख को खत्म करना और गरीबी को कम करना, दूरस्थ, वंचित और विशेष रूप से कठिन क्षेत्रों का समर्थन करना और लोगों की स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा संबंधी जरूरतों को सीधे पूरा करने के लिए धन उपलब्ध कराना है, न कि वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए।

3. प्राप्त वस्तुओं का केवल भावनात्मक मूल्य होता है, जो प्राप्तकर्ता की व्यक्तिगत पहचान से जुड़ा होता है।

4. प्रवर्तन हेतु अनुरोधित धन या संपत्ति का मूल्य उस क्षेत्र में मासिक न्यूनतम मजदूरी के एक गुना से अधिक नहीं होगा जहां नागरिक प्रवर्तन एजेंसी स्थित है।

संयुक्त राज्य - वियतनाम: मत चूकें

राजदूत गुयेन क्वोक डुंग ने अमेरिका के मिनेसोटा राज्य का दौरा किया और वहां काम किया।28 से 30 जून तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में वियतनामी राजदूत, गुयेन क्वोक डुंग ने मिनेसोटा का दौरा किया और वहां काम किया।

वियतनाम अमेरिकी व्यवसायों को उच्च प्रौद्योगिकी में निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है।26 जून की सुबह, सरकारी मुख्यालय में उप प्रधानमंत्री हो क्वोक डुंग ने कोहेरेंट ग्रुप (यूएसए) के सप्लाई चेन डायरेक्टर श्री जेफ प्लेस से मुलाकात की। बैठक के दौरान, उप प्रधानमंत्री ने इस बात की पुष्टि की कि वियतनाम अमेरिकी व्यवसायों को निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है, विशेष रूप से उच्च तकनीक, नवाचार और सेमीकंडक्टर उद्योगों में।

अमेरिकी व्यवसायों को उच्च-तकनीकी क्षेत्रों में निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करें।उप प्रधानमंत्री हो क्वोक डुंग ने कहा कि वियतनाम अमेरिकी व्यवसायों का वियतनाम में अपने परिचालन का विस्तार जारी रखने के लिए स्वागत करता है, विशेष रूप से उच्च तकनीक उद्योगों और उच्च अतिरिक्त मूल्य वाले क्षेत्रों में।

5. सामाजिक नीति बैंक द्वारा गरीबों और अन्य नीति लाभार्थियों को ऋण प्रदान करने के मामलों में ऋण चुकौती।

6. धन, संपत्ति, वस्तुएं और दस्तावेज उन मामलों में संबंधित पक्षों को लौटा दिए जाएंगे जहां नागरिक प्रवर्तन एजेंसी का प्रमुख कानून संख्या 106/2025/QH15 के अनुच्छेद 33 के खंड 2 के बिंदु बी में निर्धारित अनुसार सक्रिय रूप से प्रवर्तन निर्णय जारी करता है।

7. नागरिक प्रवर्तन एजेंसी के प्रमुख द्वारा प्रवर्तन निर्णय जारी करने से पहले जब्त की गई धनराशि और संपत्ति, या विधि संख्या 106/2025/QH15 के अनुच्छेद 36 के खंड 1 में निर्धारित स्वैच्छिक अवधि के भीतर लागू की गई धनराशि।

8. आर्थिक दंडों का प्रवर्तन, परिसंपत्तियों की ज़ब्ती, अवैध रूप से प्राप्त धन और परिसंपत्तियों की वसूली, साक्ष्य और परिसंपत्तियों का प्रबंधन, न्यायालय शुल्क और प्रभार; राज्य द्वारा ज़ब्त किए जाने योग्य भूमि उपयोग अधिकारों और अन्य परिसंपत्तियों की वसूली; कर बकाया की वसूली; आर्थिक प्रबंधन आदेश, भ्रष्टाचार और अन्य राजस्व के उल्लंघन के मामलों में राज्य को सहायता या राज्य को मुआवजा, जो सीधे राज्य के बजट में जमा किए जाते हैं।

9. रिसीवर, परिसंपत्ति प्रबंधन उद्यम, या परिसमापक द्वारा उद्यम या सहकारी संस्था की शेष परिसंपत्तियों की बिक्री से प्राप्त धन और परिसंपत्तियां निर्णय लेनदार को भुगतान की जाती हैं, जहां प्रवर्तन अधिकारी ने निर्णय को लागू करने का निर्णय जारी नहीं किया है।

स्रोत: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-muc-thu-phi-thi-hanh-an-dan-su-102260701173236553.htm