* प्रश्न : क्या राज्य कोष से शैक्षणिक संस्थान के खाते में स्थानांतरित की गई शिक्षण शुल्क सहायता राशि छात्रों को भुगतान के लिए जमा खाते में स्थानांतरित की जाएगी, या क्या यह सीधे बजट खाते से भुगतान की जाएगी? – गुयेन थी हुयेन (nguyenhuyen***@gmail.com)
* उत्तर: डिक्री संख्या 238/2025/एनडी-सीपी के अनुच्छेद 20 में सार्वजनिक शैक्षणिक संस्थानों के लिए शिक्षण शुल्क छूट और कटौती तथा शिक्षण लागतों की भरपाई की विधि इस प्रकार निर्धारित की गई है: सार्वजनिक शैक्षणिक संस्थानों के लिए शिक्षण शुल्क छूट और कटौती तथा शिक्षण लागतों की भरपाई के लिए धनराशि राज्य बजट से वार्षिक रूप से बजट अनुमानों के रूप में आवंटित की जाती है।
सार्वजनिक शिक्षण संस्थानों में शिक्षण शुल्क पर सब्सिडी, छूट और कटौती तथा सीखने की लागत के लिए समर्थन संबंधी नीतियों को लागू करने के लिए बजट अनुमानों का आवंटन वार्षिक राज्य बजट के आवंटन के साथ ही किया जाता है।
सार्वजनिक शिक्षण संस्थानों को बजट आवंटित करते समय, शासी निकाय को स्पष्ट रूप से शिक्षण शुल्क में छूट और कटौती संबंधी नीतियों को लागू करने और शिक्षण शुल्क में छूट और कटौती के पात्र छात्रों तथा वर्तमान में सार्वजनिक शिक्षण संस्थानों में अध्ययनरत छात्रों के लिए सीखने के खर्चों के समर्थन हेतु बजट का उल्लेख करना होगा।
सार्वजनिक शिक्षण संस्थानों को अपने लेनदेन के दौरान राज्य कोष में बजट निकासी हेतु निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: (i) सक्षम प्राधिकारी द्वारा शिक्षण शुल्क छूट और कटौती तथा अधिगम लागत सहायता की प्रतिपूर्ति हेतु बजट आवंटन पर निर्णय; (ii) शिक्षण शुल्क छूट और कटौती तथा अधिगम लागत सहायता के लाभार्थियों की सूची को अनुमोदित करने वाला निर्णय (जिसमें निम्नलिखित जानकारी शामिल हो: पूरा नाम, लाभार्थी, सार्वजनिक शिक्षण संस्थान में वर्तमान में अध्ययनरत लाभार्थियों की कुल संख्या, शिक्षण शुल्क प्रतिपूर्ति राशि और अनुरोधित प्रतिपूर्ति राशि तथा अधिगम लागत सहायता राशि); (iii) शिक्षण शुल्क छूट और कटौती तथा अधिगम लागत सहायता के लिए बजट निधि की निकासी हेतु निर्धारित बजट निकासी प्रपत्र।
राज्य कोष, बजट निकासी दस्तावेजों के आधार पर, शैक्षणिक संस्थान के शिक्षण शुल्क संग्रह खाते में धनराशि का नियंत्रण और हस्तांतरण करेगा, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह सक्षम प्राधिकारी द्वारा आवंटित बजट के भीतर ही रहे।
सार्वजनिक शिक्षण संस्थानों के लिए शिक्षण शुल्क छूट और कटौती हेतु आवंटित राज्य बजट निधि को शिक्षण संस्थान के शिक्षण शुल्क राजस्व खाते में स्थानांतरित और दर्ज किया जाता है तथा लाभार्थियों की वास्तविक संख्या और सार्वजनिक गैर-व्यावसायिक इकाइयों की वित्तीय स्वायत्तता व्यवस्था संबंधी वर्तमान विनियमों के अनुसार स्वायत्त रूप से उपयोग किया जाता है; यदि सार्वजनिक शिक्षण संस्थानों के लिए शिक्षण शुल्क छूट और कटौती हेतु आवंटित बजट लाभार्थियों की वास्तविक संख्या और राज्य द्वारा निर्धारित सब्सिडी स्तर से अधिक या कम है, तो शिक्षण संस्थान को वर्तमान विनियमों के अनुसार कार्रवाई हेतु अपने शासी निकाय को सूचित करना होगा।
राज्य कोष द्वारा शैक्षणिक संस्थान के खाते में हस्तांतरित अधिगम व्यय के लिए वित्तीय सहायता के आधार पर, शैक्षणिक संस्थान उचित लाभार्थियों को सहायता राशि का भुगतान करने और शिक्षा के क्षेत्र में राज्य प्रबंधन के विकेंद्रीकरण के अनुसार प्रांतीय स्तर के अंतर्गत कम्यून, वार्ड या विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की जन समिति या शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग के साथ हिसाब-किताब निपटाने के लिए जिम्मेदार है।
अतः, उपरोक्त विनियमों के आधार पर, जिसमें डिक्री संख्या 238/2025/ND-CP के अनुच्छेद 20 के खंड 5 भी शामिल है, शैक्षणिक संस्थान सही लाभार्थियों को भुगतान करने के लिए उत्तरदायी है। राज्य कोष से भुगतान विधियों या वाणिज्यिक बैंकों के माध्यम से हस्तांतरण के संबंध में, कृपया उस राज्य कोष से परामर्श करें जहाँ आपका संस्थान लेनदेन करता है, ताकि विनियमों के अनुसार कार्यान्वयन के संबंध में मार्गदर्शन प्राप्त किया जा सके।
शिक्षकों के लिए नीतियों और विनियमों से संबंधित किसी भी प्रश्न या चिंता के लिए, कृपया उन्हें एजुकेशन एंड टाइम्स समाचार पत्र के "पाठक मेलबॉक्स" अनुभाग में भेजें: 15 हाई बा ट्रुंग स्ट्रीट (कुआ नाम वार्ड, हनोई )। ईमेल: bandocgdtd@gmail.com।
स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/quy-dinh-ve-ho-tro-chi-phi-hoc-tap-post781848.html










