लोक कला का रंगमंच रूपांतरण

आधुनिक जीवन की जीवंतता के बीच, प्रांत के जातीय समूहों के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को चुपचाप संरक्षित किया जा रहा है और उनका प्रसार जारी है। इस प्रक्रिया में स्थानीय कलाकारों और शिल्पकारों का समर्पण महत्वपूर्ण योगदान देता है, जो लोक संस्कृति के सार को मंच पर जीवंत करने के लिए अथक प्रयास करते हैं। उन्हीं की बदौलत लोकगीत और पारंपरिक नृत्य न केवल संरक्षित हैं, बल्कि उनका पोषण भी हो रहा है और वे पूरे समुदाय में, विशेषकर युवा पीढ़ी के बीच, फैल रहे हैं।

प्रांतीय जातीय कला मंडली के कलाकारों और प्रस्तुतिकर्ताओं ने 2024 में थियेन थुआट कम्यून में हैंग पो महोत्सव में "ले को" नृत्य का प्रदर्शन किया।

लैंग सोन एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ अनेक जातीय समूह एक साथ रहते हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी अनूठी सांस्कृतिक विरासत है, जिसमें मधुर लोकगीत, विशिष्ट पहचान वाले पारंपरिक नृत्य और विशिष्ट रीति-रिवाज शामिल हैं। सामुदायिक जीवन में सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन के अलावा, इन लोक कला रूपों को मंच पर लाना एक उपयुक्त तरीका माना जाता है, जिससे लोकगीतों और नृत्यों को जनता के करीब लाने और उन्हें अधिक आसानी से स्वीकार्य बनाने में मदद मिलती है।

प्रांतीय लोकगीत संरक्षण संघ के अध्यक्ष और मेधावी कलाकार फुंग वान मुओन ने टिप्पणी की: पारंपरिक लोकगीत और नृत्य, जो सामुदायिक जीवन से घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं, यदि केवल गांवों तक ही सीमित रहें तो समय के साथ लुप्त हो जाएंगे। मंच पर प्रस्तुति देने से इनकी अभिव्यक्ति का स्वरूप नया हो जाता है, जिससे आधुनिक जीवन में इनके स्थायी रूप से जीवित रहने की संभावना बढ़ जाती है। लोक कला रूपों का मंचन पारंपरिक मूल्यों को समकालीन जीवन में फलने-फूलने में मदद करता है।

वर्तमान में, प्रांत में 9 मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर स्थल हैं, जिनमें पारंपरिक त्योहार, अनुष्ठान और लोक प्रदर्शन कलाएं शामिल हैं। ये मूल्यवान धरोहर स्थल लैंग सोन के जातीय समूहों की दीर्घकालिक और विशिष्ट पारंपरिक संस्कृति का प्रतिनिधित्व करते हैं, और इन्हें आज भी जीवंतता के साथ संरक्षित किया जा रहा है, जो मंच प्रदर्शनों के लिए सामग्री के रूप में कार्य करते हैं।

प्रांतीय लोक कला मंडली प्रांत की एक पेशेवर प्रदर्शन कला इकाई है, जो लोक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। हाल के वर्षों में, मंडली के निर्देशकों और कोरियोग्राफरों ने गांवों के दौरे करने, कारीगरों से मिलने और पारंपरिक लोकगीतों, संगीत और नृत्यों का दस्तावेजीकरण और संग्रह करने में काफी समय व्यतीत किया है। अकेले 2025 में, मंडली ने 120 प्रदर्शनों का आयोजन किया, जो अपने लक्ष्य का 109% था। इनमें से 30 प्रदर्शन दूरदराज के क्षेत्रों के लोगों के लिए थे, जिन्होंने लोगों के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन को बेहतर बनाने में योगदान दिया। इसके अलावा, कई सुविचारित और पेशेवर रूप से मंचित प्रदर्शनों ने लैंग सोन प्रांत के जातीय समूहों के अद्वितीय पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को बढ़ावा देने और फैलाने में योगदान दिया है।

प्रांतीय जातीय कला मंडली की प्रमुख सुश्री होआंग थी हा ने कहा: "हम लोक कला सामग्री के संग्रह और शोध को कलात्मक सृजन का एक महत्वपूर्ण आधार मानते हैं। इसलिए, हर साल हम एक कार्य कार्यक्रम तैयार करते हैं जो प्रांत के जातीय समूहों की पारंपरिक लोक कला रूपों के शोध और संग्रह पर केंद्रित होता है, ताकि उन्हें नई कलाकृतियों के निर्माण और नृत्य-प्रस्तुति में शामिल किया जा सके। ये कलाकृतियाँ जातीय पहचान से गहराई से जुड़ी होती हैं और आज के दर्शकों की रुचियों के अनुरूप होती हैं। प्रत्येक प्रस्तुति मात्र एक शो नहीं है, बल्कि कला की भाषा के माध्यम से सुनाई जाने वाली एक सांस्कृतिक कहानी है।"

पेशेवर प्रदर्शन कलाओं के अलावा, लैंग सोन में जातीय समूहों की लोक संस्कृति को शौकिया प्रदर्शन कला समूहों और स्थानीय कलाकारों के माध्यम से संरक्षित और प्रसारित किया जाता है। उदाहरण के लिए, डोंग डांग कम्यून एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ शौकिया प्रदर्शन कला आंदोलन व्यापक रूप से फैला हुआ है। वर्तमान में पूरे कम्यून में 30 लोकगीत क्लब हैं, जो मुख्य रूप से थेन गायन, डैन तिन्ह वादन और स्ली गायन पर केंद्रित हैं, जिनमें विभिन्न आयु वर्ग के औसतन 15 से 30 सदस्य हैं। क्लब नियमित रूप से अभ्यास सत्र आयोजित करते हैं और स्थानीय कार्यक्रमों में प्रदर्शन करते हैं। लोकगीतों और धुनों के कुशल प्रदर्शन के अलावा, कुछ सदस्य थेन और स्ली गीतों के लिए नए बोलों को इकट्ठा करने और शोध करने में भी समय देते हैं।

इसके अलावा, ये कारीगर - मानव इतिहास के जीवंत खजाने - लोक मान्यताओं और प्रदर्शन कलाओं से अंशों का चयन करने और उन्हें अनुकूलित करके मंच पर लाने में अग्रणी रहे हैं।

ट्रांग दिन्ह कम्यून के प्रख्यात कलाकार गुयेन वान थो ने बताया: "मैंने ताए और नुंग लोगों के प्राचीन थेन अनुष्ठानों के कुछ अंशों को रूपांतरित करके कई त्योहारों और प्रतियोगिताओं में प्रस्तुति देने का निर्णय लिया है। 2024 में, मैंने सातवें ताए, नुंग और थाई जातीय समूहों के थेन गायन और दान तिन्ह कला महोत्सव में 'लाउ थेन खाई क्वांग कैप सैक' नामक अनुष्ठान अंश के लिए 'सी' पुरस्कार जीता।"

संस्कृति का संरक्षण केवल मौजूदा चीज़ों को संरक्षित करना ही नहीं है, बल्कि यह सुनिश्चित करना भी है कि वे मूल्य आधुनिक जीवन में भी जीवित रहें और फलते-फूलते रहें। जब लोक धुनें आज भी गूंजती हैं और पारंपरिक नृत्य मंच पर और सामुदायिक जीवन में मौजूद रहते हैं, तो यह राष्ट्रीय संस्कृति की स्थायी जीवंतता का सबसे स्पष्ट प्रमाण है।

स्रोत: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html