ATEC 2026 में वियतनामी मंच ने अपनी छाप छोड़ी

बीजिंग (चीन) में 17 से 22 मई तक आयोजित 8वें एशियाई थिएटर स्कूल महोत्सव (एटीसी) 2026 में भाग लेते हुए, हनोई थिएटर और फिल्म विश्वविद्यालय के थिएटर विभाग द्वारा निर्मित नाटक पिग्मेलियन ने उत्कृष्ट नाटक का पुरस्कार जीता और अंतरराष्ट्रीय मित्रों पर गहरी छाप छोड़ी।

हनोई यूनिवर्सिटी ऑफ थिएटर एंड फिल्म द्वारा निर्मित नाटक पिग्मेलियन ने 8वें एशियन थिएटर स्कूल्स फेस्टिवल 2026 में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन का पुरस्कार जीता। (फोटो: आयोजन समिति)

22 मई, 2026 की दोपहर को 8वें एशियाई थिएटर स्कूल महोत्सव (ATEC) पुरस्कार समारोह 2026 का आयोजन किया गया। जॉर्ज बर्नार्ड शॉ और उनके नाटकों पर केंद्रित इस समारोह में एशिया और अंतरराष्ट्रीय स्तर के कई प्रमुख थिएटर स्कूल शामिल हुए, जैसे: सेंट्रल एकेडमी ऑफ ड्रामा (चीन); शंघाई एकेडमी ऑफ ड्रामा (चीन); चुंग-आंग यूनिवर्सिटी ऑफ आर्ट्स (कोरिया); चुंगवून एकेडमी ऑफ आर्ट्स (कोरिया); नेशनल एकेडमी ऑफ आर्ट्स सिंगापुर; मंगोलियन एकेडमी ऑफ आर्ट्स; मैक्सिकन एकेडमी ऑफ थिएटर एंड फिल्म; हांगकांग एकेडमी ऑफ थिएटर एंड फिल्म (चीन)...

इस महोत्सव में, हनोई यूनिवर्सिटी ऑफ थिएटर एंड फिल्म ने प्रसिद्ध नाटककार जॉर्ज बर्नार्ड शॉ द्वारा लिखित नाटक पिग्मेलियन प्रस्तुत किया, जिसका निर्देशन मेधावी कलाकार डॉ. बुई न्हु लाई ने किया और निर्देशन मास्टर डुओंग थी थान हुएन ने किया।

इस प्रस्तुति ने अंतरराष्ट्रीय दर्शकों पर गहरा प्रभाव छोड़ा। (फोटो: आयोजक)

1912 में लिखी गई, पिग्मेलियन फूल बेचने वाली लड़की एलिजा डोलेट्टी और ध्वनिविज्ञान के प्रोफेसर हेनरी हिगिंस और कर्नल पिकरिंग की मुलाकात की कहानी बताती है। एलिजा अपने क्षेत्रीय उच्चारण को सुधारने के लिए हेनरी हिगिंस से अध्ययन करने का फैसला करती है, इस उम्मीद में कि वह एक सभ्य महिला बन जाएगी...

हालांकि, यह कृति केवल एलिज़ा के गायन और शारीरिक परिवर्तन की यात्रा को ही नहीं दर्शाती, बल्कि उसके आत्म-सम्मान की क्रमिक पुष्टि को भी प्रदर्शित करती है। इसलिए, यद्यपि पिग्मेलियन 20वीं सदी के आरंभिक इंग्लैंड की एक ज्वलंत समस्या को प्रतिबिंबित करता है, फिर भी इसकी आधुनिकता आज भी प्रासंगिक बनी हुई है, क्योंकि परिवर्तन, आत्म-सुधार और अदृश्य सीमाओं और पूर्वाग्रहों से मुक्ति की इच्छा का इसका मानवतावादी संदेश आज भी पूर्णतः प्रासंगिक है।

रचनाकार टीम ने विभिन्न नाट्य तकनीकों का उपयोग करते हुए इस कृति को वियतनामी संस्कृति के अनुरूप ढाला। (फोटो: आयोजन समिति)

इस प्रस्तुति की खास बात यह है कि रचनाकार दल ने मूल कृति को शास्त्रीय यूरोपीय शैली में प्रस्तुत करने की कोशिश नहीं की, बल्कि विभिन्न नाट्य तकनीकों के माध्यम से इसे वियतनामी रंग देने का लक्ष्य रखा, जिससे पूर्व और पश्चिम के बीच एक सांस्कृतिक संवाद स्थापित हो सके। लंदन में ही आधारित होने और मूल कृति के पात्रों और नाटकीय स्थितियों के नाम बरकरार रखने के बावजूद, दर्शक डोंग हो चित्रों, वियतनामी संगीत , लोक नृत्य, हा डोंग रेशमी परिधानों और कलाकारों के संवाद एवं अभिनय के माध्यम से मंच की सजावट में वियतनामी जीवन और संस्कृति की परिचित लय को महसूस कर सकते हैं।

एटीईसी 2026 में हनोई यूनिवर्सिटी ऑफ थिएटर एंड फिल्म के अभिनेताओं द्वारा पिग्मेलियन के प्रदर्शन ने अंतरराष्ट्रीय दर्शकों पर एक मजबूत छाप छोड़ी, जिससे एकीकरण के संदर्भ में पारंपरिक वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने में योगदान मिला।

एलिजा डोलेट्टी की भूमिका निभाने वाली युवा अभिनेत्री गुयेन मिन्ह ट्रा ने महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता। (फोटो: आयोजन समिति)

नाटक पिग्मेलियन के लिए उत्कृष्टता पुरस्कार के साथ-साथ, युवा अभिनेत्री गुयेन मिन्ह ट्रा ने एलिजा डोलेट्टी की भूमिका में भी उत्कृष्टता पुरस्कार जीता। यह निर्माण टीम के नवोन्मेषी प्रयासों की एक उल्लेखनीय उपलब्धि है, जो स्कूल के प्रशिक्षण की प्रभावशीलता को प्रमाणित करती है और अंतरराष्ट्रीय कला मंच पर वियतनामी रंगमंच की अनूठी पहचान को भी प्रदर्शित करती है।

TRANG ANH

स्रोत: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html