दाओ जातीय संस्कृति के संरक्षण में डिजिटलीकरण

लाओ काई एक समृद्ध सांस्कृतिक पहचान वाला क्षेत्र है, जिसमें जातीय अल्पसंख्यकों की कई अनूठी पारंपरिक विरासतें मौजूद हैं। डिजिटल परिवर्तन की लहर में, दाओ लोगों के कई रीति-रिवाजों और लोकगीतों को एकत्र किया जा रहा है, उनका डिजिटलीकरण किया जा रहा है और ऑनलाइन प्लेटफार्मों पर प्रसारित किया जा रहा है, जिससे समय के साथ लुप्त होने के खतरे के बीच विरासत के संरक्षण और संवर्धन के नए रास्ते खुल रहे हैं।

दाओ जातीय समूह के लिए, अनुष्ठान और पारंपरिक लोकगीत न केवल लोक संस्कृति के रूप हैं, बल्कि इनमें जातीय समूह का इतिहास, मान्यताएं, लोक ज्ञान, रीति-रिवाज, परंपराएं और नैतिकता की शिक्षाएं भी समाहित हैं। आधुनिक जीवन के प्रभाव से इन अनुष्ठानों के पालन का दायरा काफी बदल गया है। युवाओं के एक वर्ग के पास दाओ भाषा, दाओ नोम लिपि, पारंपरिक लोकगीत और उनके धार्मिक अनुष्ठानों से संबंधित नियमों को सीखने के सीमित अवसर हैं। एकीकरण और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की प्रक्रिया के साथ-साथ, पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और प्रसार को अनेक चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।

इस स्थिति के जवाब में, लाओ काई प्रांत में स्थित थाई गुयेन विश्वविद्यालय की शाखा ने वियतनाम में दाओ लोगों के रीति-रिवाजों और पारंपरिक लोकगीतों को संरक्षित करने के लिए एक परियोजना लागू की है, जिसमें व्याख्याताओं, शोधकर्ताओं, छात्रों, प्रांतीय संग्रहालय के कर्मचारियों, हनोई के विशेषज्ञों और विशेष रूप से कारीगरों और दाओ संस्कृति के जानकार लोगों की भागीदारी है।

दाओ जातीय समूह के लिए, अनुष्ठान और अनुष्ठानिक लोकगीतों में उनके लोगों का इतिहास, विश्वास, लोक ज्ञान, रीति-रिवाज, परंपराएं और नैतिकता और जीवन के बारे में सबक शामिल हैं।

लाओ काई प्रांत में थाई गुयेन विश्वविद्यालय की अर्थशास्त्र और पर्यटन संकाय की प्रमुख और परियोजना प्रमुख डॉ. डांग थी ओन्ह के अनुसार, दाओ लोगों के रीति-रिवाज और पारंपरिक लोकगीत न केवल उनके आध्यात्मिक जीवन और मान्यताओं को दर्शाते हैं, बल्कि समुदाय के कई ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और लोक ज्ञान मूल्यों को भी समाहित करते हैं। शोध, संग्रह और संरक्षण के अलावा, यह परियोजना दस्तावेज़ीकरण को संरक्षित करने के लिए डिजिटल तकनीक के उपयोग पर विशेष जोर देती है।

कार्यान्वयन प्रक्रिया के दौरान, डिजिटलीकरण को परियोजना के प्रमुख घटकों में से एक के रूप में पहचाना गया। शोध दल ने दाओ जातीय समूह द्वारा बसे क्षेत्रों का प्रत्यक्ष दौरा किया, कारीगरों और दाओ संस्कृति के जानकारों से मुलाकात की, अनुष्ठानों के बारे में जाना और सांस्कृतिक गतिविधियों में भाग लिया। लिखित नोट्स, ऑडियो रिकॉर्डिंग, वीडियो रिकॉर्डिंग और तस्वीरों के माध्यम से एकत्रित सामग्री से, दल ने संपादन, व्यवस्थितीकरण और एक डिजिटल डेटाबेस का निर्माण किया; साथ ही, उन्होंने दाओ लोगों की पारंपरिक संस्कृति के संरक्षण, शोध और प्रचार के लिए इसे वेबसाइटों, यूट्यूब और फैनपेज जैसे प्लेटफार्मों पर संग्रहीत और प्रस्तुत किया।

परियोजना के सदस्यों के अनुसार, कार्यान्वयन प्रक्रिया के दौरान सबसे बड़ी चुनौती भाषा की बाधा और अनुष्ठान स्थल के विशिष्ट नियम थे। प्रत्येक दाओ अनुष्ठान का अपना क्रम, वर्जनाएँ और अर्थ होता है। फिल्मांकन और दस्तावेज़ीकरण में शामिल लोगों को पहले से शोध करना पड़ा, सांस्कृतिक विषयों का सम्मान करना पड़ा और प्रामाणिकता सुनिश्चित करने के लिए कारीगरों के साथ मिलकर काम करना पड़ा।

लाओ काई प्रांत में स्थित थाई गुयेन विश्वविद्यालय की अर्थशास्त्र और पर्यटन संकाय में लेक्चरर सुश्री फाम थी किम अन्ह का मानना ​​है कि शिक्षण में डिजिटल संसाधनों का प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा रहा है। पर्यटन और यात्रा सेवा प्रबंधन तथा डिजिटल अर्थशास्त्र के छात्रों के लिए, रीति-रिवाजों और लोकगीतों से संबंधित वीडियो , चित्र और लेख दृश्य शिक्षण सामग्री के रूप में कार्य करते हैं, जिससे उन्हें वास्तविक अनुभवों से एकत्रित और संकलित जानकारी के माध्यम से स्थानीय संस्कृति तक पहुँचने में मदद मिलती है।

डिजिटल संसाधन समुदाय के लिए विरासत तक पहुंच को भी बढ़ाते हैं। पहले, किसी समारोह को देखने के लिए लोगों को आमतौर पर सही समय और स्थान पर उपस्थित होना पड़ता था। अब, केवल एक स्मार्टफोन या कंप्यूटर की मदद से, कोई भी समारोह के अंश देख सकता है, लोकगीतों के बारे में जान सकता है और प्रत्येक अनुष्ठान के सांस्कृतिक संदर्भ और अर्थ को समझ सकता है।

ता फिन कम्यून के ता चाई गांव के कारीगर तान वान सियू ने कहा: “दाओ लोगों के कई रीति-रिवाज और लोकगीत पहले मुख्य रूप से मौखिक रूप से ही पीढ़ी दर पीढ़ी चले आ रहे थे, इसलिए अगर उन्हें समय रहते रिकॉर्ड करके संरक्षित नहीं किया जाता, तो वे आसानी से लुप्त हो जाते। अब, दाओ लोगों की पारंपरिक प्रार्थनाओं, लोकगीतों और रीति-रिवाजों को रिकॉर्ड करना और संरक्षित करना बहुत फायदेमंद है। आने वाली पीढ़ियों को अपने जातीय समूह की संस्कृति को सीखने और समझने के लिए सामग्री मिलेगी।”

2023 से मई 2026 तक कार्यान्वित इस परियोजना के तहत दाओ लोगों के 8 विशिष्ट अनुष्ठानों को रिकॉर्ड किया गया, उनका डिजिटलीकरण किया गया और संपादित किया गया; 16 विषयगत सामग्री एकत्रित और विकसित की गई; दाओ जातीय समूह के अनुष्ठानों और लोकगीतों पर 2 पुस्तकें प्रकाशित की गईं; और साथ ही एक वेबसाइट, फैनपेज और अन्य डिजिटल प्लेटफॉर्म भी बनाए गए।

सामुदायिक दृष्टिकोण से, डिजिटलीकरण पारंपरिक अनुष्ठान स्थलों का स्थान नहीं लेता, बल्कि लुप्त होने के खतरे में पड़े सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करने में योगदान देता है। डिजिटल तकनीक के माध्यम से, दाओ समुदाय के कई अनुष्ठान, लोकगीत और रीति-रिवाज व्यवस्थित रूप से संरक्षित किए जाते हैं, जिससे स्थानीय लोगों, शोधकर्ताओं और पर्यटकों के लिए उन तक पहुंचना और उनके बारे में जानना आसान हो जाता है। वर्तमान तीव्र डिजिटल परिवर्तन के संदर्भ में भी यह एक उपयुक्त दृष्टिकोण है।

दाओ संस्कृति के डिजिटलीकरण की कहानी दर्शाती है कि किस प्रकार प्रौद्योगिकी का उपयोग प्रांत में जातीय अल्पसंख्यकों की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में किया जा सकता है। संरक्षण की प्रभावशीलता बढ़ाने और भविष्य में विरासत के महत्व को बढ़ावा देने के लिए, दस्तावेजों के डिजिटलीकरण को जारी रखने के साथ-साथ, संस्कृति के अभिलेखीकरण, प्रदर्शन और प्रचार में प्रौद्योगिकी और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के अनुप्रयोग का विस्तार करना आवश्यक है; और साथ ही, पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को समुदाय के करीब लाने के लिए मानव संसाधन और तकनीकी अवसंरचना को मजबूत करना भी आवश्यक है।

स्रोत: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html