रेशम नदी

(PLVN) - चाँद सुनहरी चादर की तरह फैला है, मेरे वतन की शांत नदी के किनारे बसे गाँवों और शहतूत के खेतों को ढक रहा है। चाँद की रोशनी से मोहित होकर नदी जगमगा रही है। नदी प्रेम से भरी है। नदी चाँदनी में नहाते हुए अपने बाल बिखेर रही है। कोमल। मोहक।

शहतूत के पत्तों की मदहोश कर देने वाली खुशबू से घिरे, वह चांदनी में डूबा हुआ था, मानो उसे डर हो कि हजार सुगंधों का यह इलाका जल्द ही जोत दिया जाएगा। अचानक, हिन्ह को लगा जैसे कोई उससे फुसफुसा रहा हो, "इतनी देर रात यहाँ क्या कर रहे हो? घर जाओ और आराम करो; कल पत्ते तोड़ सकते हो।" फिर, चांदनी उसे एक रहस्यमयी दुनिया में ले गई, जो सपने जैसी भी थी और हकीकत जैसी भी। "ओह, मेरे प्यारे, मैं एक 'खड़े होकर खाने वाला' इंसान हूँ, रेशम के कीड़ों की तरह जीवन जी रहा हूँ। अगर हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं, तो चलो धागे कातकर रेशम बुनें। बाद में, उस खूबसूरत रेशम से हम साथ मिलकर कपड़े सिलेंगे और शांति के अपने सपनों को बुनेंगे।" हिन्ह ने चांदनी को थामने के लिए अपना हाथ बढ़ाया, हवा उसके चेहरे से टकरा रही थी। वह लड़खड़ा गया, अचानक उसका संतुलन बिगड़ गया और उसका शरीर डगमगा गया...

देर रात। ठंडी धुंध छा गई। वह कांपते हुए घिसटता हुआ घर पहुँचा। शहतूत तोड़ने के वे दिन उसके मन में भटक रहे थे, एक अस्पष्ट, अनिश्चित सी तड़प से भरे हुए। येन ची एक व्यापारी के साथ गाँव से सामान लेने गई थी; उसने सुना था कि वह व्यापारी बहुत अमीर था। वह उसका पहला प्यार थी, लेकिन हिन्ह के लिए वह एक उजाड़, खाली जगह छोड़ गई थी। वह चाहता था कि हवा लगातार बहती रहे, दर्द को कम करे और शहतूत के खेत को सुकून दे, जो थकी हुई प्रतीक्षा के बीच अभी भी हरा-भरा था। गाँव धीरे-धीरे वीरान होता जा रहा था। युवा लोग काम की तलाश में शहर जा रहे थे, कुछ हलचल भरे औद्योगिक क्षेत्रों में काम करने लगे थे। कुछ माता-पिता अपने करघे जलाकर शहर में मज़दूर के रूप में काम कर रहे थे। ग्रामीण इलाकों के घर शांत और खामोश थे। गाँव की गलियाँ उदास थीं, उसे उन समृद्ध दिनों की याद दिला रही थीं जब रेशम के कीड़ों के कोकून और रेशम के कीड़े दूर-दूर तक बेचे जाते थे। गाँव के किनारे पर, कभी जटिल बुनाई वाले रेशम बेचने वाली विशाल दुकानें अब छोटी होती जा रही थीं। श्री दाई की एक प्रतिभाशाली बेटी थी जो पारंपरिक वियतनामी पोशाकें सिलती थी, लेकिन अब वह जीविका कमाने के लिए शहर चली गई है। येन ची अब गाँव में नहीं है। न ही अब वे मेहनती, लंबी लड़कियाँ हैं जिनके हाथ अभी भी कोमल थे और कड़ी मेहनत के बावजूद जिनके गाल आकर्षण से गुलाबी थे। श्री दाई अब लाभ कमाने के लिए नहीं, बल्कि अपनी पुरानी यादों को ताज़ा करने के लिए कुछ प्रशिक्षुओं के साथ इस शिल्प को जारी रखे हुए हैं। अपनी युवावस्था में, वे श्री हिन्ह के पिता के घनिष्ठ मित्र थे। उसी वर्ष, श्री हिन्ह के पिता युद्ध के मैदान में गए, और ललित कला का दो साल का अध्ययन करने के बाद, श्री दाई भी भयंकर युद्ध में शामिल हो गए। देश के एकीकरण से पहले ही श्री हिन्ह के पिता का देहांत हो गया। श्री दाई सेना से सेवानिवृत्त होकर अपने गृहनगर लौट आए और रेशम का काम करने लगे, उन्होंने ललित कला का अध्ययन छोड़ दिया।

जब भी का दाई खुद को खोया हुआ और अकेला महसूस करते, तो वे हिन्ह को चाय और बातचीत के लिए बुला लेते। वे हिन्ह की आँखों में उदासी देख सकते थे, एक ऐसा व्यक्ति जो दुःख से बोझिल था, गाँव में ही रहता था, रेशम के कीड़ों की दुनिया और व्यस्त कामों में डूबा रहता था। कभी-कभी वे आह भरते और कहते, "काश मुझे तब पता होता, तो मैं जियांग की शादी तुमसे करवा देता।" वे ऐसा इसलिए कहते थे क्योंकि वे हिन्ह और येन ची के एक-दूसरे के प्रति गहरे प्रेम को नहीं जानते थे। हिन्ह अपने और का दाई के लिए चाय डालते, अपनी बेचैनी को कम करने की कोशिश करते। फिर, का दाई एक उत्साहवर्धक बात कहकर माहौल को हल्का कर देते: "खैर, कम से कम गाँव में अभी भी तुम्हारे और मेरे जैसे कुछ लोग हैं। इतना ही हमारे शिल्प की लौ को जलाए रखने के लिए काफी है।"

हिन्ह को अपने मुंह में कड़वा स्वाद महसूस हुआ। तकनीक के इस युग में, सब कुछ इतनी तेज़ी से बदलता है कि उसके सामने सुलगती आग कुछ भी नहीं है।

चाय की रस्म के बाद, हिन्ह गाँव के चौराहे पर पहुँचा और येन ची की माँ से मिला। श्रीमती थुओक ने उसे अपने घर बुलाया। उन्होंने कहा, "मेरे पति भी घर पर हैं।" हिन्ह ने जवाब दिया, "जी महोदया।" उस दिन वैसे भी वह चिंतित था, इसलिए वह उनके पीछे-पीछे चला गया। श्री थान और श्रीमती थुओक हिन्ह को बहुत पसंद करते थे। हिन्ह और उनकी बेटी की कहानी सुनकर वे मन ही मन दुखी हो गए। उन्होंने अपनी बेटी से बस इतना ही सुना था कि वह शहर में रेशम का व्यापार करती है, लेकिन वह रेशम दूसरे गाँवों से आता था। हिन्ह ने आह न भरने की कोशिश की। उनकी बेटी किसी और के साथ चली गई थी; खुशी का कोई नामोनिशान नहीं था, और वह पूरे एक साल से घर भी नहीं आई थी...

***

कमरा सुनसान था। हिन्ह शांत रात में इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा था, तभी अचानक उसकी नज़र फेसबुक पर टैन लॉन्ग ब्रांड के रेशमी उत्पादों के एक पेज पर पड़ी। वह सोचने लगा: ये नमूने तो उसके गाँव के थे, टैन लॉन्ग के नहीं। आखिर कौन था जो उसके गाँव के रेशम को एक नए अमीर गाँव के रेशम के साथ मिलाकर "बकरी का सिर लटकाकर कुत्ते का मांस बेच रहा था"? गाँव में लगभग दस ही परिवार रेशम के कीड़े के कोकून बनाते और सूत कातते थे, और कुछ समर्पित लोग अभी भी इस कला से जुड़े हुए थे। उनसे खरीदने के लिए कुछ ही ग्राहक आते थे। क्या ये वही लोग थे जिन्होंने उसके गाँव के रेशम को टैन लॉन्ग का लेबल लगाकर बेचा था? अगले दिन, सारी जानकारी इकट्ठा करने के बाद, हिन्ह को पता चला कि गाँव में सामान खरीदने आने वाले व्यापारियों के पीछे येन ची का हाथ था। येन ची ने बेशर्मी से गाँव के साथ विश्वासघात किया था, अवैध व्यापार में लिप्त था, और निश्चित रूप से रेशम के व्यापारी के नाम से मशहूर वह आदमी पर्दे के पीछे से सब कुछ नियंत्रित कर रहा था। येन ची के साथ उसकी मुलाकात बेहद अजीब रही। उसकी पूर्व प्रेमिका अचानक उससे दूर-दूर सी लगने लगी, उसके शब्दों में व्यावहारिकता झलक रही थी। घर लौटते समय भी वह यह नहीं समझ पा रहा था कि उसने किसी से इतना प्यार क्यों किया था और उसे इतना याद क्यों करता था।

श्री का दाई यह खबर सुनकर स्तब्ध रह गए। उन्होंने और अन्य ईमानदार कारीगरों ने अपना जीवन इस ब्रांड को संरक्षित रखने और अपनी कला को संजोए रखने में व्यतीत किया था, इस उम्मीद में कि एक दिन यह परंपरा फिर से जीवित हो उठेगी। किसने सोचा होगा कि लाभ के लालच में गाँव की एक युवती गाँव की परंपराओं और पीढ़ियों से चली आ रही उत्कृष्ट तकनीकों को कलंकित कर देगी? पूरे गाँव ने पुराने व्यापारियों के लिए अपने दरवाजे बंद कर दिए। कबीले के मुखिया ने हिन्ह और एक अन्य युवक को व्यापारियों की चालों की जाँच करने के लिए शहर भेजा। हिन्ह जानता था कि गाँव के रेशम को अन्य स्थानों के रेशम के साथ मिलाकर वे उसे बहुत अधिक कीमत पर बेच सकते हैं।

हिन्ह के लौटते ही श्री दाई उनसे मिलने आए, उनका चेहरा गंभीर था। उन्होंने हिन्ह और उन कुशल कारीगरों को, जिन्होंने अपने करघे समेट लिए थे, गाँव के गिरजाघर में एक बैठक के लिए आमंत्रित किया। कुछ दिनों बाद, श्री दाई और हिन्ह ने अपना सामान पैक किया और कई दक्षिणी प्रांतों की यात्रा पर निकल पड़े, जहाँ वे उन साथी कारीगरों और शिल्पकारों से मिले जो लगन से अपना ब्रांड बना रहे थे। दस दिन की यात्रा के बाद, हिन्ह ने गाँव के भविष्य की योजना बनाई। गाँव में अभी भी कई कुशल कारीगर थे, जो मधुमक्खियों की तरह लगन और अथक परिश्रम से अपना काम जारी रखने के लिए एक नई प्रेरणा की प्रतीक्षा कर रहे थे। उन्होंने गाँव के रेशम के लिए अवसर पैदा करने के लिए कुछ जाने-माने लोगों से संपर्क किया। फिर गाँव ने आगंतुकों के लिए सुंदर रेशमी कपड़ों की प्रशंसा करने के लिए एक शोरूम बनाया, जिससे अपने वतन से प्यार करने वालों के सपनों को साकार करने में मदद मिली। गाँव में रह गए युवाओं ने सोशल मीडिया पर अतिरिक्त चैनल बनाए, जिनमें बेहद खूबसूरत तस्वीरें और वीडियो थे। गाँव ने अपना ब्रांड बनाया और उसका नाम दर्शनीय मार्गों पर पर्यटन यात्राओं में शामिल किया गया। सड़कें चौड़ी नहीं हैं, लेकिन वाहनों की कतार के लिए पर्याप्त चौड़ी हैं, जो दूर-दूर से आगंतुकों को दृश्यों की प्रशंसा करने के लिए लाती हैं, जिनमें उड़ते हुए बगुले के झुंडों वाली नदी, हरे-भरे शहतूत के खेत और खेतों और गांवों को जोड़ने वाले कई छोटे फूलों से सजे रास्ते शामिल हैं।

सामुदायिक घर के कोने में, दो सौ साल पुराने कपास के पेड़ की छाँव में स्थित रेशम प्रदर्शनी कक्ष, हमारे पूर्वजों द्वारा गाँव की स्थापना में किए गए अनगिनत प्रयासों का साक्षी है… दूर-दूर से आने वाले आगंतुक कहते हैं कि रेशम गाँव तेजी से बदल रहा है। गाँव के मुखिया श्री दाई कहते हैं कि यह पुनरुद्धार ग्रामीणों द्वारा उचित वस्त्र सिलना सीखने, दूसरों से सीखने और गाँव तथा रेशम उद्योग के लिए अच्छा काम करने के कारण हुआ है। दक्षिण में व्यवसाय शुरू करने वाले कई परिवार शहतूत के पेड़ लगाने, रेशम के कीड़े पालने और कताई मशीनें खरीदने के लिए वापस लौट आए। उन्होंने पूंजी जुटाई और विशाल कार्यशालाएँ बनाईं। हिन्ह खुश था क्योंकि उनमें भाई और मित्र भी शामिल थे जो अब एक ही दृष्टिकोण साझा करते थे और इस महान कार्य में योगदान देने के लिए कमर कस चुके थे। वह व्यस्त तो था ही, साथ ही उसकी खुशी भी बढ़ती जा रही थी। घरों और गलियों से लेकर हरे-भरे शहतूत के खेतों तक, गाँव में चहल-पहल थी। गाँव की प्रतिष्ठा बढ़ती गई और दूर-दूर से कई रेशम गाँव इससे सीखने के लिए आने लगे।

***

एक दिन, गाँव के चौक पर एक कार आकर रुकी। मालिक, एक धनी व्यापारी, जो एक बड़ी रेशम व्यापार कंपनी का मालिक था और कई जगहों को समृद्ध बनाने में मदद करने के लिए जाना जाता था, श्री दाई से मिलने आया था। श्री दाई ने हिन्ह को बुलाया। खुलकर बातचीत के बाद, वे सभी एक ऐसे सौदे पर सहमत हुए जिससे गाँव में नई जान आ जाएगी। गाँव के रेशम का निर्यात अब प्रमुख सांस्कृतिक क्षेत्रों में भी होने लगा। श्री दाई ने जियांग को वापस बुलाया। उनकी बेटी, जो रेशम के कारोबार में असफलता के कारण वर्षों से कम आत्मसम्मान के साथ जी रही थी, अब ऐसे समय में अपना व्यवसाय फिर से शुरू कर रही थी जब गाँव तरक्की कर रहा था। हिन्ह ने अथक परिश्रम किया, इसलिए उसने शहतूत के पत्ते तोड़ने का काम दूसरों को सौंप दिया। वह उन दिनों में बहुत खुश रहता था जब वह दूर-दूर से आने वाले आगंतुकों को प्रदर्शनी घर दिखाता था, जो यादगार तस्वीरें लेने आते थे। जियांग की बुनाई और सिलाई की कार्यशाला सड़क के ठीक सामने थी, इसलिए दोनों आसानी से बातें कर सकते थे, और उन्हें पता भी नहीं चला कि उनके बीच प्यार गहराता चला गया। कभी-कभी, हिन्ह जियांग को चाँदनी रात में नदी किनारे ले जाता था। चांद गांव के रेशम की तरह कोमल, शीतल और सुखदायक था। विदेशी भाषा के ज्ञान और धाराप्रवाह बोलने की क्षमता के कारण, जियांग गांव आने वाले अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडलों से सहजता से बातचीत कर सकती है। मेहमान रेशम पर कुशलता से कढ़ाई किए गए जटिल पुष्प और वनस्पति पैटर्न से सजे स्कार्फ और ब्लाउज देखकर मंत्रमुग्ध हो जाते हैं। गांव को जियांग पर गर्व है।

***

सूरज की तेज़ गर्मी थी। आंगन में गुलाब और फ्रैंगिपानी के फूल खिले हुए थे। हिन्ह ने अभी-अभी विदेशी मेहमानों के एक समूह का मनोरंजन समाप्त किया था कि श्रीमती थुओक वहाँ से गुज़रीं। हिन्ह को देखकर वह रुक गईं और उनसे अपने मन की बात कहने लगीं। उन्होंने कहा, “मेरी प्यारी, येन ची का जीवन कितना दयनीय है। वह उस आदमी के साथ चली गई है…” फिर उन्होंने अपनी कहानी सुनाई। येन ची जिस आदमी के साथ थी, वह दिवालिया हो गया था। वह जुआ खेलता था, अय्याशी करता था, काम की उपेक्षा करता था और उसके अधीनस्थों ने उसे धोखा दिया था, जिससे वह लगभग कंगाल हो गया था। उसने येन ची को पीटा और फिर उसे घर से निकाल दिया। सिगरेट के धुएँ और शराब की बदबू से भरे उस घर को छोड़ने के बाद भी, येन ची की कोई पहचान नहीं थी। वह एक सड़े हुए पेड़ से चिपकी जलकुंभी की तरह थी, जो तेज़ धारा में बह जाती है। “उसने कहा कि उसे मुझे छोड़ने और किसी पर भरोसा करने के लिए अपनी अंतरात्मा को बेचने का पछतावा है।” यह कहकर श्रीमती थुओक खड़ी हो गईं, उनकी आँखों में आँसू भर आए। हिन्ह को गले में एक गांठ सी महसूस हुई।

गाँव में रेशम उद्योग में योगदान देने वालों के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए एक भोज का आयोजन किया गया। नदी शांत भाव से बह रही थी, उसकी हवाएँ धीरे-धीरे सरसरा रही थीं। मेहमानों में वे लोग भी शामिल थे जो रेशमी स्कार्फ दूर-दूर तक ले जाते थे। दोपहर ढलने के बाद, हिन्ह आराम करने और चाय पीने के लिए बैठे ही थे कि उन्हें येन ची का हस्तलिखित पत्र मिला। उन्होंने लिखा: “पिछले कुछ दिनों से, मैं केवल दूर से ही आपको देख पा रही हूँ, और मैं देख रही हूँ कि आपका जीवन बहुत अच्छा चल रहा है। मैं एक बहिष्कृत हूँ, मैंने एक बड़ी गलती की है, और मैं क्षमा के योग्य नहीं हूँ। लेकिन कृपया मुझे अपना काम जारी रखने दें, ताकि बाद में मैं गाँव से रेशम खरीदकर कपड़े बना सकूँ। मैंने आपसे और आपकी पत्नी से जिले में एक छोटी दर्जी की दुकान खोलने के लिए पैसे उधार लिए हैं। मैं भी कपड़े बनाऊँगी, बीते समय की याद के लिए और अपनी गलतियों का प्रायश्चित करने के लिए…”

हिन्ह ने पत्र नीचे रख दिया, उसका दिल बैठ गया। एक ठंडी हवा चली। येन ची ने उसे बेचैन और उदास छोड़ दिया था। जियांग की आवाज़ ने उसे वास्तविकता में वापस ला दिया। उसने गर्व से उसे रेशमी पोशाक का एक नया डिज़ाइन दिखाया, जो उसने अभी-अभी बनाया था, बहुत ही सुंदर...

क्यू फुओंग की लघु कहानियां

स्रोत: https://baophapluat.vn/song-lua-post545842.html