लेखिका गुयेन थी मिन्ह न्गोक द लॉस्ट वूमन के नए संस्करण से बहुत प्रभावित हुईं।

यद्यपि यह छात्र ले थाई डांग के निर्देशन के लिए केवल एक स्नातक नाटक था, लेकिन नाटक 'लॉस्ट वूमन' के नए निर्माण ने लेखिका गुयेन थी मिन्ह न्गोक को बहुत प्रभावित किया।

कलाकार थिउ फु नाम ज़ुओंग में पात्र वु नुओंग से बात करता है - फोटो: लिन्ह डोन

कुछ निजी मामलों के लिए अमेरिका से वियतनाम लौटते समय लेखिका गुयेन थी मिन्ह न्गोक ने अपने द्वारा लिखे गए नाटक द लॉस्ट वूमन को देखने का अवसर लिया , जिसे अब युवा निर्देशक ले थाई डांग के हाथों एक नए रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है।

गुयेन थी मिन्ह न्गोक इस बात से खुश हैं कि निर्देशक ने रानी मां डुओंग वान न्गा को नहीं छोड़ा।

ले थाई डांग मूल रूप से हो ची मिन्ह सिटी स्थित थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय के पारंपरिक थिएटर विभाग के छात्र थे। स्नातक होने के बाद, उन्होंने स्वतंत्र कला गतिविधियों में भाग लिया, और अब वे अपने कौशल को निखारने के लिए निर्देशन का अध्ययन करने वापस आ गए हैं।

द लॉस्ट वूमन की पटकथा का चयन करते हुए , डांग को पारंपरिक कला के प्रति अपने प्रेम को कई प्रयोगात्मक गुणों के साथ एक नाटक में लाने का अवसर मिला।

"द लॉस्ट वुमन" एक युवा जोड़े की कहानी है। पति एक चित्रकार है, पत्नी एक प्रतिभाशाली ज़िथर वादक है। पत्नी को पुरस्कार मिले हैं और उसे दौरे के लिए आमंत्रित किया गया है, लेकिन पति अभी भी तनाव और दबाव में है क्योंकि आगामी प्रदर्शनी के लिए तैयार किए जा रहे चित्रों में उसे पूर्णता नहीं मिल रही है।

जब उसकी पत्नी उसकी अच्छी देखभाल करती थी, तब भी वह निराश और चिड़चिड़ा रहता था। जब उसकी पत्नी को अपने पति से कोई ध्यान या सहयोग नहीं मिलता था, तो वह अकेला और खोया हुआ महसूस करती थी, इसलिए उसने उसे छोड़ने का फैसला किया।

इस पर, पति घबरा गया और अपनी पत्नी को ढूँढ़ने निकल पड़ा। इसी घबराहट में, उसने इतिहास और अपनी कलाकृतियों में प्रसिद्ध महिलाओं, जैसे राजकुमारी हुएन ट्रान, हो न्गुयेत को, कवयित्री हो शुआन हुआंग, महारानी डुओंग वान न्गा और वु नुओंग ( थिएउ फु नाम शुओंग ) से बातचीत की ताकि इस सवाल का जवाब ढूँढ़ा जा सके कि "जब हम इतने खुश थे, तब मेरी पत्नी हमें छोड़कर क्यों चली गई?"

कलाकार माई हैंग ने नाटक द लॉस्ट वुमन में रानी माँ डुओंग वान नगा की भूमिका निभाई - वीडियो : लिन्ह दोआन

रानी माँ डुओंग वान न्गा (माई हैंग द्वारा अभिनीत) को बहुत पीड़ा होती थी जब राजा दीन्ह की मृत्यु की हर वर्षगांठ पर लोग उनकी मूर्ति पर लाठियों से प्रहार करते थे ताकि उन्हें दुनिया की माँ होने के बावजूद तीन आज्ञाओं और चार गुणों का पालन न करने और दो राजाओं की रानी होने के कारण "दंडित" किया जा सके - फोटो: लिन्ह दोआन

प्रदर्शन के बाद, ले थाई डांग ने लेखिका गुयेन थी मिन्ह न्गोक को अपनी रचना मंच पर प्रस्तुत करने की अनुमति देने के लिए धन्यवाद दिया। 5 अगस्त की शाम गुयेन थी मिन्ह न्गोक का जन्मदिन भी था, और वह तब हैरान रह गईं जब थाई डांग ने मंच पर ही उनका जन्मदिन मनाया।

उन्होंने भावुक होकर कहा: "कई छात्रों ने द लॉस्ट वुमन की पटकथा का मंचन किया है , लेकिन किसी ने भी क्वीन मदर डुओंग वान नगा को नहीं चुना है। इस संस्करण के साथ, मैं इस बात से प्रभावित हूं कि निर्देशक ने इस चरित्र को नहीं छोड़ा।"

सुश्री न्गोक ने आभार व्यक्त किया और बताया कि यह शोधकर्ता काओ तु थान की आत्मा है। जहाँ तक रानी माँ डुओंग वान न्गा के बारे में बात है, तो श्री काओ तु थान ने इसे उनके लिए लिखा था।

वह रानी माँ डुओंग वान नगा की भूमिका में पीपुल्स आर्टिस्ट माई हैंग से दोबारा मिलकर भी बहुत खुश थीं, क्योंकि माई हैंग को एक बार सुश्री एनगोक द्वारा 2008 में नाटक न्गुओई दान लोई में प्रदर्शन करने के लिए अमेरिका लाया गया था।

ले थाई डांग ने लेखक गुयेन थी मिन्ह नगोक को धन्यवाद देने के लिए फूल भेंट किए - फोटो: लिन्ह डोन

हो न्गुयेत को बहुत दुःख हुआ जब टिएट गियाओ ने उसे धोखा दिया और उसका जेड ले लिया, जिससे उसे हजारों वर्षों की साधना खोनी पड़ी - फोटो: लिन्ह दोआन

महिलाओं की भावनाएँ

द लॉस्ट वूमन को रिलीज हुए 20 साल से भी अधिक समय हो गया है, लेकिन अब भी कई छात्र इसे मंच पर प्रस्तुत करने की मांग करते हैं, क्योंकि इसकी पटकथा उन्हें अपनी प्रतिभा दिखाने और उसका फायदा उठाने के लिए कई चीजें देती है।

सुश्री मिन्ह नोक एक बार "द लॉस्ट वुमन" को दुनिया भर के कई स्थानों पर ले गईं। 2008 में, इस नाटक के अमेरिका में 12 प्रदर्शन हुए, जिनमें थान लोक, नोक डांग, माई हैंग, थुक हान, लियोन ले, ज़िथर कलाकार हाई फुओंग जैसे कई प्रसिद्ध और कुशल कलाकारों ने भाग लिया।

हो ची मिन्ह सिटी स्थित थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय में अपने स्नातक स्तर के निर्माण के साथ, ले थाई डांग ने युवाओं की ताज़गी और युवापन को पटकथा में उतारा। थाई डांग ने भावुक होकर कहा कि वे ऐसे घर में पले-बढ़े हैं जहाँ उनकी दादी और माँ उनके आधार स्तंभ थीं, और वे उनके लिए " द लॉस्ट वुमन" को मंच पर लाने के लिए एक बड़ी प्रेरणा थीं ।

डांग का नाटक कला के विभिन्न रूपों जैसे सुधारित ओपेरा, पारंपरिक ओपेरा, नृत्य और मध्य क्षेत्र के लोकगीतों का संयोजन है...

यह सुनिश्चित करने के लिए कि दर्शकों को प्रत्येक शैली का वास्तविक सार मिले, उन्होंने प्रत्येक शैली के पेशेवर कलाकारों को नाटक में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया ताकि दर्शकों को एक ही नाटक में कई कला रूपों का आनंद लेने का अवसर मिले।

चित्रकार राजकुमारी हुएन ट्रान की भावनाओं से बात करता है - फोटो: लिन्ह दोआन

किसी भी युग में, महिलाओं को हमेशा सम्मान और खुशी महसूस करने के लिए साझा करने की आवश्यकता होती है - फोटो: लिन्ह दोआन

आखिरकार, "द लॉस्ट वुमन" आज भी दर्शकों के दिलों में महिलाओं के भाग्य का एहसास छोड़ जाती है। किसी भी युग में, महिलाओं को हमेशा सम्मान और साझा करने की ज़रूरत होती है ताकि वे सच्ची खुशी और आनंद महसूस कर सकें।

नवंबर में निन्ह बिन्ह में आयोजित होने वाले 2025 के अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव की तैयारी के लिए, " द लॉस्ट वुमन" को हांग वान ड्रामा थिएटर में मंच पर रखा गया है। निर्देशक ले गुयेन दात ने कहा कि क्रू इस नाटक का नाम बहुत ही संक्षिप्त रूप से " लैक" रखेगा ।

लिन्ह दोआन

स्रोत: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm