शिक्षक की भावनाएँ

कवि दिन्ह लांग, जो वर्तमान में फू येन विश्वविद्यालय (डाक लाक) के प्रधानाचार्य हैं, “दस वर्ष” – एक शिक्षक के जीवन की अनुमानित संख्या – को “सुनहरे सपने” की तरह सुंदर बताते हैं।

कवि गुयेन लाम थांग अपने शिक्षक को याद करते हैं जब वे शिक्षक थे और ह्यू शिक्षा विश्वविद्यालय में हान नोम पढ़ा रहे हैं। कवियों और शिक्षकों की भावनाएँ भी "पेशे के दिन" - वियतनाम शिक्षक दिवस, 20 नवंबर को भेजी गई एक छोटी सी भावना है।

दस साल की कहानी

दस साल, कोई परीकथा नहीं

तुम्हारी आँखें, हमेशा सपनों की चाहत रखती हैं

नदी समुद्र में बहती है, प्रेम के शब्द प्रतिध्वनित करती है

हरी धाराएँ, हमेशा के लिए डेटिंग

***

वो पुराने दिन, बहुत करीब से याद आते हैं

मेरे अच्छे लड़के, स्कूल के मैदान की धूप कोमल है

ज़िंदगी की भागदौड़ के बीच भी कमीज़ सफ़ेद ही है

खुशी के दिन, प्यार से जलते हुए

***

दस साल, यादों की एक झलक

मेरे प्यारे, तुम्हारी आँखें अभी भी विशाल हैं

शर्ट अभी भी सफेद है, सभी के लिए प्यार में विश्वास

दस साल, कितना सुन्दर सुनहरा सपना!

पॉलीसियास फ्रूटिकोसा

---

शिक्षक के लिए कविता

हज़ारों उमड़ती लहरों की तरह

प्यार की मीठी खुली बाहें

वह समय जब चाक की धूल अभी भी मौजूद है

शिक्षक के बाल वर्षों में खुशी और उदासी जोड़ते हैं

***

शिक्षक के हृदय पर "हृदय" शब्द उत्कीर्ण है

कितनी नौका यात्राएँ, कितनी महान है मानवता

शिक्षक का प्रेम समुद्र और आकाश को गले लगाता है

मेरी लिखी कविता के शब्द शब्द बन गए... तैरते बादल

***

कई वर्षों से मैं एक शिक्षक हूँ

नदी पार करने के लिए कई नौका यात्राएं भी कीं

लेकिन अभी भी मेरे दिल में लगता है

अभी तक शिक्षक की अपेक्षाएं पूरी नहीं हुईं

***

आज रात अनाड़ी शब्द

मैं आपको अपने विनम्र हृदय का एक छोटा सा अंश प्रदान करता हूँ।

छः-आठवां श्लोक अभी पूरा नहीं हुआ है

मैंने जो कविता लिखी थी वह अभी भी... अधूरी है।

गुयेन लाम थांग

टीएचएन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html